Manuales relacionados para nord Stage 3
Resumen de contenidos para nord Stage 3
- Página 1 MANUAL DE USUARIO Nord Stage 3 Español OS version: 1.X Edition: C Part number: 50474 Copyright Clavia DMI AB Edition: C...
- Página 2 MANU ord St tage 3 spaño versión: Edic ción: C Número o: 50474 Copyrig ght Clavia DMI A PÁGI NA 2 PRECAU UCIÓN. RI ESGO DE E DESCAR RGA ELÉC TRICA NO O ABRIR PRECA AUCIÓN: PARA A REDUCIR EL RIESGO DE D DESCARGAS EL LÉCTRICAS, NO O RETIRE LA...
-
Página 3: Información De Seguridad Adicional
El aparato no debe exponerse a goteos o salpicaduras y no debe colocarse ningún objeto lleno de líquido, como jarrones, sobre el aparato. El enchufe se utiliza como dispositivo de desconexión y debe permanecer fácilmente operativo. Marcas comerciales: el logotipo de Nord es una marca comercial de Clavia DMI AB. Todas las demás marcas comerciales mencionadas en esta publicación son propiedad de sus respectivos propietarios. Las especificaciones y las apariencias están sujetas a cambios sin previo aviso. Copyright © Clavia DMI AB... -
Página 4: Tabla De Contenido
Sonidos libres …………………………………………………………………………….…...6 EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD………………………………………….……….…..7 2 VISIÓN GLOBAL ................... 8 Sección órgano ....................8 Sección Piano ....................8 Nord Piano Library....................8 Resonancia cuerdas...................8 Nord Triple Pedal....................8 Pedal Ruido....................9 Piano y Clav EQ....................9 Sección Programa ..................9 Sección Sintetizador ..................9 Sección Externa ....................9... - Página 5 Los dos paneles ....................12 Crear una partición ....................12 ASIGNAR EL PIANO A LA ZONA SUPERIOR ............13 FIJAR EL SINTETIZADOR A LA ZONA INFERIOR..........13 Cargar un preajuste Synth ................13 Crear una capa......................13 Activar ambos paneles..................13 Configurar Partición crossfade (Split Width).............14 Morphs ........................14 El sintetizador...
- Página 6 6 PROGRAM ....................25 Asignación Morph ..................25 Destinos Morph…....................25 Indicadores Morph...................26 Codificadores LED..................26 LEDs Morph....................26 Tirador LEDs....................26 Aclarar un Morph..................26 Mst Clk ......................26 Sincronización externa..................26 (KBS) Sincronización teclado................26 Transponer On / Set ...................26 Pánico.......................26 Partición ......................26 Configuración de partición del teclado..............27 Elegir una posición split................27 Configuración Split Width................27 Editor Zonas Teclado ..................27...
- Página 7 Sync......................34 Detune......................34 Mix Sinusoidal, Triangular, Sierra y Cuadrada..........34 Mix Campana....................34 Mix Ruido....................34 Mix Ruido 2....................34 Dual FM.......................34 Triple FM.....................34 Modo Ring....................34 Presets Synth ....................34 Selección Presets Synth...................34 Vista de la lista ....................34 Almacenamiento Presets Synth................35 Sección Filtro ....................35 Botón selector de filtro..................35 LP 24 &...
- Página 8 Uso del MIDI ....................48 Global ......................48 Panel A/B......................48 Externo......................48 Controlar el engranaje externo con la Sección externa ..49 Controlar el Nord Stage 3 desde un dispositivo externo ..49 Dual KB......................49 Control Panel MIDI...................50 Global MIDI......................50 Sincronización externa..................50 Sección externa y re-enrutación MIDI……............50 Grabar una performance Stage 3 en un secuenciador MIDI ..50...
- Página 9 7 - Configuraciones Control Cambio A/B............55 Ctrl (Control) ....................55 Valor......................55 8 – Valor Volumen A/B..................55 9 - Global Soft Thru..................55 12 NORD SOUND MANAGER ..........56 Sobre el Nord Sound Manager ....,..........56 Requisitos del sistema ................56 I ANEXO: CONEXIONES ..............57 Conexiones Audio ..................57...
-
Página 10: Introducción
¡Gracias por elegir el Nord Stage 3! Continuando con nuestra visión sobre el último instrumento para músicos profesionales, nuestro nuevo instrumento insignia presenta nuestras últimas tecnologías, ganadoras de premios, entre las que se incluyen el motor Nord Lead A1 Synth con reproducción de Sample, el aclamado motor Nord C2DOrgan, una Sección Piano muy mejorada y extensos efectos prácticos, todo ello en un teclado de rendimiento excepcional. CARACTERISTICAS El Nord Stage 3 tiene las siguientes características principales: ... -
Página 11: Nord Online
NORD ON LINE En la página web nordkeyboards.com encontrará: Información sobre el Nord Stage 3 y otros instrumentos Nord Últimos sistemas operativos para descargar Software gratuito: Nord Sound Manager, Nord Sample Editor y drivers Sonidos Nord Piano Library para descargar gratis Sonidos Nord Sample Library para descargar gratis Mundo Nord: nuevas historias y videos Nord Manuales de usuario para descargar Los tutoriales se pueden encontrar en: nordkeyboards.com/tutorials Siga Nord Keyboards en Facebook, Instagram, Twitter y YouTube. Es libre de etiquetar su contenido con nuestro hashtag oficial #iseenord. ACERCA DEL MANUAL DE USUARIO El manual está organizado principalmente como un manual de referencia. En muchos casos, también obtendrá consejos sobre cómo usar de manera práctica las diferentes funciones en un contexto musical. LEER EL MANUAL EN FORMATO PDF Este manual está disponible como un archivo PDF digital. Puede descargarse, sin coste, de la sección Nord Stage 3 en nuestra página web. RESTAURACIÓN DE LOS AJUSTES PREESTABLECIDOS DE FÁBRICA Los programas de fábrica, ajustes preestablecidos de Synth, Samples y Pianos están ... -
Página 12: Exención De Responsabilidad
Dado que Nord Stage 3 está diseñado como un sistema abierto, todos y cada uno de los pianos y Samples en el Nord Stage 3 pueden ser reemplazados. Esto se hace usando la aplicación Nord Sound Manager que está disponible como… PÁGINA 7 …una descarga gratuita desde nuestra página web. El Nord Stage 3 es compatible con Nord Piano Library y Nord Sample Library, continuamente en expansión. Cuando haya nuevos sonidos disponibles, estos se pueden descargar de forma gratuita desde la sección Sound Libraries de nuestra página web. EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Todas las marcas comerciales y nombres comerciales mencionados en este manual son propiedad de sus respectivos dueños y no están afiliados ni asociados con Clavia. Estas marcas registradas y nombres comerciales solo se mencionan para describir ciertas cualidades de sonido reproducidas por el Nord Stage 3. PÁGINA 8 2 VISIÓN GLOBAL ... -
