Página 1
최종 컨펌일자 : 2016-6-28 문서번호 KUKJE-334 오후1:07:45 Order No. CWROM-1606-00630 작업자 연구실 담당자 P/No. MFL62049616 희령 이상훈 개정일자 : 2016-6-1 QA 요청사항 : 1. 원고에 지시된 대로 작업한 후 이상없이 작업 되었는지 재차 검토 후 PDF 파일을 생성한다. 2. 작업완료 후 담당 연구원에게 수정부분에 대한 검증요청한다. (*** 반드시...
Página 2
Por favor, lea completamente este manual antes de instalar el producto. El trabajo de instalación debe realizarse conforme a los estándares de cableado nacionales por el personal autorizado. Una vez haya leído el manual atentamente, guárdelo para futuras referencias. MODELO : PRCKD21E PRCKD41E www.lg.com...
CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA CONSEJOS PARA AHORRAR ENERGÍA Aquí encontrarán consejos para ayudar a reducir el consumo de energía cuando utilice el aire acondicionado. Puede utilizar su aparato de aire acondicionado de forma más eficaz refiriéndose a las instrucciones a continuación: •...
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Cumpla siempre con las siguientes precauciones para evitar situaciones peligrosas y garantizar el rendimiento óptimo de su producto. ADVERTENCIA Existe peligro de heridas graves, o de muerte en caso de no respetar las directrices. PRECAUCIÓN Existe peligro de heridas leves o daños al producto en caso de no respetar las directrices.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES • No enrosque ni estropee el cable de alimentación. - Podría causar un incendio o una descarga eléctrica. • Durante el trabajo eléctrico, requiera la tienda especializada donde compró el producto, o el centro de servicio. - Si desmonta o repara sin autorización, puede causar un incendio o una descarga eléctrica.
Página 6
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES PRECAUCIÓN Instalación • No instale en un lugar con fugas de gas combustible. - Si se instala en un lugar con fugas de gas combustible, puede causar daños a los bienes. • Si se instala en un lugar como un hospital, una estación de comunicación, etc., suministre una insta- lación de protección contra el ruido que sea suficiente.
TABLA DE CONTENIDOS TABLA DE CONTENIDOS CONSEJOS PARA AHORRAR ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR ENERGÍA DEL AHU INSTRUCCIONES DE SEGURI- INSTALACIÓN DE LA PROTEC- DAD IMPORTANTES CIÓN DEL SENSOR DEL AHU (PARA INSTALACIÓN EN EL COMPOSICIÓN DE LA INSTALA- EXTERIOR) CIÓN CONEXIÓN DEL SENSOR DEL Precauciones durante la composición de la instala- ción Diagrama de composición de la instalación...
220-240 V~, 50 Hz Componentes de la instalación Categoría Especificación aplicada ¿ Unidad de gestión del aire ¡ Kit de Control PRCKD21E/41E ¬ Unidad de kit de expansión PATX13A0E/20A0E/25A0E/35A0E/50A0E √ Unidad exterior MULTI V ƒ ENTRADA del sensor de temperatura del conducto: sensor Ø5, largo 10 m, cable de color Negro ≈...
P/NO : MFL67649101 www.lg.com P/NO : MFL67476601 - Cantidad: 1 EA - Número máximo de unidades PRCKD21E Cantidad: 1 EA exteriores que se - Número de torni- pueden conec- llos: 4 EA (M10 / tar : 4 EA 70 mm)
ACCESSORY ACCESORIO Diagrama de composición del producto • PRCKD21E/41E (aplicación PRCDK41E) No. Nombre de la pieza Especificación Cantidad No. Nombre de la pieza Especificación Cantidad ① ⑪ Controlador remoto cableado Controlador del caso ② ⑫ Puerta Fusible AC 250 V, 5 A Caja de protección del con-...
DIMENSIÓN DEL PRODUCTO DIMENSIÓN DEL PRODUCTO 4 orificios de Ø16 <Lateral> <Lado frontal> <Lado posterior> <Lado de abajo> PRCKD21E/PRCKD41E Observación A (mm) Largo B (mm) Alto C (mm) Orificio de bloqueo del AHU D (mm) AHU locking hole E (mm) 4 orificios de Ø16...
DIAGRAMA DEL CABLEADO DIAGRAMA DEL CABLEADO Diagrama de posicionamiento de las piezas • PRCKD41E Pieza del controlador del AHU Pieza del controlador del AHU Pieza del controlador del AHU Piezas de seguridad Piezas de seguridad Piezas de seguridad Pieza nº2 del bloque del terminal Pieza nº2 del bloque del terminal Pieza nº2 del bloque del terminal Pieza nº1 del bloque del terminal...
Página 13
DIAGRAMA DEL CABLEADO • Pieza del controlador del AHU • Pieza del PCB de comunicación ( PRCKD21) - FUSE1 : 250 V 3.15 A...
