Bresser Duolux 50-12000 Manual De Instrucciones página 2

GEFAHR von Körperschäden!
Für die Arbeit mit diesem Gerät werden häufig
scharfkantige und spitze Hilfsmittel eingesetzt.
Bewahren Sie deshalb dieses Gerät sowie alle
Zubehörteile und Hilfsmittel an einem für Kinder
unzugänglichen Ort auf.
Es besteht VERLETZUNGSGEFAHR!
Kinder sollten das Gerät nur unter Aufsicht
benutzen. Verpackungsmaterialien (Plastiktüten,
Gummibänder, etc.) von Kindern fernhalten! Es
besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
Die mitgelieferten Chemikalien und Flüssigkeiten
gehören nicht in Kinderhände! Chemikalien nicht
trinken! Hände nach Gebrauch unter fließendem
Wasser gründlich säubern. Bei versehentlichem
Kontakt mit Augen oder Mund mit Wasser aus-
spülen. Bei Beschwerden unverzüglich einen
Arzt aufsuchen und die Substanzen vorlegen.
Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über
eine Stromquelle (Netzteil und/oder Batterien)
betrieben werden. Lassen Sie Kinder beim
Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die
Nutzung darf nur wie in der Anleitung beschrie-
ben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines
STROMSCHLAGS!
Batterien gehören nicht in Kinderhände! Achten
Sie beim Einlegen der Batterie auf die richti-
ge Polung. Ausgelaufene oder beschädigte
Batterien verursachen Verätzungen, wenn Sie mit
der Haut in Berührung kommen. Benutzen Sie
gegebenenfalls geeignete Schutzhandschuhe.
RISQUE de blessures corporelles!
Le travail avec cet appareil entraîne souvent
l'utilisation d'accessoires pointus et à angles
vifs. Conservez donc cet appareil ainsi que tous
ses accessoires à un endroit inaccessible aux
enfants. RISQUE DE BLESSURES !
Les enfants ne devraient utiliser l'appareil que
sous surveillance. Gardez hors de leur portée
les matériaux d'emballage (sachets en plastique,
élastiques etc.) ! DANGER D'ÉTOUFFEMENT !
Les produits chimiques et les liquides inclus à la
livraison doivent être tenus hors de la portée des
enfants ! Ne pas boire les produits chimiques !
Bien se laver les mains sous l'eau courante
après utilisation. En cas de contact involontaire
avec les yeux ou la bouche, bien rincer à l'eau
claire. En cas de troubles, consultez sans tarder
un médecin et montrez-lui les substances.
Cet appareil contient des pièces électroniques
fonctionnant à l'aide d'une source de courant
(bloc secteur et/ou piles). Ne laissez jamais vos
enfants sans surveillance utiliser cet appareil !
L'appareil doit impérativement être utilisé selon
les instructions du mode d'emploi : DANGER de
CHOC ÉLECTRIQUE !
Les piles doivent être tenues hors de la por-
tée des enfants ! Faites attention à la polarité
lorsque vous insérez les piles. Les piles qui ont
fui ou qui sont endommagées peuvent provo-
quer des brûlures lorsqu'elles entrent en contact
avec votre peau. Enfilez des gants de protection
adaptés le cas échéant.
RISK of physical injury!
Aids with sharp edges and tips are sometimes
used with this device. Please store the device
and all of its accessories and aids out of the
reach of children. There is a risk of INJURY.
Children should only use this device under
supervision. Keep packaging materials (plastic
bags, rubber bands, etc.) away from children.
There is a risk of SUFFOCATION.
The chemicals and liquids provided should be
kept out of reach of children. Do not drink the
chemicals! Hands should be washed thoroughly
under running water after use. In case of acci-
dental contact with the eyes or mouth rinse with
water. Seek medical treatment for ailments aris-
ing from contact with the chemical substances
and take the chemicals with you to the doctor.
This device contains electronic components that
are powered by either a mains connection or
batteries. Never leave a child unsupervised with
this device. The device should only be used as
per these instructions otherwise there is a seri-
ous RISK of ELECTRICAL SHOCK.
Batteries should be kept out of children's reach.
When inserting batteries please ensure the
polarity is correct. Leaking or damaged batteries
can cause injury if they come into contact with
the skin. If you need to handle such batteries
please wear suitable safety gloves.
¡PELIGRO de lesiones corporales!
A menudo, para trabajar con este aparato es
necesario utilizar instrumentos cortantes o pun-
tiagudos. Por consiguiente, guarde este aparato
junto con todos sus accesorios e instrumentos
en un lugar que esté fuera del alcance de los
niños. ¡Existe PELIGRO DE PROVOCARSE
HERIDAS!
Los niños sólo deben utilizar el aparato bajo la
supervisión de un adulto. ¡Mantener fuera del
alcance de los niños los materiales de embalaje
(bolsas de plástico, cintas de goma, etc.)! ¡Existe
PELIGRO DE ASFIXIA!
¡Los productos químicos y los líquidos suminis-
trados no deben llegar a manos de los niños! ¡No
beber productos químicos! Después de usarlo,
limpiar cuidadosamente las manos con agua
corriente. Si se produce un contacto fortuito con
los ojos o la boca, enjuagar con agua. En caso de
molestias, recurrir inmediatamente a un médico y
mostrarle las sustancias.
Este aparato incluye componentes electrónicos
operados a través de una fuente de electricidad
(equipo de alimentación y/o pilas). ¡No deje
que los niños manejen nunca el aparato sin su
supervisión! ¡Sólo se puede utilizar tal como
se indica en el manual de instrucciones, ya
que en caso contrario existe PELIGRO de una
DESCARGA ELÉCTRICA!
¡Las pilas no deben llegar a manos de los niños!
Al introducir las pilas, preste siempre atención
a que la polaridad sea correcta. Las pilas ago-
tadas o defectuosas pueden provocar quema-
duras si entran en contacto con la piel. Dado el
caso, utilice guantes de protección adecuados.