Página 13: Sección Piano
Finalmente, hay dos modelos distintos de Órgano tubular incluyendo un modelo de tubo “Principal” con dos variantes, ofreciendo un amplio Rango de sonidos versátiles de órgano tubular/ órgano de iglesia. Esta sección se describe con más detalle en el capítulo Órgano, que comienza en la página 17. SECCIÓN PIANO La Sección Piano Nord Stage 3, con sus 2 GB de memoria interna, ofrece una impresionante gama de sonidos de piano y teclado. Los sonidos de piano se dividen en seis tipos diferentes, incluidos los pianos clásicos Grand, Upright y Electric, así como el piano Digital y sonidos en Capa preconfigurados. NORD PIANO LIBRARY ... -
Página 14: Piano Y Clav Eq
Una pantalla OLED dedicada a la Sección Sintetizador proporciona una visión global clara de su configuración actual. La Nord Sample Library brinda a los propietarios del Stage 3 acceso a una gran biblioteca gratuita de sonidos de talla mundial, incluidas las famosas muestras vintage de Mellotron y ... -
Página 15: Sección Externa
CONEXIÓN 1. Conecte el cable de alimentación del Nord Stage a la unidad y a la fuente de alimentación principal, conecte el pedal de sostenido y un juego de auriculares o un sistema de sonido. 2. Asegúrese de encender primero el Nord Stage 3, antes del sistema de sonido. Tenga cuidado con el volumen de salida. ... -
Página 16: Programas
En este manual, a los diales a veces también se les denominada codificadores. Los diales LEVEL están rodeados por indicadores LED. Estos proporcionan una indicación visual del valor actual para el parámetro asociado Los mandos de tipo potenciómetro se utilizan para muchos parámetros en el Nord Stage 3. Cuando se carga un programa, las posiciones físicas de estos mandos en la mayoría de los casos no se corresponden con los valores del parámetro real. Sin embargo, tan pronto como se gire un mando, su valor de parámetro asociado se "ajustará" a la posición del mando. ... -
Página 17: Botones
LED cerca para indicar el estado de encendido / apagado y, a veces, también la fuente o zona. Los botones On/Off de los Efectos que se muestran aquí también tienen una funcionalidad de selector. Presiónelo una vez para activar el Efecto y vuelva a presionarlo inmediatamente para seleccionar la fuente "siguiente". BOTÓN DE CAMBIO Muchos paneles de control en el Nord Stage 3 tienen una función secundaria, que está marcada inmediatamente debajo. Se accede a estas funciones adicionales presionando y manteniendo presionada la tecla SHIFT mientras se ejecuta el control. El botón Shift también se usa para SALIR de un menú o para cancelar una operación en curso. ... -
Página 18: Apagar La Protección De Memoria
PÁGINA 12 APAGAR LA PROTECCIÓN DE MEMORIA Cuando el Nord Stage 3 se entrega de fábrica, su memoria está protegida para evitar la sobrescritura accidental de los programas originales. La protección de la memoria se puede desactivar al cambiar una configuración ubicada en el menú Sistema. 1. Mantenga presionado SHIFT y presione el botón SYSTEM (Programa 1) debajo de la ... -
Página 19: Modo En Vivo
Presione una vez Shift/Exit para abortar un proceso de almacenamiento en curso si cambia de opinión. Lea más sobre Almacenar y cómo darle nombre a un programa en el capítulo Programa, en la página 28. MODO EN VIVO Los cinco programas en VIVO se diferencian de otros programas en que todas las ediciones realizadas en ellos se almacenan instantáneamente, sin la necesidad de una operación de almacenamiento manual. 1‐ Presione LIVE MODE y use los cinco botones de PROGRAM para navegar por los cinco programas en vivo. ... -
Página 20: Crear Una Partición
teclado separados. Vamos a configurar una partición y luego expandirla con una combinación de capas adicional. CREAR UNA PARTICIÓN 1. Asegúrese de que solo esté activo el Panel A y que solo la Sección Piano esté activada. 2. Para activar el modo Separación, presione el botón SPLIT ON / SET, ubicado en la fila superior sobre la pantalla del área de programa. 3. Para ajustar la posición de los puntos de separación, mantenga presionado el botón SPLIT ON / SET, situado en la fila superior encima de la pantalla del área de programa. *El símbolo con este botón indica que se accede a una de sus funciones ‐ SET ‐ manteniendo ““asociado presionado el botón. 4. Hay dos configuraciones para cada punto de partición; posición y amplitud. Si la pantalla muestra "Split Width Middle", presione el botón de Programa 4… ... -
Página 21: Crear Una Capa
Gire el dial SYNTH PRESET y seleccione cualquiera de los preajustes Synth de los 8 bancos preajustados, tal vez un sonido Bass Synth. Tenga en cuenta que la ubicación y el nombre del ajuste preestablecido se muestran en la parte inferior de la pantalla del área de programa. La pantalla Synth mostrará la configuración del oscilador actualmente activa. Todos los parámetros del sintetizador en el panel se pueden ajustar, incluso cuando se usa un preajuste como punto de partida. Puede encontrar una descripción detallada de estos parámetros en el capítulo referente al Sintetizador, que comienza en la página 31. ... -
Página 22: Morphs
Ahora transformaremos los tiradores con la rueda, así que comience asegurándose de que la Sección órgano está encendida. Asegúrese de que el modelo B3 esté activo y "extraiga" los tres primeros tiradores a la izquierda (Sub, Sub3 y Fund) presionando los botones inferiores correspondientes de la barra deslizante, o tirando de los tiradores si usa el modelo Nord Stage 3 Compact. 3‐ Presione y mantenga presionado el botón WHEEL en el grupo Morph Assign, en la parte superior del dial del área de Programa. Tire de los cuatro tiradores más a la derecha hacia el final. Los indicadores mostrarán LED individuales para indicar cuánto afectará el Morph al parámetro 5‐ Suelte el botón Morph WHEEL. Toque algunas notas o acordes mientras mueve la rueda de modulación. ... -
Página 23: Cargando Y Ajustando Un Preajuste De Sample
Tenga en cuenta que la mitad derecha de la pantalla está actualmente vacía. Ahora estamos utilizando la configuración Básica, de un solo oscilador, lo que significa que la perilla OSC CTRL no tiene ningún impacto en el sonido. Elegiremos una configuración diferente: Presione SHIFT y gire el dial CONFIG para explorar las diferentes configuraciones. Seleccione la configuración Mix Square y suelte el botón SHIFT. Ahora hay dos osciladores disponibles, uno configurado en diente de sierra y otro en onda cuadrada. Gire la perilla OSC CTRL para mezclar el sonido de los dos osciladores. Gire el dial OSC2 / PITCH (igual que el dial Config ‐ pero sin Shift) de la sección del Oscilador y seleccione un tono diferente para la onda cuadrada, indicado en semitonos en la pantalla. De esta forma, el sonido del primer oscilador (el sonido diente de sierra en este caso) se puede combinar con un sonido de un tono diferente, desde una octava ... -
Página 24: El Arpegiador
