1. Manuales
  2. Marcas
  3. Physis Piano Manuales
  4. Sintetizadores
  5. H 1
  6. Manual de usuario

Physis Piano H 1 Manual De Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
H 1 - H 2 - H3
Manual de Usuario - ES
Ver. 1.5

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Physis Piano H 1

  • Página 1 H 1 - H 2 - H3 Manual de Usuario - ES Ver. 1.5...
  • Página 2 ATENCIÓN: LEA ATENTAMENTE WARNING RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN AVIS RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR Este símbolo indica que existen Este símbolo indica el riesgo de shock instrucciones de mantenimiento y de uso eléctrico presente en la unidad. en este manual.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    5.3 Guardar una configuración de usuario ......................... 18 5.4 Cambiar el nombre de una configuración de usuario ....................19 6. La estructura del Physis Piano ..........................20 6.1 Rutas de datos y señal ..............................20 6.2 Estructura de memoria ..............................21 7.

  • Página 4: Notas Importantes

    No coloque objetos pesados sobre el cable. No coloque el cable de forma que se pueda tropezar con él. 1.2 NOTAS SOBRE EL MANUAL • Los documentos del Physis Piano incluyen Este manual de usuario, que describe todos los controles y conexiones del instrumento, junto con las funciones básicas requeridas para tocarlo;...

  • Página 5: Introducción

    El xilófono, el vibráfono y la marimba se pueden personalizar ajustando el material de la barra, el punto de golpeo, el material del mazo y mucho más. El Physis Piano H1 está equipado con un teclado de 88 teclas PGK Physis Grand Keyboard, con teclas de "tipo marfil", que replica con fidelidad la sensación de los mejores pianos acústicos.

  • Página 6: Encendido Y Conexiones

    3.1 CONECTAR LOS PEDALES El modelo H1 del Physis Piano viene con un juego de pedales (sustain, sostenuto y unicordio). Conecte el cable conector de 13 pines del juego de pedales al conector [PIANO PEDAL STAND] del panel trasero del piano.

  • Página 7: Conectar Un Sistema De Audio

    Recuerde que usar los auriculares a un volumen suficientemente alto puede causar una pérdida auditiva. AMPLIFICADOR Inserte el jack mono del amplificador en el conector [L/MONO] situado en el panel trasero de su Physis Piano. Inserte el otro extremo del cable en la entrada de audio del amplificador.
  • Página 8 Manual de usuario – Encendido y conexiones   ALTAVOCES Inserte el cable jack mono cable desde el primer altavoz al conector [L/MONO], situado en el panel trasero del piano. Coloque el altavoz a la izquierda. Inserte el cable jack mono cable desde el segundo altavoz al conector [R], situado en el panel trasero del piano. Coloque este altavoz a la derecha.

  • Página 9: Conexión Del Cable De Alimentación

    Debido a la complejidad y a la potencia de instrumento, la fase de encendido lleva algún tiempo. Espere hasta que el sistema esté totalmente cargado Al encenderse, Physis Piano seleccionará automáticamente el sonido de piano acústico (si la Last Selection función en Off, vea par.11.3).

  • Página 10: Reproducir Canciones De Demostración

    Utilizando las teclas [+], [-], [ ] o [ ]coloque el cursor sobre el sonido cuya secuencia musical de demostración desea escuchar. Por el contrario, para seleccionar las otras tipologías de sonido de Physis Piano, pulse la tecla de otra familia de sonidos (véase el punto 2 del apdo.

