Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
SMOOV one O10
Wichtige Sicherheitshinweise
Important safety instructions
DE | Wichtige Sicherheitshinweise
EN | Important safety instructions
FR | Consignes de sécurité importantes
ES | Indicaciones de seguridad importantes
IT | Importanti avvertenze per la sicurezza
NL | Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para SMOOV one O10
Resumen de contenidos para SMOOV one O10
- Página 1 SMOOV one O10 Wichtige Sicherheitshinweise Important safety instructions DE | Wichtige Sicherheitshinweise EN | Important safety instructions FR | Consignes de sécurité importantes ES | Indicaciones de seguridad importantes IT | Importanti avvertenze per la sicurezza NL | Viktige sikkerhetsinstruksjoner...
-
Página 3: Tabla De Contenido
SMOOV one O10 Sicherheitshinweise SMOOV one SMOOV one safety instructions Consignes de sécurité SMOOV one Indicaciones de seguridad SMOOV one Avvertenze per la sicurezza SMOOV one Veiligheidsopmerkingen SMOOV one... -
Página 4: Sicherheitshinweise Smoov One
Sicherheitshinweise SMOOV one - Lesen Sie vor Inbetriebnahme des SMOOV one die Gebrauchsanweisung. - Der SMOOV one darf nur an Rollstühlen angebracht und betrieben werden, die in der Alber Halterungsdatenbank aufgelistet sind. Für das Fahren mit dem SMOOV one sind paarweise angebrachte Kippstützen und Feststellbremsen erforderlich. - Página 5 - Greifen Sie niemals in den Schwenkbereich des Antriebsrades (Quetschgefahr). - Der SMOOV one darf nur bei Umgebungstemperaturen zwischen -25 °C und +50 °C betrieben und nur zwischen 0 °C und +40 °C geladen werden. Die Antriebs- und Bedieneinheit dürfen weder Hitze noch Feuer ausgesetzt werden.
-
Página 6: Smoov One Safety Instructions
- Please read the operating instructions before starting the SMOOV one. - The SMOOV one may only be fitted to and used on wheelchairs that are listed in the Alber data base. To be able to travel with the SMOOV one, pairs of anti-tippers and parking brakes must be fitted. - Página 7 - Never place your hands in the swivelling range of the drive wheel (crushing hazard). - The SMOOV one may only be operated at ambient air temperatures of between -25 °C and +50 °C and may only be charged at between 0 °C and +40 °C. The drive unit and control unit must not be exposed to heat or fire.
-
Página 8: Fr Consignes De Sécurité Smoov One
- Lisez le mode d‘emploi avant de mettre le SMOOV one en service. - Le SMOOV one ne peut être monté et utilisé que sur des fauteuils roulants réper- toriés dans la base de données de fixations Alber. Des roulettes anti-bascules et des freins de stationnement montés par paire sont requis pour utiliser le... - Página 9 -25 °C et +50 °C, et chargé à des températures comprises entre 0 °C et +40 °C. N‘exposez pas le SMOOV one et sa télécommande à la chaleur ou au feu. - Utilisez uniquement le chargeur Alber fourni pour charger les batteries.
-
Página 10: Es Indicaciones De Seguridad Smoov One
- Leer el manual de uso antes de la puesta en marcha del SMOOV one. - El SMOOV one sólo debe ser usado en sillas de ruedas presentadas en la base de datos de soportes Alber. Para avanzar con el SMOOV one es necesario contar con frenos de fijación y soporte de inclinación. - Página 11 - Nunca meter la mano en el sector de giro de la rueda de accionamiento (peligro de magullación). - El SMOOV one solo debe usarse a temperaturas de entorno entre -25 °C y +50 °C y cargarse sólo entre 0 °C y +40 °C. Las unidades de accionamiento y de mando no deben ser expuestas a calor ni al fuego.
-
Página 12: It Avvertenze Per La Sicurezza Smoov One
- Leggere le istruzioni per l‘uso prima di mettere in funzione lo SMOOV one. - Lo SMOOV one può essere montato e utilizzato solo sulle sedie a rotelle elencate nella banca dati di supporto Alber. Per la guida con lo SMOOV one è necessario abbinare dispositivi antiribaltamento e freni di stazionamento. - Página 13 - Non toccare mai il raggio di azione della ruota motrice (pericolo di schiacciamen- to). - Lo SMOOV one può essere utilizzato solo a temperature ambiente comprese tra -25 °C e +50 °C e caricato solo tra 0 °C e +40 °C. Le unità di azionamento e di controllo non devono essere esposte a fonti di calore o a fuoco.
-
Página 14: Nl Veiligheidsopmerkingen Smoov One
De rolstoel moet vastgezet zijn met de parkeerremmen. - Bij het gebruik van de SMOOV one moeten de door de fabrikant van uw rolstoel gespecificeerde waarden (bijvoorbeeld de maximale helling, de luchtdruk in de banden, de maximale snelheid e.d.) naast de algemene gebruiksinstructies wor-... - Página 15 - Grijp nooit in het draaibereik van het aandrijfwiel (gevaar voor beknelling). - De SMOOV one mag alleen bij omgevingstemperaturen tussen -25 °C en +50 °C worden gebruikt en alleen tussen 0 °C en +40 °C worden geladen. De aandrijf- en bedieningsunits mogen niet aan hitte of vuur worden blootgesteld.
- Página 16 Alber GmbH Vor dem Weißen Stein 21 72461 Albstadt, Germany Phone +49 07432 2006-500 +49 07432 2006-299 contact@smoov.com...