Dado que estamos basando este ejemplo en un ajuste preestablecido, es posible que desee establecer el control VEL / MOD ENV en 0 (12 en punto) al probar el punto 8 anterior, para restablecer cualquier comportamiento de velocidad preestablecido. Hay varias formas de mejorar aún más este sonido básico de pad de cuerdas, por ejemplo, agregando modulación o usando efectos. Lea más sobre las opciones de modulación en la página 32 y sobre los efectos, a partir de la página 43. Se pueden agregar samples adicionales al Nord Stage 3 utilizando el software Nord Sound Manager. Puede almacenar un sonido de sintetizador afinado como un ajuste preestablecido, presionando Shift y el botón Store Synth. PÁGINA 16 EL ARPEGIADOR ... -
Página 25: Órgano
Algunas de las unidades tienen configuraciones de partición mayores de 1/1 que permiten barridos que son más largos que un compás. Y, por supuesto, puede sincronizar algunas funciones, dejando otras trabajando libremente si así lo desea. PÁGINA 17 El Nord Stage 3 presenta cinco modelos de órganos, todos digitalmente modelados; un órgano de rueda / B3, dos órganos de transistor (Vox y Farfisa) y dos modelos de Órgano Tubular, incluida una sección de "Tubo Principal". Se pueden seleccionar diferentes modelos de órganos para el panel A y el panel B, lo que permite realizar particiones y capas utilizando diferentes ... -
Página 26: Pstick Y Sustped
Sección Órgano. Lea más sobre cómo configurar un pedal conectado en el capítulo Menús, en la página 52. TIRADORES Y BOTONES Los tiradores en las versiones del Nord Stage 3 de 88 y 76 teclas están representados por botones y gráficos de cadena de LED. La versión Compact de 73 teclas utiliza tiradores mecánicos "reales". ... -
Página 27: Tiradores B3
Modelado de las características de frecuencia única del preamplificador incorporado, que forma el "cuerpo" del sonido. Simulación del robo de energía en las ruedas tonales que da como resultado el típico sonido "comprimido". Afinación auténtica de las ruedas tonales de acuerdo con el diseño original. Respuesta de teclado extremadamente rápida. Polifonía completa TIRADORES B3 Los intervalos de armónicos para el órgano de rueda tonal están impresos en el panel debajo de los tiradores Para el funcionamiento básico del tirador, consulte "Tiradores y Botones" en la página anterior. Cada tirador representa un parcial con un intervalo armónico fijo en relación con la nota tocada. La siguiente ilustración muestra el intervalo de tono entre los nueve tiradores cuando se reproduce la tecla C3. Tenga en cuenta que el tirador SUB3 en realidad es una 5ª por encima ... -
Página 28: Control Clic De Tecla
éste tenía un carácter de sonido distintivo que junto con la portabilidad y el atractivo diseño (teclado de color invertido y soporte cromado "Z‐frame") hizo que el instrumento fuese masivamente popular en su momento. El sonido es atemporal y es recreado fielmente por el Nord Stage 3. TIRADORES VOX Las ... -
Página 29: El Modelo Farf
(octava). Los LED 5‐8 del tirador se encienden para una voz activada, y los LED del tirador 1‐4 se iluminan para una voz desactivada. En el modelo Nord Stage 3 Compact, tirar de los tiradores a más de la mitad de la distancia activará el registro Como de costumbre, la pantalla de Sección Programa mostrará la configuración actual del ... -
Página 30: Órgano Tubular
Cambie entre los Presets I y II presionando el botón PRESET II. El Preset almacena la configuración del tirador y la configuración de Vibrato/Percussion (on / off) TIRADOR EN VIVO (MODELO COMPACT) El modelo Nord Stage 3 Compact tiene una configuración adicional de Tirador en Vivo (Drawbar Live). Con esta configuración activa, el Órgano usará las posiciones actuales de los tiradores físicos. La configuración se puede almacenar con un programa, lo que significa que ... -
Página 31: Altavoz Rotatorio
SUSTPED (botón Shift + Octave Shift derecha / arriba) activa cualquier pedal de sostenido conectado a la Sección Órgano. Lea más sobre cómo configurar un pedal conectado en el capítulo Menús, en la página 52. SOBRE LOS SONIDOS DEL PIANO Los Pianos en el Nord Stage 3 están organizados en seis tipos. Cada tipo puede contener varios modelos de instrumentos. Los nuevos sonidos de piano pueden descargarse desde la página web www.nordkeyboards.com y agregarse al Nord Stage 3 utilizando el Nord Sound Manager. ... -
Página 32: Sobre El Tamaño Del Piano
El programa "sabe" qué piano usar haciendo referencia al tipo y al número de modelo. Si un programa hace referencia a un piano que no está actualmente descargado en el Nord Stage 3, el LED del tipo parpadeará y la pantalla mostrará "Piano no encontrado". Si esto sucede, puede navegar a otro Modelo de instrumento en el tipo seleccionado (o en cualquier otro) y seleccionar para usar este piano en su lugar, o usar la aplicación Nord Sound Manager para descargar el instrumento que falta en la ubicación del Modelo vacía. PÁGINA 22 SOBRE EL TAMAÑO DE PIANO Los sonidos de la Nord Piano Library vienen en hasta cuatro tamaños diferentes. A ... -
Página 33: Sobre El Clavinet
Los LED triangulares de Piano Select indican el tipo del modelo de piano actualmente seleccionado. El nombre del modelo seleccionado se muestra en el área inferior de la pantalla del área de programa, indicado por un icono de teclado. SOBRE EL CLAVINET En el Clavinet D6 original, se seleccionaron diferentes combinaciones de pastillas presionando varios interruptores basculantes. Esta funcionalidad es fielmente simulada por el Nord Stage 3, lo que significa que todas las selecciones originales de pastillas del Clavinet D6 están disponibles. DESCRIPCIÓN TIPO PASTILLA Clav Model A: Solo pastilla de “diapasón”; sonido cálido y menos brillante. ... -
Página 34: Resonancia Cuerda / Liberación Suave / Ruido Pedal
Triple Pedal es dinámico, su nivel de ruido está controlado por la fuerza utilizada cuando se trabaja con el pedal de sostenido. Si se selecciona un piano que no es compatible con la función Ruido pedal, esta función se desactivará. NORD TRIPLE PEDAL El Nord Stage 3 es compatible con el Nord Triple Pedal, un accesorio opcional que está compuesto por tres pedales en una unidad. Este pedal desbloquea características y sonidos adicionales dentro de la Sección Piano del Nord Stage 3. Si usa el Nord Triple Pedal, asegúrese de que el tipo de pedal de sostenido esté configurado en Auto o Triple en el ... -
Página 35: Sostenuto
El modo BRIGHT enfatiza el rango de alta frecuencia, produciendo un sonido vivo y brillante que también es útil para resaltar el "ping" en pianos eléctricos CONFIGURACIÓN CLAV EQ Un Clavinet original está equipado con 4 interruptores basculantes adicionales, que controlan el EQ incorporado. La mayoría de estas combinaciones de configuraciones están disponibles en el Nord Stage 3. Use el botón PIANO / CLAV para seleccionar su combinación preferida de configuraciones de filtro. LAYER DETUNE Si la Sección Pianos para el Panel A y B están activos en una configuración de capa, la función ... -
Página 36: Program
