Shure PSM1000 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Shure Manuales
  4. Equipo de Musica
  5. PSM1000
  6. Guia del usuario
Shure PSM1000 Guia Del Usuario

Shure PSM1000 Guia Del Usuario

Sistema de monitor personal inalámbrico
Ocultar thumbs Ver también para PSM1000:
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
PSM1000
Sistema de monitor personal inalámbrico
Online user guide for PSM1000 wireless personal monitor system.
Version: 6 (2019-F)

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Shure PSM1000

Resumen de contenidos para Shure PSM1000

  • Página 1 PSM1000 Sistema de monitor personal inalámbrico Online user guide for PSM1000 wireless personal monitor system. Version: 6 (2019-F)

  • Página 2: Tabla De Contenido

    Shure Incorporated Table of Contents Receptor de cuerpo PSM1000Sistema de monitor personal inalámbrico Configuraciones de RF INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Duración de la batería PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Preparación de sistemas múltiples PRECAUCION ADVERTENCIA CueMode ADVERTENCIA Cómo agregar transmisores a la lista de CueMode PRECAUCIONES DE AUDICIÓN...
  • Página 3 Shure Incorporated Connecting to an AMX or Crestron System Especificaciones Message Types Accesorios suministrados Syntax Accesorios opcionales Example Messages Rango de frecuencias y potencia de salida del transmi­ Tabla de respuesta a comandos Spectrum Scan (escaneo de espectro) Certificaciones Escaneo y despliegue de frecuencias P10R+ Visualización de datos de espectro...

  • Página 4: Psm1000Sistema De Monitor Personal Inalámbrico

    Shure Incorporated PSM1000 Sistema de monitor personal inalámbrico INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD LEA estas instrucciones. CONSERVE estas instrucciones. PRESTE ATENCIÓN a todas las advertencias. SIGA todas las instrucciones. NO utilice este aparato cerca del agua. LIMPIE ÚNICAMENTE con un trapo seco.

  • Página 5: Precauciones De Seguridad

    Shure Incorporated Utilice este producto únicamente dentro de la gama de temperaturas de funcionamiento especificadas. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD Los posibles resultados del uso incorrecto de este producto se denotan por medio de uno de dos símbolos - "ADVERTENCIA" y "PRECAUCION" - según la inminencia del peligro y el grado de severidad de los daños.

  • Página 6: Advertencia Para Sistemas Inalámbricos En Australia

    Los cambios o modificaciones que no tengan la aprobación expresa de Shure Incorporated podrían anular su autoridad para usar el equipo. La obtención de licencias para los equipos de micrófonos inalámbricos Shure es responsabilidad del usuario, y la posibilidad de obtenerlas depende de la clasificación del usuario y el uso que va a hacer del equipo, así...

  • Página 7: Psm 1000

    ® El sistema de monitoreo personal PSM 1000 de Shure eleva la supervisión personal a su más avanzado nivel. El transmisor de rack completo, doble canal, con capacidad de conexión a la red es ideal para ajustarse a las demandas de las giras profe­...

  • Página 8: Rendimiento Sólido De Rf Y Control De Red

    La compresión patentada de referencia al audio ofrece sonido natural y transparente. ™ • Disponible con los auriculares aislantes de sonido SE425 Sound Isolating de Shure, los cuales tienen dos micro bocinas de alta definición para un sonido preciso y balanceado. 8/42...

  • Página 9: Opciones Avanzadas De Recarga

    El cargador en red SBC220 con puestos en dos niveles funciona con sistemas inalámbricos digitales SB900A, PSM 900 (únicamente P9RA+), PSM1000 (únicamente P10R+), sistemas inalámbricos digitales QLX­D, sistemas inalámbricos digi­ tales ULX-Dy sistemas digitales Axient Digital (AD1 y AD2 únicamente), disponible con o sin fuente de alimentación.

