Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Aspiradoras Seco/Mojado
Manual de Usuario y Garantía.
User's Manual and Warranty.
ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este
manual antes de operar esta herramienta.
WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
Wet/Dry Vacuums
• AS612A • AS510A
• AS506A • AS503
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para Surtek AS612A
- Página 1 Aspiradoras Seco/Mojado Wet/Dry Vacuums • AS612A • AS510A • AS506A • AS503 Manual de Usuario y Garantía. User’s Manual and Warranty. ATENCIÓN: Lea, entienda y siga las instrucciones de seguridad contenidas en este manual antes de operar esta herramienta. WARNING: Read, understand and follow the safety rules in this manual, before operating this tool.
-
Página 2: Tabla De Contenido
E S P A Ñ O L E N G L I S H CONTENIDO CONTENT Normas generales de seguridad General safety rules Seguridad en el área de trabajo Safety in working area Seguridad eléctrica Electric safety Seguridad personal Personal safety Utilización y cuidados de las herramientas eléctricas Tool use and care... -
Página 3: Normas Generales De Seguridad
E S P A Ñ O L • M a nu a l de U su a ri o llevar, levantar o desenchufar la herramienta NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD eléctrica. Mantenga el cable lejos del calor, Esta ASPIRADORA está destinado para uso do- aceite, cantos vivos o piezas en movimiento. -
Página 4: Utilización Y Cuidados De Las Herramientas Eléctricas
fluencia de drogas, alcohol o medicamentos. UTILIZACIÓN Y CUIDADOS DE LAS Un momento de distracción mientras maneja HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS herramientas eléctricas puede causar un daño No fuerce la herramienta eléctrica. Use la he- personal serio. rramienta eléctrica correcta para su aplicación. Use equipo de seguridad. -
Página 5: Advertencias De Seguridad Para Aspiradoras
E S P A Ñ O L • M a nu a l de U su a ri o SERVICIO 14. Tenga extra cuidado cuando esté aspiran- Haga revisar su herramienta eléctrica por un do escaleras. servicio de reparación cualificado usando sola- 15. -
Página 6: Desembalaje Y Ensamble
No apriete en exceso. 6. RUEDAS DE TRANSPORTE (x4) 6. Acople los tubos Fig.2 7. PORTA-ACCESORIOS (x4) de extensión al otro (6 & 7; modelos AS612A, AS510A y AS506A) extremo de la man- 8. PUERTO DE DESALOJO DE RESIDUOS (Sólo guera. Gire ligera- AS612A). -
Página 7: Instrucciones De Operación
E S P A Ñ O L • M a nu a l de U su a ri o Para el modelo AS503 enrosque el extremo de 4. Exprima suavemente el agua sobrante, la manguera en el puerto de entrada del tan- seque el filtro de espuma con una toalla limpia que. - Página 8 6. Para sacar el filtro para limpiarlo, extraiga bolsa de filtro desechable siempre debe estar el anillo de montaje y filtro de la tapa (fig.11). en posición cuando se utiliza el filtro de espu- 7. Para limpiar el filtro reutilizable, sacuda la ma para la aspiración de sólidos a menos que suciedad o el polvo o bien (dependiendo del se use una bolsa filtrante reutilizable.
-
Página 9: Almacenamiento
Para vaciar, apague la má- siones graves. quina y desconéctela de la fuente de poder. En el modelo AS612A retire la tapa de drenado y ALMACENAMIENTO deposite los residuos líquidos desembocando en el drenaje. Después de que el tanque esté... -
Página 10: Especificaciones Técnicas
CONDENSACIÓN EN EL AIRE EXPULSADO ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Filtro saturado: Reemplace el filtro saturado AS612A con uno seco. VOLTAJE-FRECUENCIA 120 V ~ 60 Hz CAPACIDAD DEL TANQUE 12 gal (45,4 L) EL ANILLO DE MONTADO NO SE SOSTIENE POTENCIA MÁXIMA 6 HP max. -
Página 11: General Safety Rules
E N G L I S H • U se r ' s m an ua l shock. If an extension cord is necessary, a cord GENERAL SAFETY RULES with adequate size conductors should be used Your WET/DRY VACUUM is intended to house- to prevent excessive voltage drop, loss of pow- hold and workshop user. -
Página 12: Important
SERVICE IMPORTANT: This appliance is not intended Tool service must be performed only by quali- for use by persons (including children) with re- fied repair personnel. Service or maintenance duced physical, sensory or mental capabilities performed by unqualified personnel could re- may be different or reduced, or lack of experi- sult in a risk of injury. -
Página 13: Features
6. CASTER DOLLY (x4) asbestos, arsenic, barium, beryllium, lead, pes- 7. ACCESSORY-HOLDER (x4) ticides or other health endangering materials. (6 & 7; for AS612A, AS510A y AS506A models) Specially designed units are available for these 8. DRAINING PORT (Just for AS612A). purposes. -
Página 14: Operation Instructions
2. Insert caster into foam filter or change to a dry foam filter to Fig.4 foot by placing stem eliminate the misting and possible dripping of caster into liquid around the lid. Ater completing a wet holes provided. Apply pick-up job, raise the hose to drain any excess pressure and twsting liquid into the tank before shutting off. - Página 15 E N G L I S H • U se r ' s m an ua l 4. Slide mounting ring 4. Slide collar of filter bag into retainer guides. Fig.10 down over filter un- 5. Re insert hose end into port of tank. The til ring is positioned hose should be snapped into place.
-
Página 16: Storage
(Specified by model) force of air when using certain attachments. Your SURTEK wet/dry vacs can be emptied of WARNING: Always wear eye protection to liquid waste. To empty, stop the motor and... -
Página 17: Technical Data
E N G L I S H • U se r ' s m an ua l MISTING IN THE EXHAUST AIR TECHNICAL DATA Saturated filter: Replace saturated filter with AS612A a dry filter. VOLTAGE-FREQUENCY 120 V ~ 60 Hz TANK CAPACITY... -
Página 18: Notas
Notas / Notes... - Página 19 M a n u a l d e u s u a r i o / U s e r ’s m a n u a l Notas / Notes...
-
Página 20: Garantía
Sold and Imported by: Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. Urrea Herramientas Profesionales S.A. de C.V. AS612A . AS510A km 11,5 Carretera A El Castillo, El Salto, Ja- km 11,5 Carretera A El Castillo, El Salto, Jalis- lisco, México. C. P. 45680, Tel. (33) 3208 7900, co, México.