6 PROGRAMA La Sección Programa proporciona acceso a funciones tales como recuperación y almacenamiento de programas, acceso a los modos Song y Live, funcionalidad de partición del teclado y más. Aquí también se accede a los menús que contienen los ajustes de System, Sound, MIDI y Extern. Los menús y sus configuraciones se tratan en un capítulo separado, que comienza en la página 52. Las características del área Program se describen en este capítulo, comenzando por la fila superior. ASIGNACIÓN DE MORPH El Morph es una herramienta muy poderosa, que permite controlar varios parámetros a la vez con una "fuente" de control. Se puede usar un pedal de pie para controlar el balance del nivel entre un piano y un sonido de sintetizador, la rueda para realizar cambios en un tirador en un sonido B3 y aumentar la velocidad de un efecto seleccionado por el aftertouch del teclado, todo al mismo tiempo. ... -
Página 37: Indicadores Morph
LEDS DE TIRADORES Si se ha seleccionado un tirador como destino de morph, los LEDs del tirador se ajustarán según se realice un morph (excepto en el modelo Nord Stage 3 Compact, que usa tiradores físicos en lugar de los LED de tirador). BORRAR UN MORPH Mantenga presionado SHIFT y presione el botón MORPH ASSIGN para borrar todos los Morphs ... -
Página 38: Sincronización Externa
Mantenga presionado SHIFT y presione el botón Transpose para ejecutar un mensaje interno de "Todas las notas desactivadas" (“All Notes Off”) y restablecer algunos de los parámetros. Esto, por ejemplo, se puede usar si las notas se atascan durante una actuación MIDI o en vivo, o si todo el sonido debe eliminarse rápidamente por alguna otra razón. PARTICIÓN El teclado Nord Stage 3 se puede dividir en hasta cuatro zonas de teclado; 1, 2, 3 y 4, separadas por los tres puntos de partición disponibles, Bajo (L), Medio (M) y Alto (H). Cualquier motor de sonido (Órgano, Piano o Sintetizador) se puede asignar a cualquiera o a todas estas zonas. ... -
Página 39: Configuración De Partición Del Teclado
Una sola presión en el botón Split ON/SET simplemente activará o desactivará la función de partición. Al presionar el botón, como se indica con el símbolo , se abrirá la página de ““ posición de partición del teclado en la pantalla. Presionando SHIFT y SPLIT SELECT alternará entre las diferentes combinaciones de puntos de partición L, M y H. PÁGINA 27 CONFIGURACIÓN DE PARTICIÓN DEL TECLADO Después ... -
Página 40: Almacenar Y Dar Nombre A Un Programa O Canción
Para saber cómo almacenar Presets Synth, consulte la página 34. PÁGINA 28 Cuando el Nord Stage 3 se envía de fábrica, su memoria está protegida para evitar la sobrescritura accidental de los Programas. Para poder almacenar Programas, el parámetro Memory Protect debe establecerse en "Off" en el Menú del sistema. Obtenga más información ... -
Página 41: Almacenar Como
Al presionar STORE ahora se abrirá la pantalla Store Program/Song. Use el dial y / o PAGE y los botones de Programa para seleccionar una ubicación. / Cuando encuentre una ubicación adecuada, presione nuevamente para STORE confirmar. Dar nombres a programas y canciones también se pueden hacer con Nord Sound Manager MODO CANCIÓN El Nord Stage 3 cuenta con un Modo Canción que se utiliza para hacer referencia y agrupar las ubicaciones de los programas, de acuerdo con la forma en que los programas se utilizan dentro de las canciones en una lista establecida o similar. Las referencias de Programa se conocen como partes de canción (song parts), y un grupo de 5 partes de canción se denomina canción (song). Hay un total de 8 bancos de 50 canciones cada uno. Es importante tener en cuenta que las canciones solo contienen referencias a las ubicaciones de los programas y ... -
Página 42: Almacenamiento De Programas Editados
El teclado Stage 3 ahora controla el Panel A mientras el teclado externo controla el Panel B. Tenga en cuenta que los sonidos en el Panel B no son accesibles desde el teclado en el Stage 3 mientras está en el modo Dual KB. Esta función es muy útil en situaciones reales, donde se puede usar un teclado secundario como controlador para el Panel B del Nord Stage 3 por programa. Otra ventaja con el modo Dual KB es que todos los controles de parámetros para cualquiera de ... -
Página 43: Botón Shift / Exit
Por ejemplo, manteniendo presionada la tecla Shift y presionando el botón de Program 3 se abrirá el Menú MIDI El botón Shift también se usa para SALIR (EXIT) de menús, o para cancelar operaciones de almacenamiento. MODO EN VIVO El Nord Stage 3 tiene cinco ubicaciones de programa en Vivo de fácil acceso, que difieren de otros programas en que las ediciones se guardan automáticamente. Al salir de Live Program o apagar la máquina, todas las ediciones se guardan, sin necesidad de una operación de almacenamiento manual. Para seleccionar un programa en vivo, presione LIVE MODE y luego cualquiera de los botones 1‐5 en el área Programa. Si se selecciona una ubicación en vivo y desea almacenar la configuración de forma ... -
Página 44: Qué Es Un Programa
¿QUE ES UN PROGRAMA? Un programa almacena y contiene todos los ajustes realizados en el Panel A y el Panel B, a excepción de los ajustes de Nivel Maestro y Salida Mono. Este último siempre se reiniciará cuando se reinicie el instrumento. Para comprender la arquitectura interna del Nord Stage 3, tenga en cuenta lo siguiente: ... -
Página 45: Sintetizador
* La organización del contenido no afectará a los programas ni a los ajustes preestablecidos de Synth que rechacen el contenido reubicado. Sin embargo, las canciones de Song List ‐que son las ubicaciones del programa de referencia‐ seguirán apuntando a la ubicación anterior de un programa, si el programa se mueve. PÁGINA 31 7 SINTETIZADOR SOBRE LA SECCIÓN SINTETIZADOR La Sección Sintetizador del Nord Stage 3 está diseñada para ser un sintetizador de escenario versátil y fácil de usar, pero sobre todo está destinada a proporcionar sonidos de sintetizador inspiradores sin importar cómo se use. ... -
Página 46: On/Off, Nivel Y Selección De Zona
El diseño de síntesis principalmente sustractivo presenta modelos fieles de formas de onda "Clásicas" de estilo analógico pero también es capaz de FM (frecuencia modulada), síntesis Wavetable, así como el uso de Samples como fuente de sonido de oscilador. El Nord Stage 3 viene con una gran selección de samples nada más sacarlo de la caja, y las nuevas muestras ... -
Página 47: Osciladores
OSCILADORES El motor del sintetizador del Nord Stage 3 presenta configuraciones inteligentes de oscilador que utilizan uno o dos osciladores. Comience con una forma de onda de oscilador de las categorías Classic, Wave, F‐Wave, S‐Wave o Samp (Samples), seleccione una configuración de oscilador y use el dial Osc 2 / Pitch y el control Osc Ctrl para ajustar los efectos exactos de la configuración. El potencial sónico se potencia aún más por el hecho de que la sección del oscilador en realidad contiene un número de osciladores adicionales para cada voz, que se activan al activar ... -
Página 48: Sinusoidal