Página 14
DIAGRAMA DEL CABLEADO • Pieza del PCB de comunicación ( PRCKD41) - FUSE1 : 250 V 3.15 A • Piezas de seguridad ( transformador, disyuntor de cortocircuito para el cableado)
Página 15
DIAGRAMA DEL CABLEADO • Pieza nº1 del bloque del terminal • Pieza nº2 del bloque del terminal...
DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIÓN DIAGRAMA DE FLUJO DE LA INSTALACIÓN Instalación del KIT DE CONTROL • 2 unidades exteriores pueden Conexión del sensor de comunicarse al PCB 1EA de temperatura del conducto comunicación, tenga cuidado de no mezclar la conexión del sensor de temperatura del conducto y la de la línea Conexión de la línea de de comunicación que están conectadas...
INSTALACIÓN DEL KIT DE CONTROL INSTALACIÓN DEL KIT DE CONTROL Comprobación del lugar de instalación del producto - Compruebe el lugar de instalación del KIT DE CONTROL en el producto AHU. Detalle 4 orificios de Ø12 <AHU> Lugar de instalación (durante la instalación del lateral del producto) - Compruebe la ubicación de los orificios en la parte posterior del KIT DE CONTROL, así...
INSTALACIÓN DEL KIT DE CONTROL Instalación del producto - Compruebe el lugar de instalación del KIT DE CONTROL en el producto AHU. <Instalación finalizada> PRECAUCIÓN - El producto no puede ser instalado por una sola persona. Podría causar heridas. - Tras la instalación del producto, compruebe que se ha fijado correctamente.
INSTALACIÓN DEL KIT DE CONTROL Instalación de la caja exterior - Fix CONTROL KOT inside the installed out- door box. During the fixing, separate the nut del KIT DE CONTROL locked to the bolts inside outdoor box and fix as follows. Comprobación del lugar de instalación de la caja exterior / orificios de perforación - Compruebe el lugar de instalación de la caja...
CONEXIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL CONDUCTO CONEXIÓN DEL SENSOR DE TEMPERATURA DEL CONDUCTO - Compruebe la ENTRADA/SALIDA del sensor de temperatura del conducto conectado al KIT DE EXPANSIÓN. Expansion kit (PATX13A0E/ - ENTRADA del sensor de temperatura del conducto: 25A0E/35A0E/50A0E) sensor Ø5, largo 10m, cable de color Negro - SALIDA del sensor de temperatura del conducto:...
CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR CONEXIÓN DE LA LÍNEA DE COMUNICACIÓN DE LA UNIDAD EXTERIOR - Conexión de la línea de comunicación • Tipo: 2 líneas de cable de protección • Diámetro: CV 1.25 mm o superior •...
PRECAUCIONES Precauciones durante la conexión de PRECAUCIONES la línea de comunicación de la uni- Precauciones durante la conexión dad exterior del PCB de comunicación - Si se conectan el cable de alimentación y la línea de comunicación en paralelo, el sistema 2 KITS DE EXPANSIÓN y unidades exteriores puede funcionar mal debido a la señal de pueden ser conectados a 1 PCB de comunica-...
ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR DEL AHU ESPECIFICACIÓN DEL SENSOR DEL AHU Especificación de carga/sensor Asegúrese de utilizar una especificación de sensor equivalente a la siguiente tabla, aplicable al sensor para el AHU. Artículo Especificación Observación - Alimentación: AC 24 V - Señal de entrada/salida: DC 0~10 V Actuador del regulador - Par de torsión: 15 NM Opción...
INSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN DEL SENSOR DEL AHU (PARA INSTALACIÓN EN EL EXTERIOR) INSTALACIÓN DE LA PROTECCIÓN DEL SENSOR DEL AHU (PARA INSTALACIÓN EN EL EXTERIOR) Si se instala el AHU en el exterior, asegúrese de instalar la caja de protección como se indica a continuación. Ejemplo) Temperatura, instalación de la protección del sensor de temperatura/humedad Ejemplo) instalación de la protección del actuador del regulador PRECAUCIÓN...
CONEXIÓN DEL SENSOR DEL AHU CONEXIÓN DEL SENSOR DEL AHU - Conexión sensor/carga Artículo Especificación Observación - Alimentación: AC 24 V Sensor de temperatura - Señal de salida: DC 0~10 V Obligatorio y humedad - Temperatura Límite de humedad: 0~95 % HR Ejemplo) Conexión de la línea del sensor de temperatura y humedad SA DC 0~10 V (Temperatura, U2) DC 0~10 V (Humedad, U2)
Página 26
CONEXIÓN DEL SENSOR DEL AHU - Sensor de temperatura (opción) Artículo Especificación Observación - Alimentación: AC 24 V Sensor de temperatura - Señal de salida: DC 0~10 V Opción - Límite de temperatura: -50 °C~ 50 °C Ejemplo) Conexión de la línea del sensor de temperatura y humedad SA DC 0~10 V (Temperatura, U1) Suelo (G0) AC 24 V (G)
Página 27
CONEXIÓN DEL SENSOR DEL AHU - Actuador del regulador ( Opción) Artículo Especificación Observación - Alimentación: AC 24 V - Señal de entrada/salida: DC 0~10 V Actuador del regulador - Par de torsión: 15 NM Opción - Tiempo de funcionamiento: 150 sec. - Ángulo de rotación: 90°...
