Resumen de contenidos para SICK deTem4 A/P
- Página 1 I N S T R U C C I O N E S D E U S O deTem4 A/P Barrera fotoeléctrica de seguridad multihaz...
- Página 2 Documento original Este es un documento original de SICK AG. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 3: Tabla De Contenido
4.4.3 Salida de aviso................. 4.4.4 Señalización de muting............4.4.5 IO-Link..................8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 4 Comprobación al ponerlo en servicio y con los cambios....... Manejo....................86 Vista general..................... I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 5 123 Índice de figuras e ilustraciones............. 124 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 6 ÍNDICE Índice de tablas................. 126 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 7: Acerca De Este Documento
Más información www.sick.com En Internet puede acceder a la siguiente información: 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 8: Símbolos Y Convenciones Utilizados En Este Documento
Este símbolo representa la unidad activa. Este símbolo representa la unidad pasiva. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 9: Para Su Seguridad
8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 10 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK...
-
Página 11: Descripción Del Producto
La distancia de haces es la distancia entre dos haces de luz contiguos, medida entre los centros de los haces. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 12: Propiedades Del Producto
Conexión de ampliación (solo con determinados conectores de sistema) Conexión de sistema & I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 13 Figura 4: Visión general de la unidad pasiva para alcances amplios Desvío de prisma Pieza de unión " 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 14: Codificación De Haces
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... -
Página 15: Muting
Hay más información acerca del IO-Link en el IODD y la SDD para SOPAS ET. Temas relacionados • "Accesorios", página 115 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 16: Near Field Communication (Nfc)
La “N-Mark” es una marca comercial o registrada de NFC Forum, Inc. en los Estados Unidos y en otros países. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P... - Página 17 • Muting ✓ El conector de sistema SP2 es apropiado. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 18: Indicadores
Tabla 5: Colores y su significado Color Color Significado Blanco Estado de configuración I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 19 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 20: Ejemplos De Aplicación
"LED de diagnóstico", página 94 Ejemplos de aplicación Figura 7: Protección de accesos I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 21: Diseño
No intente reparar por cuenta propia los componentes del dispositivo. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 22: Diseño
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... -
Página 23: Indicación
Calcule S aplicando la siguiente fórmula: S = 1600 mm/s × T + C 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 24: Procedimiento
850 mm: C ≥ 850 mm y C ≥ C La velocidad de acceso/aproximación ya se contempla en la fórmula. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... -
Página 25: Distancia Mínima A Superficies Reflectantes
La distancia mínima a depende de la distancia D entre la unidad activa y la pasiva. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 26 D ≤ 3 m a = 131 mm I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 27: Protección Contra Interferencias De Sistemas Cercanos
Evitar la influencia de barreras fotoeléctricas de seguridad situadas a corta distan‐ cia con medidas adecuadas. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 28 Un sentido de emisión opuesto evita la interferencia mutua en sistemas cercanos. Alinee la parte posterior de las unidades activas de los dos sistemas entre sí. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK...
-
Página 29: Muting
8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 30 • Los sensores de muting pueden montarse inclinado ± 15,7° en vertical. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 31: Variantes De Muting
Se ha configurado la función “Supervisión de simultaneidad”. • El tiempo total de muting está activo. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 32 Coloque los sensores de muting en el lateral de la zona de peligro. INDICACIÓN Evite que los sensores se influyan mutuamente. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 33 ≥ v × 0,122 s v × t > L 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 34 • El dispositivo de protección sin contacto se ve interrumpido por un objeto I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 35: Distribución De Señales De Muting
El muting finaliza solo cuando uno de los dos sensores de muting se libera durante más de 0,5 s. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 36: Final De Muting Por Dispositivo De Protección Sin Contacto
Momento en el que finaliza el muting " Material § Medio de transporte Zona de peligro I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 37 Disponga los sensores de muting de tal manera que las señales de muting no lle‐ guen al mismo tiempo al dispositivo. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 38: Integración En El Sistema De Control Eléctrico
En el sistema de control de la máquina, las señales de las dos OSSD deben proce‐ sarse por separado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... - Página 39 Rearme. Asegúrese de que esté implementado el bloqueo de rearranque. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 40: Bloqueo De Rearranque
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... -
Página 41: Bloqueo De Rearranque Integrado Y Restablecimiento
El bloqueo de rearranque se configura después de conectar el pulsador de rearme. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 42: Control De Contactores (Edm)
En este caso, las salidas conmutadas permanecen en estado de desconexión (OFF). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 43: Salida De Aviso
La lámpara de muting debe ser visible desde todos los lados alrededor de la zona de peligro y para el operador de la instalación. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 44: Io-Link
Los sensores de muting deben disponerse escalonados para que las señales no lleguen al mismo tiempo al dispositivo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... -
Página 45: Ejemplos De Circuitos
Muy baja tensión de protección de seguridad SELV/PELV. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 46 Muy baja tensión de protección de seguridad SELV/PELV. • Tarea I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 47 Muy baja tensión de protección de seguridad SELV/PELV. • Tarea 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 48 Muy baja tensión de protección de seguridad SELV/PELV. • Tarea I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 49: Método De Comprobación
(véase "Prueba con la barra de comprobación", página Determinar todas las especificaciones para la comprobación. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 50: Prueba Con La Barra De Comprobación
Procedimiento Cubra completamente un haz de luz. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 51: Inspección Visual De La Máquina Y Del Dispositivo De Protección
¿Es posible acceder a la zona de peligro que debe protegerse sin ser detectado? 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 52 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 53: Montaje
Para cualquier reclamación, póngase en contacto con su representante de SICK. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 54: Montar El Conector De Sistema
Atornille el conector de sistema con los 2 tornillos imperdibles en la unidad activa. Par de apoyo 0,5 Nm ± 0,1 Nm. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... -
Página 55: Montaje
("). Para realizar pequeñas correcciones durante la 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 56 (§). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK...