Sinusoidal Triangular Square Pulse 33 Pulse 10 ESaw ESquare SINUSOIDAL La onda sinusoidal tiene un sonido muy puro sin armónicos. Es útil para muchos tipos de sonidos más suaves y podría considerarse la forma de onda "predeterminada" al crear sonidos de FM clásicos, utilizando las configuraciones del oscilador de Mod Freq. TRIANGULAR La forma de onda triangular solo tiene armónicos con números impares (y no muy fuertes), lo que le da un carácter más vibrante que la onda sinusoidal, aunque sigue siendo mucho más suave que la onda de sierra. -
Página 49: F-Wave
SAMPLES La opción SAMPLE utiliza muestras de la Nord Sample Library como una forma de onda de oscilador y las procesa con los otros componentes de la arquitectura del sintetizador sustractivo. Esto proporciona al sintetizador una gran flexibilidad. Además, se pueden crear ... -
Página 50: Configuraciones Del Oscilador
"acumulación" de un sonido de cuerda lento. CONFIGURACIONES DEL OSCILADOR La Sección Sintetizador del Nord Stage 3 presenta una amplia selección de configuraciones de oscilador útiles, dando acceso rápido a todas las configuraciones comunes (y algunas poco comunes) que usan uno o dos osciladores, a las que se hace referencia como configuraciones "simples" y "duales" (“single” y “dual”) a continuación. Para seleccionar una configuración, gire el dial CONFIG (Shift + Osc2 / Pitch). Para cualquier ... -
Página 51: Detune
SINCRONIZACIÓN La "Sincronización del Oscilador" implica usar la señal de un oscilador para reiniciar otro oscilador. Cuando se aplica la sincronización, el tono básico del Oscilador 1 se bloquea con respecto al del Oscilador 2 (el oscilador "sincronizado"). Como el tono relativo del oscilador sincronizado varía, esto se percibirá como un cambio dramático en el timbre. -
Página 52: Triple Fm
OSC2 / PITCH controla el tono del Oscilador 2 y, en consecuencia, el carácter de la señal resultante. OSC CTRL establece la mezcla del Oscilador 1 y la señal modulada. PREAJUSTES SINCRONIZACIÓN Cuando se almacena un programa del Nord Stage 3, sus ajustes de Sincronización se almacenan junto con todos los demás ajustes del panel, pero también es posible seleccionar y almacenar sonidos Synth por separado respecto a los programas. De esta forma, puede construir una biblioteca con sus sonidos de sintetizador favoritos, de fácil acceso siempre que sea necesario. El Nord Stage 3 también viene con una gran selección de preajustes Synth útiles desde el inicio. ... -
Página 53: Sección Filtro
Samp: Genera un banco de preajustes de muestra automáticamente, basado en el contenido de muestra actualmente en su Nord Stage 3. Al presionar el botón Samp (botón Programa 1) se muestran todos estos preajustes. Al cargar una muestra desde un preajuste, los parámetros Filter y Amp Envelope se ajustan ... -
Página 54: Botón Selector De Filtro
El FILTRO es un componente importante en la configuración del timbre global del sonido y también puede ser modulado por varias fuentes. El Nord Stage 3 presenta una selección de filtros de sintetizador clásicos e innovadores. La mayoría de los filtros comparten los mismos parámetros: FREQ (Frecuencia) controla la ... -
Página 55: Band Pass - Bp
BAND PASS – BP El filtro BP (paso de banda) permite a las frecuencias cerrar la configuración de frecuencia de filtro para pasar, mientras que las frecuencias por encima y por debajo del corte se atenúan. Esto puede usarse, por ejemplo, para producir sonidos estrechos, nasales o muy "controlados", su carácter exacto depende de la frecuencia del filtro y la configuración de la resonancia. FRECUENCIA FILTRO El mando FREQ del filtro de morph se usa para establecer el punto de frecuencia de corte‐ es ahí donde, en el rango de frecuencia, el filtro comienza a procesar las frecuencias. El resultado real de este procesamiento depende del tipo de filtro utilizado. La Imagen anterior ilustra tres configuraciones de Frecuencia de Filtro diferentes usando un filtro de paso bajo. La zona de la izquierda, hasta la pendiente descendente, indica las frecuencias que pasan a través del filtro. En la zona de derecha de la pendiente están aquellas ... -
Página 56: Drive
DRIVE Activando DRIVE (Shift + KB Track) se agrega distorsión a la etapa de Filtro. Las configuraciones 1, 2 y 3 representan cantidades bajas, medianas y altas de unidad de drive respectivamente. El uso de Drive con una configuración de Resonancia de filtro alta a menudo produce resultados divertidos y / o interesantes. LFO AMT La frecuencia del filtro puede controlarse mediante el oscilador de baja frecuencia, el LFO. El mando de Morph LFO AMT establece la cantidad de modulación. El efecto exacto del parámetro LFO Amt depende de cómo esté configurada la sección LFO, consulte la página 38. VEL / MOD ENV El mando VEL / MOD ENV de dos‐vías regula la cantidad de modulación a la frecuencia del filtro, ya sea por la velocidad del teclado o por la envolvente de modulación. En el centro, "12 ... -
Página 57: Amp Envelope
El LFO o el Oscilador de Baja Frecuencia produce formas de onda cíclica‐ y puede hacerlo a muy bajas frecuencias. Un LFO generalmente no se usa para generar frecuencias audibles. En cambio, la salida del LFO se usa para modular otras funciones, como el parámetro Osc Ctrl del oscilador del Nord Stage 3 o la frecuencia del filtro. La velocidad del LFO se establece con el mando RATE. Para modular Osc Ctrlo‐ por ejemplo, para producir un efecto de vibrato usando las ... -
Página 58: Formas De Onda Lfo
PÁGINA 39 SECCIÓN VOZ El sintetizador Nord Stage 3 tiene varios modos de voces diferentes, seleccionables en la sección VOICE. Hay varias opciones para la reproducción monofónica y polifónica, así como tres modos diferentes de Unison. MODO VOZ MONO En el modo MONO, solo se reproduce una nota a la vez, al igual que en un sintetizador ... -
Página 59: Unison
El arpegiador puede utilizarse con las direcciones Arriba, Abajo, Arriba / Abajo o Rango ( en rangos de varias octavas. El tempo de las notas arpegiadas Up, Down, Up/Down o Random) se establece mediante el control Rate o sincronizando el arpegio al Reloj Maestro del Nord Stage 3. ARP RUN Y SINCRONIZACIÓN TECLADO (KBS) El arpegio se enciende con el botón ARP RUN. Tenga en cuenta que éste se encuentra en la ... -
Página 60: Kb Hold
Presione SHIFT y gire el mando Ratio del arpegiador para sincronizar el arpegio con Reloj Maestro del Nord Stage 3. Cuando el arpegio se sincroniza con el Reloj Maestro, el mando Rate se utilizará para establecer la subdivisión del tempo del Reloj Maestro del arpegio. Las Subdivisiones se describen en el medidor: 1/2 es igual a la mitad de las notas en el tempo del reloj, 1/4 es igual a las notas negras, 1/8 son octavas, etc. Una "T" indica un medidor con ... -
Página 61: Configuración
Nord Stage 3 envíe mensajes MIDI‐ como Cambio de Programa‐ a sus unidades externas cuando se cambian los programas. CONFIGURACIÓN Conecte un cable MIDI de salida MIDI del Nord Stage 3 a la entrada MIDI del dispositivo externo, que podría ser una unidad de sintetizador en rack, un ordenador o cualquier otra cosa con un puerto de entrada MIDI. Mantenga presionada SHIFT y presione EXTERN (botón Programa 4) para acceder al ... -
