Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
smOOv one O10
DE | Gebrauchsanweisung
En | Instructions for use
fr | Instructions d'utilisation
Es | Manual de instrucciones
i t | Istruzioni per l'uso
Dk | Brugsvejledning
nl | Gebruiksaanwijzing
nO | Bruksanvisning
sE | Instruktionsbok
fi | Käyttöohjeet
Pt | Instruções de uso
Pl | Instrukcja obsługi
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SMOOV one O10
Resumen de contenidos para SMOOV one O10
- Página 1 O10 DE | Gebrauchsanweisung En | Instructions for use fr | Instructions d’utilisation Es | Manual de instrucciones i t | Istruzioni per l‘uso Dk | Brugsvejledning nl | Gebruiksaanwijzing nO | Bruksanvisning sE | Instruktionsbok fi | Käyttöohjeet Pt | Instruções de uso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
9.2 Sillas de ruedas con bastidor fijo imprescindible tener en cuenta 9.3 Sillas de ruedas con bastidor plegable 1.3 Uso previsto de smoov 9.4 Información importante para los viajes en avión 1.4 Indicaciones para el manejo 1.5 Explicación de los símbolos 10. -
Página 4: Introducción
1.3 Uso previsto de smoov smoov es un instrumento médico para usuarios activos de sillas de ruedas que, por su discapacidad, se ven obligados a utilizar una silla de ruedas. smoov es un accionamiento adicional para sillas de ruedas que, al instalarse en una silla de ruedas manual, la convierte en una silla accionada eléctricamente, lo que incrementa considerablemente la movilidad y flexibilidad del usuario. -
Página 5: Explicación De Los Símbolos
Alber GmbH declina cualquier responsabilidad por daños que puedan sufrir el usuario o terceros y sean debidos a un uso no previsto de smoov y sus accesorios, a la manipulación de smoov y sus accesorios por parte del usuario de la silla de ruedas, a la utilización de smoov y sus accesorios de forma contraria a lo indicado en este manual de instrucciones, en... - Página 6 Indicación del rango de temperaturas en el cual se puede utilizar smoov. Tenga en cuenta el manual de instrucciones. Peso máximo de la persona que puede soportar smoov: 140 kg. Indicación de la fecha de fabricación en la etiqueta del sistema.
-
Página 7: Condiciones De Uso/Lugares De Uso Permitidos
• smoov solo puede utilizarse en un margen de temperaturas entre -25 °C y +50 °C. Por este motivo, no exponga smoov a fuentes de calor (por ejemplo, una radiación solar intensa), dado que las superficies se pueden calentar de forma considerable. -
Página 8: Puesta En Servicio
No está permitido el desplazamiento sin apoyos antivuelco. La velocidad máxima que se puede alcanzar con la unidad de accionamiento de smoov es de 6 o 10 km/h. Si se sobre- pasa este valor (por ejemplo, en desplazamientos por pendientes descendentes), la unidad de accionamiento pasa a marcha en vacío. -
Página 9: Montaje De La Unidad De Accionamiento En La Silla De Ruedas
Los usuarios activos de sillas de ruedas pueden montar ellos mismos sentados, con un poco de práctica, la unidad de accionamiento de smoov en la silla de ruedas. De forma alternativa, se puede montar antes la unidad de accionamiento en la silla de ruedas y que el usuario se siente después. -
Página 10: Montaje Y Desmontaje De La Unidad De Mando
Información para zurdos • Si en su pedido de smoov no indica lo contrario, la placa de soporte [16] se instalará de forma predeterminada en el lado derecho de la silla de ruedas. • Con la aplicación Mobility App se puede adaptar en cualquier momento la unidad de mando para su utilización por zurdos. -
Página 11: Ajuste De La Unidad De Mando
Batería vacía de la unidad de accionamiento Si la batería ya no tiene carga suficiente, al encender smoov el LED [a] del indicador [2] parpadea brevemente. A continuación, se apagará completamente el sistema. Cargue la batería como se describe en el capítulo 4.1. -
Página 12: Desplazamiento Con Smoov
• smoov puede desplazarse solo hacia delante (desde la posición del usuario de la silla de ruedas), no hacia atrás. • smoov es un accionamiento para la silla de ruedas y no cuenta con funciones de frenado. El control de la dirección de marcha y el frenado de la silla de ruedas se realiza mediante sus aros de propulsión de las ruedas. -
Página 13: Desplazamiento En Curvas
Por ello, preste atención a que la rueda de accionamiento [8] siempre esté en la posición de desplazamiento correcta (ilustración B). -
Página 14: Autonomía
3.5 Autonomía Una de las cuestiones de mayor interés para todo usuario de smoov es la autonomía del sistema. Por regla general, se puede decir que esta es de 20 km con la batería montada de serie (6,2 Ah). Se trata de unos valores ideales, referidos a un terreno plano y firme. Se pueden producir desviaciones en función de las condiciones topográficas, la temperatura ambiente, la cal-... -
Página 15: Carga De Las Baterías
Primero lea las indicaciones de seguridad sobre el cargador y el proceso de carga de los capítulos 11.3 y 11.4 antes de cargar por primera vez la batería de smoov. A continua- ción, en el proceso de carga proceda como se indica a continuación. -
Página 16: Carga De Las Baterías De La Unidad De Mando