  • Página 10: Instrucciones De Arranque Rápido

    Shure Incorporated Instrucciones de arranque rápido Transmisor montado en rack Conecte a un tomacorriente utilizando el cable eléctrico suministrado. Conecte las antenas suministradas a los conectores BNC antenna out (salida de antena). Conecte la fuente de audio, tal como la salida de un mezclador, a las entradas de audio. Puede usar ambos jacks de entrada o seleccione uno de los dos jacks si la fuente de audio es monofónica.

  • Página 11: Portátil

    Shure Incorporated Portátil Abra comprimiendo los pestillos de ambos lados y tirando. Inserte las baterías o el conjunto de baterías y conecte las antenas. Encienda usando la perilla de volumen. La luz de la batería se encenderá. 11/42...

  • Página 12: Escaneo Y Sincronización

    Shure Incorporated Escaneo y sincronización En el cuerpo, presione el botón scan. En la pantalla destella SYNC NOW..Alinee la ventana de IR en la unidad de cuerpo y la unidad de rack, la ventana IR del transmisor se iluminará. Presione el botón sync en el transmisor.
  • Página 13 Shure Incorporated 13/42...

  • Página 14: Controles Del Panel Delantero

    Shure Incorporated Importante: Quite la película protectora del frente del transmisor; de lo contrario es posible que la sincronización infrarroja (IR) no funcione. Controles del panel delantero ① Ventana de sincronización Alinee la ventana de IR de la unidad de cuerpo con la ventana de sincronización del transmisor.

  • Página 15: Estructura Y Navegación Del Menú Del Transmisor

    ⑩ Puerto para antena (BNC) Conecte las antenas suministradas. Para montaje en rack, use un juego de montaje en el panel delantero o de montaje re­ moto de Shure. ⑪ loop out Envía la señal de audio que está entrando al transmisor a otro dispositivo.

  • Página 16: Ajustes De Radiofrecuencia (Rf)

    Shure Incorporated Ajustes de radiofrecuencia (RF) Acceda al menú Radio para ajustar la frecuencia y potencia a las cuales la unidad funciona. Número de grupo. Cada grupo contiene los canales seleccionados para funcionar juntos co­ rrectamente en una misma instalación.

  • Página 17: Modo De Audio ( Mode )

    Shure Incorporated Line +4 dBu (nivel de línea) –10 dBV (nivel aux) Modo de audio ( Mode ) Stereo/MX Transmite cada entrada como un canal separado. Mono Combina ambas entradas en un solo canal. Configure el dispositivo para audio inalámbrico de punto a punto.

  • Página 18: Descarga Y Visualización De Los Datos Escaneados De Espectro ( Spectrum )

    Shure Incorporated Bal Mx Fija el equilibrio para el MixMode. Bal St Fija el equilibrio para el modo estereofónico. La siguiente configuración solo está disponible en los receptores de la unidad de cuerpo antiguos P9RA y P10R V Lim ON: Enciende el limitador de volumen.

  • Página 19: Configuraciones De La Pantalla

    Shure Incorporated Configuraciones de utilidades Nombre del canal Util > Channel   Name Gire la perilla de control para cambiar el nombre del canal. Puede configurar un nombre diferente para cada canal en el dispo­ sitivo (este nombre es cargado o transferido a la unidad de cuerpo con la sincronización).
  • Página 20 Shure Incorporated Locked Bloquea el interruptor de encendido. Desbloquea el interruptor de encendido. Panel delantero Util > Lock > Front   Panel Locked Bloquea los controles en el panel delantero para el transmisor seleccionado. El panel delantero está desbloqueado. Desbloqueo del panel delantero Para desbloquear el panel delantero, seleccione Util >...

  • Página 21: Receptor De Cuerpo

    Shure Incorporated Configuraciones adicionales ( More ) Product ID Muestra el número de serie del producto. Restablece los valores de todos los dispositivos en la red a los valores predeterminados por Reset All la fábrica. Muestra la versión de firmware del receptor que está actualmente almacenada en el trans­...

  • Página 22: Configuraciones De Rf

    Para transmitir configuraciones entre la unidad de cuerpo y la unidad de rack. ⑤ Compartimiento de baterías Se necesitan baterías 2 AA o una batería recargable Shure. Abra comprimiendo los pestillos de ambos lados y tirando. ⑥ Botones de menú...