Página 62: Cambio De Octava
Sin embargo, todas las demás funciones externas siguen activas, como el Pitch Stick y el mando de Parámetro. Esto es útil cuando desea controlar equipos externos sin necesidad de mensajes de teclado MIDI. CAMBIO DE OCTAVA Presione OCT UP para subir las notas MIDI enviadas una octava y OCT DOWN (junto con el botón SHIFT) para bajarlas. El rango de desplazamiento depende del rango total de notas del instrumento externo y del rango de la zona del teclado al que el instrumento externo está asignado actualmente MENSAJES PITCH STICK / PEDAL SOSTENIDO Mantenga presionada SHIFT y presione el botón de parámetros para determinar si la unidad ... -
Página 63: Enviar Al Cargar
ENVIAR AL CARGAR A menudo será deseable enviar ciertos datos MIDI instantáneamente cuando se carga un programa en el Nord Stage 3. Esto permite que una unidad externa cambie de programa, o tener un restablecimiento del valor CC sincronizado con los cambios de programa en el Nord Stage 3. Hay ajustes individuales ‐ Encendido o Apagado ‐ para Cambio de programa (PC), ... -
Página 64: A-Pan (Auto Pan)
Los efectos en el Nord Stage 3 están disponibles por panel. Esto significa que hay dos casos de cada unidad de efectos, cada una de las cuales puede tener su propia configuración, para cada programa. La única excepción a esta regla son los ajustes de los efectos de Rotary: el Rotary se puede activar en cada panel por separado y para diferentes motores de sonido, pero siempre usará la misma configuración de velocidad y de transmisión en ambos paneles. ACTIVANDO UN EFECTO SELECCIÓN DEL TIPO DE EFECTO CUANDO UN EFECTO ESTÁ APAGADO Cuando las secciones Effect 1 y 2 están desactivadas, aún puede verificar qué tipo de efecto se selecciona al presionar una vez el botón selector del efecto correspondiente. El LED del selector mostrará brevemente el tipo de efecto actual. Si presiona el botón selector ... -
Página 65: A-Wa 1 Y 2 (Auto-Wah)
PHASER 1 Y 2 El efecto PHASER produce un efecto de "barrido" característico, comúnmente utilizado con sonidos de piano eléctrico. Los modelos digitales para los phasers del Nord Stage 3 están inspirados en unidades clásicas como Bi Phase y Small Stone. FLANGER El FLANGER produce un efecto dramático, que otorga al sonido una calidad "silbante" y ... -
Página 66: Tap Tempo
El versátil efecto CHORUS da la impresión de "ensanchar", o con configuraciones más extremas desafinando severamente, el sonido‐ que se consigue mezclando un número de copias moduladas de la señal de audio. Hay dos tipos de Chorus, siendo el segundo más atrevido. -
Página 67: Modo Analógico
La configuración de BP agrega un filtro de pase de banda a la señal de retardo. Esto eliminará tanto las frecuencias altas como las bajas, produciendo un sonido bastante fino y estrecho. MODO ANALÓGICO Hay dos modos de demora diferentes, el modo normal ("no analógico") y el Modo Analógico, que se activa presionando ANALOG MODE (Shift + Filter). En el Modo Analógico, el tono de cualquier repetición de sonido se altera si se cambia el tempo‐ al igual que con un retardo analógico antiguo. Además, el carácter exacto de cada configuración de Filtro de feedback difiere ligeramente de cuando está en el modo "no analógico". En el Modo Analógico, también ... -
Página 68: Filtro Hp 24
cantidad de resonancia alrededor del punto de corte. El control DRY WET se utiliza para establecer el equilibrio entre el sonido filtrado y sin filtrar. FILTRO HP 24 El filtro HP24 es un filtro de paso alto resonante de 24 dB por octava que se puede aplicar a cualquiera de los tres motores de sonido; Órgano, Piano o Sintetizador. El mando FREQ ajusta la frecuencia de corte del filtro, y el mando RES controla la cantidad de resonancia alrededor del punto de corte. El control DRY WET se utiliza para establecer el equilibrio entre el sonido filtrado y sin filtrar. PÁGINA 46 MODELO AMP Las tres diferentes simulaciones de amplificador / altavoz se seleccionan con el botón Selector en la sección Modelo Amp: Modelo Amp Descripción Una simulación de un altavoz Roland Jazz Chorus, ... -
Página 69: Altavoz Rotatorio
El mando DRIVE controla la cantidad de sobremarcha. Esto simula la sobremarcha del preamplificador de los altavoces rotatorios originales. Un pedal de sostenido o un interruptor de pie conectado a la entrada del pedal Rotor pueden controlar la velocidad del rotor. En el modelo Nord Stage 3 Compact, el interruptor opcional Nord Half Moon Switch se puede utilizar para cambiar la velocidad de Rotary de una forma aún más tradicional. Obtenga más información sobre el control del rotor en la página 53. El parámetro Rotary Drive depende de la configuración de nivel del instrumento procesado. Si el instrumento que está procesando el Rotary está configurado en un nivel muy bajo, la cantidad de drive disponible se reducirá ... -
Página 70: Configuración Menú Rotary
10 MIDI USANDO MIDI El Nord Stage 3 está diseñado para ser lo más flexible posible en lo que se refiere a sus capacidades MIDI. Se puede usar como teclado maestro para controlar otras unidades de hardware o fuentes de sonido de software, o como dos paneles independientes para ser ... -
Página 71: Panel A/B
Asegúrese de que el canal Externo no sea el mismo canal que el canal Global del Nord Stage 3. Si es así, configure Global en otro canal. Active la Sección Externa y asígnela a la (s) zona (s) de teclado deseadas. Toque dentro de la zona definida para Externa A en el Nord Stage 3 y debería escuchar su dispositivo externo. Puede haber ajustes en la unidad MIDI externa, afectando la forma en que reacciona a los datos MIDI entrantes. Consulte su documentación si es necesario. Ajuste OCT UP / DOWN, SUST PED y PSTICK según corresponda. ... -
Página 72: Controlando El Nord Stage3 Desde Un Dispositivo Externo
Ajuste el canal MIDI Dual KB al del dispositivo MIDI transmisor, desde el menú MIDI del Nord Stage 3. La configuración predeterminada es el canal MIDI 16. Active uno o más motores de sonido en el Panel B del Nord Stage 3. La configuración de de la función Dual KB se almacena por programa. On/Off Cuando el modo Dual KB está activo, el teclado Nord Stage 3 reproducirá los motores de sonido activos en el Panel A, independientemente de qué Panel esté enfocado en el panel. El Panel B se controla desde el dispositivo MIDI externo. Cualquier controlador (pitch bend, pedales, etc.) con el que se trabaje desde el Nord Stage 3 no afectará los motores de sonido en el Panel B. Si se transpone Stage 3 utilizando el Panel Transpose, también se transpondrá el MIDI entrante en el canal Dual KB. ... -
Página 73: Global Midi
GLOBAL MIDI La tercera opción para controlar el Nord Stage 3 mediante MIDI es usando la funcionalidad Global MIDI. Si el canal MIDI de transmisión de un dispositivo externo es el mismo que el canal Global MIDI del Nord Stage 3, la reproducción de la unidad externa será muy similar a la reproducción del Nord Stage 3 desde su propio teclado. Global MIDI se puede desactivar en el menú MIDI. Esto desactivará tanto la transmisión como la recepción de MIDI desde el componente Global. SINCRONIZACIÓN EXTERNA El ... -