- Página 57 Los elementos ópticos de la unidad activa y pasiva deben quedar enfren‐ tados (%). 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 58: Montaje Del Soporte Quickfix
Pase el tornillo M5 por el soporte QuickFix y fíjelo al bastidor del perfil. En el bastidor del perfil se requiere una tuerca corredera (§). I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... -
Página 59: Montaje Del Soporte Flexfix
Si se han fijado brazos de muting en la unidad activa y pasiva, las unidades pueden girarse ± 5° en torno a su eje longitudinal. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 60: Montaje Del Soporte Flexfix En El Bastidor De La Máquina O De Un Perfil Tipo De Montaje
Si el soporte se fija lateralmente, no es posible montar brazos de muting en el dispositivo de protección. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... - Página 61 FlexFix. Apretar los tornillos. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 62: Montaje Del Soporte Flexfix En Una Columna De Unidad Por La Parte Posterior
Fije la posición de la unidad activa y pasiva con el tornillo M5 en el soporte Flex‐ Fix. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... - Página 63 • "Alineación de la unidad activa y pasiva", página 81 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 64: Instalación Eléctrica
I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... - Página 65 Figura 34: Sin diferencia de potencial entre la carga y el dispositivo de protección 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 66: Conexión De Sistema (M12 De 5 Polos)
Sin asignar Válido para los cables de conexión recomendados como accesorio. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 67: Conexión De Ampliación (M12, 5 Polos)
24 V Out (salida de la fuente de alimen‐ tación) 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 68: Temas Relacionados
• "Integración en el sistema de control eléctrico", página 38 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 69: Configuración
"Configuración del muting", página 73 1, 2, 3, 4 Sin asignar 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 70: Ajustes De Fábrica
Temas relacionados • "Restablecer los ajustes de fábrica", página 71 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 71: Restablecer Los Ajustes De Fábrica
Si la tensión de alimentación está activa durante más de 10 segundos, el dispositivo de protección cambia al estado de bloqueo. Empiece de nuevo con el paso 1. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 72: Modo De Configuración
Código 1 (protección contra la interferencia de sistemas cer‐ canos) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 73: Configuración Del Muting
Requisitos • Conector de sistema SP2 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 74: Indicación De Configuración
Una vez realizada correctamente la configuración de los interruptores DIP, debe comprobarse la paridad, véase "Comprobación de paridad", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 75: Comprobación De Paridad
Ponga el ajuste del interruptor DIP 4 (fila C) a ON. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 76: Configurar Bloqueo De Rearranque
Solo podrá configurar el control de contactor si el cableado se ha realizado correc‐ tamente I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 77: Configurar La Salida De Aviso
Se requiere override Se requiere estado de muting o de override 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 78 “Se requiere override”. La salida de aviso señaliza este estado con un cambio periódico entre estado HIGH y LOW. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK...
-
Página 79: Puesta En Marcha
Temas relacionados • "Distancia mínima a superficies reflectantes", página 25 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 80: Vista General
LED de diagnóstico, véase "Solución de fallos", página I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 81: Alineación De La Unidad Activa Y Pasiva
LED de diagnóstico 5 a 8, fije los componentes en los soportes. Par de apriete: de 2,5 Nm a 3 Nm. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 82: Alineación Con El Soporte Quickfix
El soporte FlexFix ofrece las siguientes opciones para alinear entre sí la unidad activa y pasiva: I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... -
Página 83: Indicador De La Calidad De Alineación
Si se han fijado brazos de muting en la unidad activa y pasiva, las unidades pueden girarse ± 5° en torno a su eje longitudinal. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 84 En el caso de una gran distancia entre la parte activa y la pasiva, es posible que no se ilumine el LED de diagnóstico 4 o el LED de diagnóstico 8, ni siquiera cuando la alineación sea óptima. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK...