Página 28
CONEXIÓN DEL SENSOR DEL AHU - Sensor de diferencia de presión del filtro (opción) Artículo Especificación Observación - Alimentación: AC 24 V Sensor de diferencia de - Señal de salida: DC 0~10 V Opción presión del filtro - límite: 0~1 000 Pa Ejemplo) Conexión del sensor de diferencia de presión del filtro (tipo de voltaje) DC 0~10 V (U) Suelo (G0)
Página 29
CONEXIÓN DEL SENSOR DEL AHU Artículo Especificación Observación Sensor de diferencia de - Tipo de interruptor: relé abierto/cerrado Opción presión del filtro Ejemplo) Conexión del sensor de diferencia de presión del filtro (tipo abierto/cerrado) Bloque nº1 del terminal Detalle *Opción SW101: Conmutador S/W No.
Página 30
CONEXIÓN DEL SENSOR DEL AHU - Sensor de CO (opción) Artículo Especificación Observación - Alimentación: AC 24 V Sensor de CO - Señal de salida: DC 0~10 V Opción - límite: 0~2 000 ppm Ejemplo) Conexión del sensor de CO DC 0~10 V (U) Suelo (G0) AC 24 V (G)
Página 31
CONEXIÓN DEL SENSOR DEL AHU - Sensor de detector de humo ( Opción) Artículo Especificación Observación Sensor de detector de - Alimentación: AC 24 V Opción - Forma: tipo de punto de contacto humo Ejemplo) Conexión del sensor de detector de humo Conexión de la alimentación AC 220-240 V Bloque nº2...
CONEXIÓN ENTRADA ACP/BACNET CONEXIÓN ENTRADA ACP/BACNET Entrada ACP/BACnet KIT DE CONTROL dentro 605 del Terminal B/L nº1 RS485 – TX 606 del Terminal B/L nº1 RS485 – RX Para detalles sobre la instalación de la entrada ACP/BACnet, trabaje refiriéndose al manual adjunto cuando adquirió...
CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR GIRATORIO CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR GIRATORIO Configuración del interruptor giratorio En función del tipo de fuente de calor aplicado al AHU, configure el interruptor giratorio. KIT DE CONTROL dentro Configuración del interruptor giratorio Estado enviado de fábrica Fuente de calor aplicada Modo de funcionamien- Interruptor Unidad exterior giratorio...
Página 34
CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR GIRATORIO Función de cada conmutador No Nombre del interruptor ENCENDIDO APAGADO Función Para todas Para refrigera- ENCENDIDO: Tipo de AHU (1) las unidades ción/calefac- Deshumidificación/ventilación auto- exteriores ción mática imposible Sensor de tempera- APAGADO: Deshumidificación/aho- tura del aire exte- Aplicado No aplicado rro de energía imposible...
Página 35
CONFIGURACIÓN DEL INTERRUPTOR GIRATORIO No Nombre del interruptor ENCENDIDO APAGADO Función APAGADO: Según configuración del Tipo de AHU (2) compacta tipo de AHU (1) Modo eliminación Completa- Completa- ENCENDIDO: Si se detecta humo, el del humo del regula- mente abier- mente cerra- regulador se abre dor OA...
CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DEL AHU CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DEL AHU Configuración del conmutador en función del tipo de AHU y de la aplicación o no del sensor [Ejemplo de configuración del conmutador] Configuración del Configuración del Detail Detail interruptor giratorio interruptor giratorio 1.
Página 37
CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DEL AHU Configuración del Configuración del Detail Detail interruptor giratorio interruptor giratorio 1. Sensor aplicado 1. Sensor aplicado - RA : Sensor de - RA : Sensor de temperatura y temperatura y humedad humedad - SA : Sensor de - SA : Sensor de temperatura y temperatura y...
Página 38
CONFIGURACIÓN DEL CONTROLADOR DEL AHU Configuración del Configuración del Detail Detail interruptor giratorio interruptor giratorio 1. Sensor aplicado 1. Sensor aplicado - RA : Sensor de - RA : Sensor de temperatura y temperatura y humedad humedad - SA : Sensor de - SA : Sensor de temperatura y temperatura y...