Página 74: Cambio Programa
Los mensajes de Cambio de Programa Entrantes en el canal Global MIDI cambiarán los programas en el Nord Stage 3 si el parámetro MIDI Prog Mode en el menú MIDI está configurado en Receive o Send / Receive. Este parámetro también rige si los mensajes de ... -
Página 75: Selección Banco
En el Menú MIDI, puede seleccionar si el Nord Stage 3 debe enviar y / o recibir mensajes de Cambio de Programa en el canal Global que afecten a sus programas internos. Los mensajes de Cambio de Programa con el valor 0‐49 seleccionan los programas en el banco activo, los mensajes de Cambio de Programa 50‐54 seleccionan las 5 memorias en Vivo. SELECCIÓN DE BANCO Los ocho bancos de programas del Stage 3 se pueden seleccionar remotamente a través de MIDI, transmitiendo un mensaje de Selección de Banco que se ve así: CC 0, valor 0, CC 32 valor 0‐7 (representando a los bancos 1‐8). El mensaje de Selección de Banco debe ser seguido por un mensaje de Cambio de Programa, valor 0‐49. LOCAL ON/OFF Local Off puede utilizarse para "desconectar" el teclado y el panel en el Nord Stage 3 de sus ... -
Página 76: Menú Sistema
(como se describe arriba), donde corresponda. Cuando termine, presione EXIT para salir del menú 1 – PROTECCIÓN DE MEMORIA La configuración de protección de memoria estará activada cuando el Nord Stage 3 salga de fábrica, para evitar una sobrescritura accidental de programas o preconfiguraciones de Synth. Establecer esta configuración en Off habilita todas las operaciones de Almacenamiento. La ... -
Página 77: Pedal De Sostenido
TIPO Esto le permite cambiar el tipo / polaridad de un interruptor de pedal conectado a la entrada ROTOR PEDAL, en caso de que la funcionalidad de un pedal conectado se invierta. En el modelo Nord Stage 3 Compact, esto también puede configurarse en Half Moon Switch. La configuración automática puede determinar automáticamente el tipo de pedal. Rango: Open, Closed, Half Moon Switch (solo en el modelo Compact), Auto (Predeterminado) FUNC (FUNCIÓN) -
Página 78: Ganancia
10 – PEDAL CTRL TIPO El Nord Stage 3 acepta muchos de los pedales de control más comúnmente disponibles a través de su entrada CONTROL PEDAL. Seleccione una configuración aquí que coincida con el pedal que se está utilizando. Si trabaja con un pedal conectado mientras esta opción está activa, se mostrará un porcentaje de 0 a 100 para ... -
Página 79: Synth Vibrato
Establece el nivel de Ruido del Pedal que se puede activar para los pianos seleccionados, si un pedal Triple Nord está conectado al Stage 3. Rango: +/- 6 dB (0 dB predeterminado) 2 – NIVEL DE RESONANCIA CUERDA PIANO Establece el nivel de la Resonancia de Cuerda que se puede activar para los pianos seleccionados (tamaños acústicos Med, Lrg y XL). Rango: +/‐ 6 dB (0 dB predeterminado) PÁGINA 54 3 - MODO RUEDA TONO ÓRGANO B3 Establece el nivel de diafonía de la rueda tonal y los elementos de fuga del cable del modelo de ... -
Página 80: Accel (Acceleration)
Rango: 1-16, Off (Predeterminado 16) 3 - MODO CAMBIO CONTROL/PROGRAMA CC (CAMBIO CONTROL) Esto le permite establecer si desea que su Nord Stage 3 transmita y / o reciba Mensajes del Controlador MIDI o no en el canal Global. Rango: Off, Send, Receive, Send & Receive (Predeterminado) PC (CAMBIO PROGRAMA) Esta configuración determina si su Nord Stage 3 transmite y / o recibe Mensajes de Cambio de ... -
Página 81: Menú Externo
1 – MODO CANAL MIDI Los canales MIDI Extern pueden establecerse de forma global o independientemente, para cada programa. En el modo Global, los canales Extern MIDI A y B serán los mismos para todos los programas. Si se selecciona Program, los ajustes del canal Extern MIDI A y B se guardarán con cada programa del Nord Stage 3. Rango: Global, Program (predeterminado) 2 – CANAL MIDI PANEL A/B (PROG O GLOB) Establece los canales MIDI de transmisión de la sección Externa. La configuración dirá Prog ... -
Página 82: Configuraciones Cambio Programa Panel A/B
6 - CONFIGURACIÓN CAMBIO PROGRAMA PANEL A/B Un mensaje de Cambio de Programa "completo" consta de tres partes: un valor Bank Select MSB, un valor Bank Select LSB y un valor de Cambio de Programa. El Nord Stage 3 puede enviar el mensaje de Cambio de Programa automáticamente, cuando se carga un programa, si la configuración de "Send On Load" de PC está configurada como "On” BANK MSB El mensaje de Cambio de Control Bank Select MSB ("Byte Más Significativo") puede ser ... -
Página 83: 12 Nord Sound Manager
Carga de paquetes que contienen programas y sus archivos de samples y piano asociados Realizar copias de seguridad de todo el instrumento Restablecer todo el instrumento a un estado anterior El Nord Sound Manager y el manual de usuario de la aplicación se pueden encontrar en la página web www.nordkeyboards.com, en la zona de Software. REQUISITOS DEL SISTEMA Mac OS X 10.6 o posterior Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8 y Windows 10. Nord USB Driver versión v3.0 o posterior requerida para Windows. ... -
Página 84: Monitor In
La conexión MIDI Out de 5 pines enviará datos MIDI a dispositivos tales como módulos de sonido externos u ordenadores. CONEXIÓN USB El puerto USB se usa para conectar el Nord Stage 3 a un ordenador. La conexión se puede utilizar para transferir MIDI, para actualizaciones del Sistema Operativo y para conectarse a aplicaciones como Nord Sound Manager o Nord Sample Editor. Estas aplicaciones y la última versión del Sistema Operativo pueden descargarse siempre en www.nordkeyboards.com. MIDI a través de USB y conectores MIDI de 5 pines estándar están activos al mismo tiempo. No es necesario elegir ... -
Página 85: Pedal De Control
REGULADOR VOLUMEN ÓRGANO Conector de 1/4 de pulgada para un pedal de expresión de tipo continuo, utilizado como pedal regulador de volumen con la Sección órgano. La mayoría de las marcas y modelos de pedal de expresión común son compatibles, y se pueden seleccionar en el menú Sistema. PEDAL PROGRAMA UP/DN Conector de 1/4 de pulgada para un pedal momentáneo de dos botones, que se usa para cambiar de programa hacia arriba y hacia abajo, o de partes de canciones cuando se encuentra en el modo de canción. La polaridad del pedal se puede establecer en el menú Sistema. PÁGINA 58 ANEXO: LISTA CONTROLADORES MIDI Parámetro Nord Stage 3 MIDICC # Bank Select MSB 0 Bank Select LSB 32 Sustain 64 Sostenuto 66 Soft Pedal ... - Página 86 Synth Amp Envelope Caída 69 Synth Amp Envelope Liberación 71 Synth Amp Envelope Velocidad 72 Synth Filter Modulation 73 Synth Ratio arpegiador 74 Synth Arpeggiator Pattern 75 Synth Rango arpegiador 76 Synth Arpeggiator Run 77 Synth Keyboard Hold 78 Synth LFO Rate 79 Nord Stage 3 Parameter MIDICC # Synth LFO Wave 80 Effect 1 Enable 82 Effect 1 Tipo 83 Effect 1 Source 84 Effect 1 Amount 85 Effect 1 Rate 86 Effect 2 Tipo 87 Effect 2 Source 88 Effect 2 Amount 89 ...