  • Página 23: Ecualizador Paramétrico De 4 Bandas ( Eq )

    Shure Incorporated SQUELCH Ajusta el nivel de silenciamiento. FULL SCAN Ejecuta un escaneo de espectro y muestra las frecuencias no utilizadas en una interfaz gráfica. RF PAD Atenúa las señales de la antena en incrementos de 3 dB. ANTENNA Selección para funcionamiento con una sola antena. Inhabilita la recepción de Diversity.

  • Página 24: Limitador De Volumen ( V Lim )

    Shure Incorporated Limitador de volumen ( V   LIM ) V LIM Fije un valor (OFF to ­48 dB, ajustable en incrementos de 3 dB) para atenuar el mayor nivel de volumen posible. Cuando se gira el control de volumen por toda su carrera, el volumen se sigue afectando; el límite sencillamente reduce la gama de ajuste en dB.

  • Página 25: Configuraciones De Utilidades Y Pantalla

    Bloquea todos los controles salvo la alimentación y el volumen. Para desbloquear, pulse exit, seleccione OFF, y pulse en­ ter. BATTERY Cuando se usa una batería recargable SB900 de Shure, se muestra la siguiente información: Hrs: Min Left, temperature, Status, Cycle Count y Health. AUTO OFF Fija el tiempo en el que el receptor se apaga después de ingresar en modo de conservación de energía (cuando aparece...

  • Página 26: Preparación De Sistemas Múltiples

    Shure Incorporated 3:45 a Verde 3:50 a 2:50 2:45 a 2:00 2:05 a 1:30 3:45 a 2:45 3:45 a 2:45 2:45 2:45 a Verde 2:50 a 1:15 2:00 a 1:00 1:30 a 0:50 2:45 a 1:45 2:45 a 1:45 1:45...

  • Página 27: Cuemode

    Shure Incorporated Sincronice la unidad de cuerpo de cada artista con su respectiva unidad de rack alineando las ventanas de IR y opri­ miendo sync. NO oprima el botón de escaneo en las unidades de cuerpo. Encienda la RF en todas las unidades de rack. Los sistemas están listos para usar.

  • Página 28: Escaneo De Frecuencias

    Shure Incorporated DELETE ALL Elimina todas las mezclas. Sale de la característica CueMode y vuelve a poner la unidad de cuerpo en la configuración EXIT CUEMODE de frecuencia anterior. Escaneo de frecuencias Use un escaneo de frecuencias para analizar el entorno de RF en busca de interferencias e identificar las frecuencias disponi­...

  • Página 29: Creación De Grupos Especiales

    Shure Incorporated Oprima Sync para transferir las configuraciones. El LED azul de la unidad de cuerpo destella. Creación de grupos especiales Esta función le permite crear sus propios grupos de frecuencias. Menú: Radio > Custom (radio, especial) Gire la perilla de control para seleccionar un grupo especial del menú Group. (U1, U2, etc.) Oprima la perilla de control para moverse al parámetro Channel (canal) y gírela para seleccionar un canal (01, 02, 03,...

  • Página 30: Monitores De Piso

    Shure Incorporated Monitores de piso Envíe el audio de las salidas de enlace en serie a los altavoces del escenario. La unidad de cuerpo y los monitores de escena­ rio reciben las mismas señales de audio. Nota: Las salidas de audio del LOOP no controlarán altavoces pasivos, y se deben enviar a un amplificador de potencia o a un altavoz activo.

  • Página 31: Audio Inalámbrico De Punto A Punto

    Es posible controlar y monitorear todos los transmisores conectados en red mediante una computadora que ejecute el softwa­ re Wireless Workbench de Shure, versión 6 o más reciente. Si utiliza la configuración de red automática predeterminada, ase­ gúrese que su computadora está configurada para DHCP.

  • Página 32: Conexión De Transmisores

    Shure Incorporated Conexión de transmisores Encaminador con DHCP Red extendida Conexión directa a la computadora Connecting to an AMX or Crestron System Connection: Ethernet (TCP/IP; select “Client” in the AMX/Crestron program) 32/42...