  • Página 11: Controles Y Conexiones

    4.1 PANEL FRONTAL Physis Piano está equipado con un panel multitoque de cristal negro. El panel tiene varias zonas sensibles al tacto. De hecho, no hay deslizadores ni botones: todos los ajustes y operaciones pueden efectuarse tocando la zona de cristal identificada por una luz negra, que corresponde a un control dado.
  • Página 12 Manual de usuario – Controles y conexiones   Al igual que con el Key Touch [MEMORY ], todos los Key Touch que acaben con el símbolo tienen una función secundaria. Para recuperar estas funciones, pulse y mantenga el Key Touch por un rato. Por ejemplo, pulse [MEMORY ] para activar/desactivar la función de memoria "memory".
  • Página 13 Manual de usuario – Controles y conexiones   Sección de post-procesamiento y configuración: aquí puede encontrar los controles que procesan la señal y las opciones de configuración. Los Key Touch de esta sección son: [EFFECT ]: activa/desactiva (pulsar) o configura (pulsar y mantener) los efectos de "chorus"...

  • Página 14: Junto Al Teclado

    Manual de usuario – Controles y conexiones   4.2 JUNTO AL TECLADO El puerto USB está situado a la izquierda del teclado. El conector de auriculares está justo bajo él. El puerto USB puede usarse para conectar memorias USB para intercambiar datos con la memoria interna. ] puerto con este símbolo: conecte un dispositivo USB aquí.

  • Página 15: Panel Trasero

    Physis Piano, con un módulo expansor externo). [IN]: Physis Piano recibe datos MIDI desde una unidad externa a través de este conector. Conecte este puerto al puerto MIDI OUT de un dispositivo transmisor (p. ej., un secuenciador).
  • Página 16 Salgo del modo de ahorro de energía en su ordenador antes de conectar el cable. • Despues de conectar el cable [USB TO HOST] por primera vez, el Physis Piano instalará sus drivers en el ordenador. Cuando el proceso se haya completado, un mensaje aparecerá para confirmar que el nuevo hardware está...
  • Página 17 Manual de usuario – Controles y conexiones   controlar el efecto unicordio. [SOSTENUTO]: enchufe aquí un jack de pedal interruptor de pie para controlar el efecto de sostenuto. [1]: enchufe aquí el conector jack de un pedal ((interruptor de pie o potenciómetro) para controlar la función asignada.

  • Página 18: Pedales

    Normalmente, se usan tres pedales con el piano para aumentar su expresividad. Physis Piano replica el efecto de estos pedales lo más exactamente posible, para imitar un piano acústico de verdad. Physis Piano H1 se suministra con un set de tres pedales (que se pueden comprar por separado también para el H2 y H3).

  • Página 19: Personalizar El Panel Multitoque

    Manual de usuario – Personalizar el panel multitoque   5. PERSONALIZAR EL PANEL MULTITOQUE 5.1 CONFIGURACIÓN MANUAL Para asegurar el máximo confort, comodidad y atractivo estético, el panel multitoque puede configurarse. Los colores de los Key Touch se pueden cambiar, las luces se pueden encender o apagar y el fondo de pantalla y los colores se pueden seleccionar.

  • Página 20: Seleccionar Una Configuración

    Manual de usuario – Personalizar el panel multitoque   5.2 SELECCIONAR UNA CONFIGURACIÓN Al estar en la página de vídeo VIEW, pulse [F3]. Aparecerá una lista de configuraciones ya hechas: Las primeras 10 configuraciones de esta lista son preconfiguraciones incluidas en cada instrumento. Pueden modificarse pero no sobrescribirse.

  • Página 21: Cambiar El Nombre De Una Configuración De Usuario

    Manual de usuario – Personalizar el panel multitoque   5.4 CAMBIAR EL NOMBRE DE UNA CONFIGURACIÓN DE USUARIO Para cambiar el nombre de una configuración de usuario, coloque el cursor sobre la configuración para cambiar el nombre y pulse [F1]. Use el teclado virtual para introducir un nuevo nombre.

  • Página 22: La Estructura Del Physis Piano

    Manual de usuario – La estructura del Physis Piano   6. LA ESTRUCTURA DEL PHYSIS PIANO 6.1 RUTAS DE DATOS Y SEÑAL Physis Piano está compuesto de ocho secciones vinculadas, como se muestra en la imagen de abajo. PHYSIS PIANO MIDI Thru Audio Outputs...