-
Página 87: Índice
ÍNDICE Acc (Altavoz Rotatorio) 54 Acc (Rotor Rotatorio) 54 Amnt (Synth Vibrato) 54 Amp Sim / EQ 45 Modo analógico (Delay) 45 A‐Pan (Auto Pan) 43 Arpegiador 40 Arp Run 40 A Touch (Aftertouch) 25 Conexiones de audio 57 A‐Wa 1 & 2 (Auto‐Wah) 44 B3 18 Nivel Clic Tecla Órgano B3 54 Modo de rueda de tono de órgano B3 54 Banco LSB (Externo) 55 Banco MSB (Externo) 55 Banco Select 51 Bass (EQ) 45 Bell (Osc Config) 34 BP (Band Pass) 36 CC (MIDIMenu) 54 Salida Ch 1 y 2 57 Salida Ch 3 y 4 57 Chorus 1 & 2 44 Chorus (Organ) 18 Classic (Synth) 32 Clav EQ 24 Clav/Hps 22 Clavinet 22 Compresor 46 Conexiones 57 Configuraciones Cambio Control A/B (Externo) 55 Modo Control/Cambio Programa 54 Copy Panel 29 Ctrl (Externo) 55 Ctrlped 25 Ctrl Pedal 53 ... - Página 88 Sincronización externa (Reloj maestro) 26, 50 Menú Externo 55 Sección externa 41 Farf 19 Fast Atk 33 Fast (Compresor) 46 Filtros (Delay) 45 Sección filtro 35 Botón selector de filtro 35 Fine Tune 52 Flanger 44 Formanto 33 Freq (Synth) 36 Func (Ctrl Pedal) 53 Func (Rotor Pedal) 53 Func (Sustain Pedal) 53 Func (Swell Pedal) 53 F‐Wave 33 Ganancia (Ctrl Pedal) 53 Ganancia (Swell Pedal) 53 Primeros pasos 10 Glide 39 Global (MIDI) 48 Global (MIDIChannel) 48, 54 Global Soft Thru (Extern) 55 Global Transpose 52 Grand 22 Auriculares 57 Filtro HP24 (Effect) 45 HP (High Pass) 36 JC (Modelo Amp) 46 KBDTouch 22 KB Hold 40 KBS (Sincronización teclado) 40 KB Trak 36 KB Zones 27 Partición Teclado 27 Pista Teclado (Synth) 36 Editor Zonas Teclado 27 Zonas Teclado (Externo) 41 Velocidad Teclado A/B (Externo) 55 ...
- Página 89 Canal MIDI A/B (Externo) 55 MIDICC (Externo) 42 Modo Canal MIDI (Externo) 55 Lista Controlador MIDI 58 MIDI (LED) 30 Menú MIDI 54 Mensajes MIDI 51 Modelo (Piano) 22 Mod Env 37 Modulación (Synth) 32 Monitor 29 Salida Mono 29 Morph 25 Morph Assign 25 Destino Morph 25 Indicadores Morph 26 LEDs de Morph 26 Mst Clk (Reloj maestro) 26 Ruido 2 (Osc Config) 34 Ruido (Osc Config) 34 Nord Piano Library 22 Nord Sound Manager 56 Nord Triple Pedal 23 Cambio de octava (Externo) 41 Órgano 17 Organizar 30 Punto de activación del teclado del órgano 54 Org (Prog Init) 29 OrgSp (Prog Init) 29 Osc Ctrl 32 Configuraciones del oscilador 33 Osciladores 17, 21, 31 Salida enrutamiento 52 Visión global 8 Página (botones) 30 Panel 28 Panel A/B (MIDIChannel) 54 Panel A/B Output 52 Panel MIDIcontrol 50 Pánico 26, 51 ...
- Página 90 Piano (Prog Init) 29 Piano Selección 22 Piano tamaño 22 Piano Nivel resonancia cuerda 53 Ping Pong 44 Pipe1 20 Pipe2 20 Tono (Osc Config) 33 Preset (Organ) 20 Prog Init 29 Prog Nivel 30 Prog Pedal 53 Programa 30 Programa (botones) 30 Cambio Programa 51 Configuración Cambio Programa A/B (Externo) 55 Programa dial 30 Programa (Externo) 42 Programa Número (Extern0) 55 Programa (Sección) 25 Pstick (Externo) 41 Pulso 10 32 Pulso 33 32 Rate (Arpeggiator) 40 Rate (Synth Vibrato) 54 Liberación (Amp Env) 38 Liberación (Mod Env) 37 Res (Resonance) 36 Reverb 46 Ring Mod (Osc Config) 34 RM (Ring Modulation) 44 Altavoz Rotatorio 54 Rotor Rotatorio 54 Altavoz rotatorio 46 Rotor Pedal 53 Sample (tipo Oscilador) 33 Sierra (Osc Config) 34 Diente de sierra 32 Enviar al cargar (Externo) 55 Forma (Osc Config) 33 Shift (botón) 29 ...
- Página 91 Regulador volumen Pedal 53 Sync (Osc Config) 34 Presets Synth 34 Synth (Prog Init) 29 Sección Sintetizador 31 Synth Vibrato 54 Menú sistema 52 Tap Tempo (Delay) 44 Transposición 26 Transposición MIDIAt (MIDIMenu) 54 Treble (EQ) 45 Trem (Tremolo) 44 Triangular 32 Triangular (Osc Config) 34 Triple FM (Osc Config) 34 Twin (Amp Model) 46 Tipo (Ctrl Pedal) 53 Tipo (Piano) 21 Tipo (Prog Pedal) 53 Tipo (Rotor Pedal) 53 Tipo (Sustain Pedal) 53 Tipo (Swell Pedal) 53 U Una Corda 23 Unison 39 Upright 22 Value (Externo) 55 Vel / Mod Env 37 Velocidad (Amp Env) 38 Velocidad (Mod Env) 37 Vibe 44 Vibrato (Organ) 18 Vibrato (Synth) 40 Volumen A/B (Externo) 55 Volumen (Externo) 42 Voz 19 Onda (Oscillator tipo) 33 Wa‐Wa (Wah‐Wah) 44 Rueda 25 www.nordkeyboards.com 6 ...
-
Página 92: Importante
Este aparato digital de clase B cumple con las normas canadienses ICES-003. DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD Declaración de información de cumplimiento Nombre del Modelo: Nord Stage 3 88, Nord Stage 3 HP76, Nord Stage 3 Compact Tipo de equipo: Piano y Órgano Digital Responsable: Clavia DMI AB Dirección: P.O.