-
Página 85: Comprobación Al Ponerlo En Servicio Y Con Los Cambios
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 86: Manejo
Asegúrese de que no haya medios de dispersión (p. ej., polvo, niebla, humo) den‐ tro de la distancia mínima calculada respecto a los haces de luz. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... -
Página 87: Comprobación Periódica
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 88: Led
El trayecto de la luz está libre. Se está accionando el pulsador de rearme. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 89 Se requiere override. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 90 "Indicador de la calidad de alineación", página 83 • "LED de diagnóstico", página 94 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 91: Mantenimiento
Observe las indicaciones relacionadas con la prueba periódica con la barra de comprobación. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 92: Comprobación Periódica
Realice las comprobaciones de acuerdo con las especificaciones del fabricante y del explotador de la máquina. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... -
Página 93: Solución De Fallos
A excepción de los procedimientos descritos en este documento, los componentes del dispositivo no deben abrirse. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 94: Led De Diagnóstico
Su representante de SICK le facilitará más información sobre la subsanación de fallos. 11.3 LED de diagnóstico I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 95: Indicadores Durante La Conexión
"Ajustes de fábrica", página 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 96 Cuando el dispositivo de protección está alineado y el trayecto de la luz está libre (LED INFO: parpadeando en amarillo o verde), el indicador de la calidad de alineación se apaga tras un tiempo determinado. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK...
-
Página 97: Indicador De Estado
El trayecto de la luz está libre. Verde Verde Verde 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 98 Un sensor de muting sigue acti‐ vado. Se requiere override. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 99 Temas relacionados • "Indicador de la calidad de alineación", página 83 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 100: Indicadores De Fallo
Desconecte la fuente de alimen‐ tación y conéctela de nuevo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 101 Si el error persiste, sustituya los componentes defectuosos, véase "Datos del pedido", página 113. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 102 72 tivo se encuentra en modo de configuración. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 103 LED apagado. Ö El LED parpadea. O El LED se ilumina. Las celdas vacías significan que el LED está iluminado, parpadea o está desconectado. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 104: Puesta Fuera De Servicio
Información adicional A petición SICK le ayuda en la evacuación de estos dispositivos. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 105: Datos Técnicos
Retardo de final de muting 0,2 s 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 106 Resistencia a oscilaciones 5 g, 10 Hz … 55 Hz (IEC 60068-2-6) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 107 Tiempo de accionamiento del dispo‐ 50 ms 60 s sitivo de mando 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 108: Longitud Del Cable
0,25 mm , cable de cobre b = 25 m I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 109: Tabla De Pesos
Número de haces Peso en g Tolerancia: ± 50 g 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 110: Dibujos Acotados
S en mm en mm en mm 1072 1092 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 111 Figura 48: Dibujo acotado de la unidad pasiva para alcance amplio 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 112 Medida S1 en mm Medida S2 en mm 528,4 928,4 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 113: Datos Del Pedido
Conexión del sistema (M12, 8 polos) y 1300 2076835 conexión de ampliación (M12, 5 polos) 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 114 Conexión del sistema (M12, 8 polos) y 2300 2093100 Conexión de ampliación (M12, 5 polos) I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 115: Accesorios
10,2 Figura 49: Croquis de dimensiones del soporte FlexFix (2066614) 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 116: Accesorios De Montaje
Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 117 Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 118 100 V AC … 120 V AC / 220 V AC … 240 V AC Temperatura ambiente de servicio: hasta −30 °C con tendido fijo. I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK...
-
Página 119: Útil De Alineación
Tabla 64: Datos de pedido de los sensores de muting Sensor Tipo Referencia Barrera fotoeléctrica de reflexión GL6G-P1212 1060812 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... - Página 120 2111923 Soporte para brazos de muting 2106455 Soporte universal 2044953 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso...
-
Página 121: Anexo
(Número de referencia: véase el punto “Ident. no.“ de la placa de características). 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 122: Indicación Sobre Las Normas Especificadas
GB 28526 ISO 13849-1 GB/T 16855.1 ISO 13855 GB/T 19876 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 123: Lista De Comprobación Para La Primera Puesta En Servicio Y Las Puestas En Servicio Sucesivas
8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso... -
Página 124: Índice De Figuras E Ilustraciones
48. Dibujo acotado de la unidad pasiva para alcance amplio........111 49. Croquis de dimensiones del soporte FlexFix (2066614)........115 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK... - Página 125 ÍNDICE DE FIGURAS E ILUSTRACIONES 50. Croquis de dimensiones del soporte QuickFix (2066048)........116 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 126 47. Datos para el pedido del conector del sistema de SP2.........114 48. Datos para el pedido del soporte................115 I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P 8024784/2019-11-19 | SICK...
- Página 127 65. Datos de pedido de brazos de muting..............120 66. Indicación sobre las normas especificadas............122 8024784/2019-11-19 | SICK I N S T R U C C I O N E S D E U S O | deTem4 A/P Sujeto a cambio sin previo aviso...
- Página 128 E-Mail office@sick.com.gr E-Mail info@sick.ru Vietnam Hong Kong Singapore Phone +65 6744 3732 Phone +852 2153 6300 Phone +65 6744 3732 E-Mail sales.gsg@sick.com E-Mail ghk@sick.com.hk E-Mail sales.gsg@sick.com Detailed addresses and further locations at www.sick.com SICK AG | Waldkirch | Germany | www.sick.com...