CONFIGURACIÓN DEL PCB DE COMUNICACIÓN CONFIGURACIÓN DEL PCB DE COMUNICACIÓN Configuración del interruptor giratorio/conmutador KIT DE CONTROL dentro Línea nº1 de Línea nº2 de Interruptor Interruptor comunicación de comunicación de giratorio nº 1 giratorio nº 2 la unidad exterior la unidad exterior SALIDA nº...
Página 40
CONFIGURACIÓN DEL PCB DE COMUNICACIÓN Configuración del interruptor giratorio/conmutador - Si 3 unidades exteriores están conectadas, el ejemplo de la configuración del interruptor girato- rio/conmutador del PCB de comunicación Diagrama de resumen de la instalación Conducto del refrigerante KIT DE EXPANSIÓN (AHU) KIT DE CONTROL...
TRABAJO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA TRABAJO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA Conexión eléctrica - Ejemplo) Conexión del motor del ventilador Motor Disyuntor de fuga a tierra Contactor magnético Conexión del sitio Conexión de fábrica MC(RA) MC(SA) E(RA) E(SA) DC 12V Adaptador Adaptador Suministro de alimentación Suministro de alimentación del control del motor trifásico 220 V~, 60 Hz...
Página 42
TRABAJO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA - Ejemplo) Conexión de la válvula del solenoide del humidificador (ENCENDIDO/APAGADO) Válvula del solenoide Sol. Conexión del sitio Conexión de fábrica Sol. DC 12V Adaptador Adaptador Suministro de alimentación del control 220 V~, 60 Hz 220-240 V~, 50 Hz CV 3C 2.5 mm - Ejemplo) Conexión de la lámpara de inspección Conexión de línea del sitio Conexión de línea de fábrica...
Página 43
TRABAJO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA - Ejemplo) Conexión del motor del intercambiador de calor de la rueda giratoria (trifásica) Motor Disyuntor de fuga a tierra Contactor magnético Conexión de línea del sitio Conexión de línea de fábrica DC 12V Adaptador Adaptador Suministro de alimentación del Suministro de alimentación control mono fase, 220 V, 60 Hz...
Página 44
TRABAJO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA - Ejemplo) conexión del motor del intercambiador de calor de la rueda giratoria (monofásica) Motor Disyuntor de fuga a tierra Contactor magnético Conexión de línea del sitio Conexión de línea de fábrica DC 12V Adaptador Adaptador Suministro de alimentación del control Suministro de alimentación 220 V~, 60 Hz...
TRABAJO DE CONEXIÓN ELÉCTRICA Precauciones • Asegúrese de poner a tierra el KIT DE CON- • Para la normativa relacionada con las instala- TROL. ciones eléctricas y el cable de alimentación, siga la normativa de la agencia de estándar ADVERTENCIA técnico gubernamental y las directrices de la compañía eléctrica.
FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA Precauciones FUNCIONAMIENTO Tras suministrar alimentación al KIT DE CONTROL, DE PRUEBA compruebe si se visualiza en el orden siguiente en el segmento 7 del controlador del AHU. Compruebe la lista antes del Si se visualiza ‘6’ en el segmento 7, el funciona- miento se vuelve posible.
FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA Controlador remoto cableado Nombre de cada pieza del controlador remoto cableado Panel de Descripción control Ventana de visualización del funciona- miento Botón de configuración de la temperatura Pieza de recepción del controlador remo- to inalámbrico - El controlador remoto cableado del AHU no recibe la señal del controlador remo- to inalámbrico.
FUNCIONAMIENTO DE PRUEBA Método de instalación del con- Tras fijar las partes superiores del controlador remoto a la placa de instalación del controla- trolador remoto cableado dor remoto cableado como se indica en la figura, empuje la parte inferior para combinar - Conecte el cable del controlador remoto a la el controlador remoto y la placa de instalación placa de instalación del controlador remoto...
FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO Mensaje de error Esta función visualiza el tipo de avería durante el autodiagnóstico en el AHU y cuando sobreviene una avería. El visualizador de averías visualiza el código en la siguiente tabla en el controlador remoto cablea- do y en el LED del segmento 7 del controlador del AHU.
FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO Visualizador de errores (AHU) "##" hace referencia a la información de la dirección del PCB de comunicación. Número de Ubicación del error Categoría de error Causa de la ocurrencia del error visualización sobrevenido Cuando el valor del sensor se sitúa Conexión errónea del Tipo de sensor dentro de los límites de error debido...
FUNCIÓN DE AUTODIAGNÓSTICO Número de Ubicación del error Categoría de error Causa de la ocurrencia del error visualización sobrevenido Si se sitúa dentro de los límites de Defecto del sensor de error debido a una desconexión/un CH 15 cortocircuito/defecto de la unidad individual del sensor de CO Si el valor del sensor, debido a la DIFERENCIA DE...