Página 1
Hinweise / Warnungen Hänvisningar / Varningar Huomauksia / Varoituksia Notes / Warnings Aanwijzingen / Waarschuwingen Indicaciones / Consejos Indications / Mise en garde Messa in servizio / Indicazioni Bemærkninger / Advarsler Siemens Building Technologies 4 319 2884 0 F M4664 2016-06-07...
Página 2
à la documentation de l’installation et Consultare la documentazione per l’installazione Se den anlægsspecifikke dokumentation samt basisdokumentationen “Tekniske principper” au manuel technique CE1Z4664 du servomoteur. e il foglio tecnico (CE1Z4664) del servocomando. CE1Z4664 for motoren. 2016-06-07 M4664 4 319 2884 0 F Siemens Building Technologies...
Página 3
Drehklappen för spjäll med vridande rörelse kiertoliikepeltien kanssa for rotary damper voor roterende kleppen para compuertas rotativas pour volets à commande par rotation per serrande a comando rotativo for drejespjæld Siemens Building Technologies 4 319 2884 0 F M4664 2016-06-07...
Página 4
Werkeinstellung Factory setting Alla consegna Préreglé à l'usine Tehdasasetus A = 4 Fabriksinställning Ajuste de fábrica B = 53 S2 S3 S2 S3 S5 S6 S5 S6 Fabrieksmatig ingestelde Fabriksindstillet 2016-06-07 M4664 4 319 2884 0 F Siemens Building Technologies...
Página 5
58,7 max. 63 83,2 Masse in mm Mått i mm Mitat mm Dimensions in mm Afmetingen in mm Dimensiones en mm Dimensions en mm Dimensioni in mm Mål i mm Siemens Building Technologies 4 319 2884 0 F M4664 2016-06-07...
Página 6
AC 24 V AC 24 V AC 24 V AC 230 V L1 (phase) L1 (phase) (phase) (phase) mixed AC 24 V AC 230 V AC 230 V AC 24 V 2016-06-07 M4664 4 319 2884 0 F Siemens Building Technologies...
Página 7
A contact de repos gris/rose GYPK commutateur A contact de travail noir/rouge BKRD commutateur B entrée noir/bleu BKBU commutateur B contact de repos noir/rose BKPK commutateur B contact de travail Siemens Building Technologies 4 319 2884 0 F M4664 2016-06-07...