La batería siempre se debe cargar por completo para que tenga la máxima autonomía con smoov. Asimismo, reduce el riesgo derivado de una batería vacía de no poder seguir desplazándose con la asistencia motorizada por medio de smoov. -
Página 17: Carga Mediante La Unidad De Accionamiento
• Retire el cable de carga; el LED [f] se apaga. Una vez concluido el proceso de carga y retirado el cable, se puede volver a poner en fun- cionamiento smoov. Si solo están conectados los dos conectores sin enchufar el cargador Alber en la unidad de accionamiento, se tomará... -
Página 18: Mensajes De Error Y De Advertencia
Si se señaliza algún otro mensaje de error distinto de los que figuran en la lista, significa que el sistema sufre una avería grave. smoov ya no es apto para el uso y se debe enviar, a través de su distribuidor técnico sanitario,... -
Página 19: Desconexión Automática
Si en algún momento se sustituye la unidad de accionamiento o la unidad de man- do, los componentes ya no se reconocerán y tendrán que volver a sincronizarse como se... -
Página 20: Transporte
• Retire el eje adaptador de la silla de ruedas. Para poder volver a utilizar smoov después de su transporte, se deben volver a montar las dos ruedas en la silla de ruedas y, a continuación, el eje adaptador [22]. -
Página 21: Información Importante Para Los Viajes En Avión
A este respecto, lea el capítulo 3.3. • Se recomienda llevar a cabo un pequeño test de conducción al recibir smoov. De este modo se podrá familiarizar a fondo con el acciona- miento y con las posibilidades que ofrece. - Página 22 • smoov solo debe instalarse en sillas con aros de propulsión de las ruedas que hayan sido aprobadas por Alber GmbH. • Los soportes o ejes adaptadores para smoov solo se pueden montar y modificar por parte del usuario de la silla de ruedas o el represen- tante de Alber en España.
-
Página 23: Obstáculos
• Frene smoov con mucho tiento y en función de la velocidad a la que vaya (es decir, sin brusquedad). • La velocidad máxima que se puede alcanzar con la unidad de accionamiento de smoov es de 6 o 10 km/h. Si se sobrepasa este valor (por ejemplo, en desplazamientos por pendientes descendentes), la unidad de accionamiento pasa a marcha en vacío. -
Página 24: Baterías (Incorporadas En La Unidad De Accionamiento Y La Unidad De Mando)
El único medio de extinción idóneo recomendado por los fabricantes de las celdas es la arena o un extintor de clase D. • smoov consume energía en cada utilización. Por este motivo, a ser posible, recargue completamente las dos baterías después de cada uso. -
Página 25: Indicaciones Generales Para La Carga De Las Baterías
El único medio de extinción idóneo recomendado por los fabricantes de las baterías es la arena o un extintor de clase D. • No lleve nunca a cabo el proceso de carga en recintos en los que la humedad pueda depositarse en los componentes de smoov y en las baterías que albergan. -
Página 26: Conservación, Reutilización, Mantenimiento (Controles Técnicos De Seguridad) Y Eliminación De Residuos
12.2 Reutilización Si su seguro médico le ha facilitado smoov y usted ya no lo necesita, debe comunicarlo a su seguro médico o a un representante de Alber de su país. Así, smoov se puede reutilizar de forma sencilla y económica. -
Página 27: Eliminación
• Preste atención a que no pueda penetrar humedad en la silla de ruedas ni en los componentes de smoov, ni se pueda formar condensa- ción encima de ellos. • Preste atención a que la silla de ruedas y smoov no queden expuestos de manera permanente a la radiación solar (p. ej., a través de ventanas). -
Página 28: Garantía De Durabilidad
• smoov se trata de un modo impropio o inadecuado. • smoov no se somete a mantenimiento cada 2 años por parte del representante de Alber de su país o de Alber GmbH. • smoov se utiliza contraviniendo las indicaciones prescritas en este manual de instrucciones. -
Página 29: Datos Técnicos
Radio de las curvas (mínimo): Doble de la anchura de la silla de ruedas (con smoov) Velocidad límite: Estándar: 6 km/h Opcional: 10 km/h Se deben tener en cuenta los valores límite establecidos por el fabricante de la silla de ruedas y los códigos de circulación de cada país. -
Página 30: Etiquetas Y Explicación De Los Símbolos
• Para calcular cada uno de los datos indicados se han consultado las normas vigentes y se han utilizado maniquíes para ensayos con un peso de 100 kg. No obstante, durante el funcionamiento de smoov podrían desviarse algunos valores de los datos indicados. - Página 31 Etiqueta “Datos técnicos” en el cargador La etiqueta que se muestra junto a estas líneas se encuentra en la parte posterior del cargador y contiene los datos técnicos de este, además de los indicadores durante el proceso de carga. Etiqueta de componentes en el cargador Indique el número de componente (número situado en el centro de la etique- ta, marcado con una flecha en la ilustración mostrada junto a estas líneas) en caso de sustitución del aparato en el marco del pool de intercambio Alber.
- Página 32 Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 21 72461 Albstadt, Germany Phone +49 07432 2006-0 +49 07432 2006-299 info@alber.de...