Página 1
prosthetic.line CM LOC ® Instrucciones de uso.
Página 2
CM LOC ® Instrucciones de uso. Materiales Estimado/a cliente/a: S = Syntax Se ha decidido por un producto superior de calidad suiza – Pilar (macho) y por un socio fiable. Queremos darle las gracias y felicitarle – Parte hembra por su elección. Los productos de Cendres+Métaux se fabri –...
Página 3
Medidas de precaución – No adecuado cuando se requiere una conexión fija. – No usar cuando la situación oral del paciente no permita – El procesado, activación, desactivación, reparación y man la utilización correcta del CM LOC tenimiento periódico de CM LOC sólo lo deben llevar a ®...
Página 4
Método de trabajo / manipulación Símbolos El procedimiento es válido para la aplicación tanto en con sulta como en laboratorio. Información importante para el especialista Símbolo de advertencia de mayor precaución Notas generales – El elemento de bloqueo CM LOC se puede acortar cuan...
Página 5
Esterilización/desinfección Método de esterilización Los trabajos protésicos, incluidos los componentes de las No se debe utilizar el embalaje original para el proceso de matrices, se deben limpiar, desinfectar y, en caso necesario, esterilización. La esterilización por vapor para esterilizar los esterilizar después de la fabricación o modificación y antes componentes del sistema ha sido validada con los siguientes de su uso.
Página 6
Elaboración de una nueva prótesis con pilar CM LOC ® Situación de partida en el paciente. Determinación del eje de implante Para determinar la divergencia entre los ejes de los implantes, utilice el planifica dor de casos CM LOC . Coloque el planificador de casos CM LOC sobre el im...
Página 7
A continuación, fíjelo con una llave de carraca dinamométrica aplicando el par correspondiente. Procure que el destornillador se apoye bien sobre el pilar. Asegure todos los componentes para evitar que sean aspirados. La herramienta de atornillado dispone de una conexión ISO y se adapta a los insertos de acopla miento para la llave de carraca dinamométrica correspondiente.
Página 8
Seguidamente, introduzca la carcasa de matriz CM LOC con el elemento ® retentivo de trabajo CM LOC incorporado o el espaciador CM LOC en el análogo ® ® CM LOC . La utilización del espaciador CM LOC o la carcasa de matriz ®...
Método directo: procesado con carcasa de matriz CM LOC durante la sesión de tratamiento. ® Antes del montaje en el cuerpo de la prótesis, es obligatorio disponer de un espacio suficiente en la prótesis. Para ello, utilice una fresa redonda estándar. La prótesis y la carcasa de matriz CM LOC no deben tocarse.
Modificación de una prótesis actual con componentes CM LOC con rebasado simultáneo. ® Retire el anclaje existente de la boca del paciente. Para determinar la divergencia entre los ejes de los implantes, utilice el planificador de casos CM LOC . Inserte ®...
Página 11
A continuación, fíjelo con una llave de carraca dinamométrica aplicando el par correspondiente. Procure que el destornillador se apoye bien sobre el pilar. Asegure todos los componentes para evitar que sean aspirados. A continuación, realice el mismo proceso hasta la polimerización, inclusive, de la carcasa de matriz CM LOC , tal y como se describe en el apartado de Confección ®...
Página 12
Utilización del elemento de retención CAD/CAM CM LOC como elemento adicional de sujeción sobre ® una barra fresada en una prótesis nueva. Realice la toma de impresión de la situación de la boca y fabrique el modelo maes tro siguiendo las instrucciones del fabricante del implante. A continuación, confeccione la prótesis con la técnica convencional con un modelo en cera de encerado.
Página 13
Después de montar la barra fresada con el elemento de retención CAD/CAM CM LOC y la carcasa de la matriz fijada al modelo maestro, ya se puede fabricar ® la prótesis. Realice la toma de la impresión para rebase con los postes del fabricante respecti vo del implante y la prótesis.
Página 14
Montaje y desmontaje de los elementos retentivos. Montaje Los elementos retentivos se insertan en la carcasa de la matriz con la herramienta correspondiente. Tome el elemento retentivo CM LOC por la parte IN. ® El elemento retentivo CM LOC encaja en el sello de forma audible y perceptible. ®...
Desmontaje de la carcasa de matriz CM LOC ® Para el desmontaje de la carcasa de matriz CM LOC utilice el extractor de ® matrices CM LOC ® Con el extractor de matrices CM LOC , frese la carcasa de matriz CM LOC ®...
Página 16
Uso diario. Manipulación / cuidados posteriores Colocación Los elementos de fijación de los trabajos prostodóncicos es Sujete la prótesis con el pulgar y el índice y vuelva a tán expuestos en la boca a unas cargas muy elevadas y a colocarla en la boca sobre los elementos de anclaje.
Página 17
Limpieza y cuidados Exención de responsabilidad Lo ideal es limpiar los dientes y la prótesis después de cada La publicación de las presentes instrucciones de uso anula comida. La limpieza de los elementos de conexión forma todas las versiones anteriores. El fabricante renuncia a cual parte de la limpieza de la prótesis.
Página 18
Cendres+Métaux SA Phone +41 58 360 20 00 Rue de Boujean 122 Fax +41 58 360 20 15 1250 www.cmsa.ch CH2501 Biel/Bienne info@cmsa.ch...