  • Página 33: Message Types

    The control system sends the following command messages: Sent from the control system to the Shure device to change the value of a parameter. Used to set the para­ meter to a specific value. Once a SET command is sent, the Shure device sends back a REPORT string with the current resultant setting.

  • Página 34: Spectrum Scan (Escaneo De Espectro)

    Shure Incorporated REPORT x FREQUENCY vvvvvvvvvvv 
 Fijar el grupo y canal en el transmi­ SET x GROUP_CHAN gg,cc REPORT x GROUP_CHAN gg,ccvvv Ver el grupo y canal del transmisor GET x GROUP_CHAN REPORT x GROUP_CHAN gg,cc REPORT x FREQUENCY vvvvvvvvvvv 
...

  • Página 35: Escaneo Y Despliegue De Frecuencias

    Shure Incorporated Escaneo y despliegue de frecuencias Apague la RF en todos los receptores. Recopile los datos escaneados. Del MAIN MENU del receptor de cuerpo, seleccione RADIO > FULL   SCAN > RUN   SCAN (radio, escaneo completo, ejecutar escaneo) El receptor muestra SPECTRUM SCAN (escaneo de espectro) y escanea el espectro completo.

  • Página 36: Especificaciones

    90 dB (típico) Distorsión armónica total ref. desviación de ±34 kHz a 1 kHz <0.5% (típico) Compresión/expansión Compresor/expansor con referencia de audio Shure patentado Rechazo de señales espurias ref. 12 dB SINAD >80 dB (típico) Estabilidad de la frecuencia ±2,5 ppm...

  • Página 37: Temperatura De Funcionamiento

    Shure Incorporated Tono piloto MPX 19 kHz (±0,3 kHz) Modulación FM*, Estereofónica MPX *ref. desviación de ±34 kHz a 1 kHz Temperatura de funcionamiento -18°C a +57°C P10T Potencia RF de salida seleccionable: 10, 50, 100 mW (+20 dBm) Impedancia de salida RF 50 Ω...

  • Página 38: Salida De Audio

    Shure Incorporated Nivel nominal de entrada conmutable: +4 dBu, –10 dBV Nivel máximo de entrada +4 dBu +29,2 dBu -10 dBV +12,2 dBu Designación de clavijas 1=tierra, 2=señal, 3=retorno Punta=señal, anillo=retorno, TRS de 6,35 mm (1/4 pulg) manguito=tierra Protección de fuente de alimentación phantom...
  • Página 39 Shure Incorporated Latencia 0,37ms Umbral de silenciamiento 22 dB SINAD (±3 dB) configuración por omisión. Atenuación de intermodulación >70 dB Bloqueo >80 dB Potencia de salida de audio 1 kHz a Menos de 1 % distorsión, Potencia máxima de salida en el auricular, a 16 Ω...

  • Página 40: Accesorios Suministrados

    Shure Incorporated Duración de la pila 4–6 horas (uso continuo) Baterías AA Accesorios suministrados Antena flexible omnidireccional, punta amarilla (470-542 MHz) UA700 Antena flexible omnidireccional, punta gris (540-626 MHz) UA710 Antena flexible omnidireccional, punta negra (596-692 MHz) UA720 Antena flexible omnidireccional, punta azul (670-830 MHz)

  • Página 41: Rango De Frecuencias Y Potencia De Salida Del Transmisor

    RF y elimina la necesidad de usar una fuente de alimentación exter­ PA421B Combinador de antenas 8 a 1 para mejor rendimiento de RF PA821B Cable de auriculares IFB enrollado para auriculares Shure EAC-IFB Rango de frecuencias y potencia de salida del transmisor Banda...

  • Página 42: Certificaciones

    Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE. Por la presente, Shure Incorporated declara que el equipo radioeléctrico es conforme con la Directiva 2014/53/UE. El texto completo de la declaración UE de conformidad está disponible en la dirección Internet siguiente: http://www.shure.com/europe/...

Tabla de contenido