  • Página 23: Estructura De Memoria

    Para tener más información sobre las funciones SOUND EDIT y MIXER, véase el capítulo 10 y el apdo. 9.3. 6.2 ESTRUCTURA DE MEMORIA La memoria interna del Physis Piano se divide en tres zonas principales: Sound (Sonido): contiene toda la información guardada con un sonido (Sound), relacionada con la sección Sound Generator y con la función "Pedal"...

  • Página 24: Memorias

    Manual de usuario – Memorias   7. MEMORIAS 7.1 QUÉ ES UNA MEMORIA Las memorias son ubicaciones en las que uno o dos sonidos y un modo de teclado se guardan. Una ubicación contiene los siguientes datos: Sonido para la parte 1 (véase apdo. 8.3). Sonido para la parte 2 (véase apdo.

  • Página 25: Guardar Una Memoria

    Pulse [ENTER] 7.4 GUARDAR UNA MEMORIA Las configuraciones del Physis Piano pueden guardarse en cualquier ubicación de usuario de cualquier familia de memorias. Sin embargo, para su comodidad y localización fácil, le aconsejamos que guarde una memoria en su familia de sonidos correspondiente.

  • Página 26: Cambiar El Nombre De Una Memoria

    Manual de usuario – Memorias   La lista de memorias aparecerá, mostrando las 32 ubicaciones de usuario de la familia. Para guardar en una familia diferente, pulse su Key Touch. La familia de sonidos actual está escrita en la parte superior izquierda de la pantalla. Use el Key Touch [+], [-], [ ] o [ ] para mover el cursor a la memoria que sobrescribir.
  • Página 27 Manual de usuario – Memorias   Caps: el LED “Caps Lock” de la pantalla muestra el estado real de la función. Cuando el LED está encendido, todos los caracteres insertados aparecerán en mayúsculas. Cuando el LED está apagado, todos los nuevos caracteres estarán en minúsculas.

  • Página 28: Sonidos

    Manual de usuario – Sonidos   8. SONIDOS 8.1 QUÉ ES UN SONIDO La sección Sound es la sección principal del proceso de generación de sonido. Sin embargo, como se ha visto en el capítulo 6, la sección no contiene simplemente el sonido actual. Los sonidos deberían verse más como ubicaciones de memoria que contienen los ajustes de estas funciones: SOUND EDIT (véase cap.

  • Página 29: Selección De Sonido

    Manual de usuario – Sonidos   8.3 SELECCIÓN DE SONIDO Hay varias formas de seleccionar un sonido: Use el Key Touch [+], [-], [ ] o [ ] para navegar y seleccionar sonidos desde la familia de sonidos actual. Pulse [ENTER] para mostrar una lista de los sonidos que pertenecen a la familia seleccionada actualmente: La familia seleccionada actualmente se muestra en la parte superior izquierda de la pantalla.

  • Página 30: Modo De Teclado

    8.4 MODO DE TECLADO El Physis Piano puede tocarse con uno o dos sonidos a la vez. El término “modo de teclado" indica cómo se pueden usar uno o dos sonidos en zonas diferentes del mismo teclado. Estas zonas se llaman “Partes” (Parts).
  • Página 31 Manual de usuario – Sonidos   activa inmediatamente. Para asignar un sonido a un Key Touch, coloque el cursor en el sonido deseado y luego pulse y mantenga [F1], [F2], [F3] o [F4]. Pulse [EXIT] o [ENTER] para volver a la página de sonido principal: El modo del teclado siempre aparece en la parte superior izquierda de la pantalla.

  • Página 32: Transpositor

    Manual de usuario – Sonidos   8.5 TRANSPOSITOR Para establecer y activar el transpositor (Transposer), pulse el Key Touch [F2] bajo la página de sonido principal. Como alternativa, acceda al menú FUNCTION pulsando el Key Touch [FUNCTION] y seleccionando la función Transpose. Aparecerá...

  • Página 33: Seleccionar La Curva De Velocidad

    8.6 SELECCIONAR LA CURVA DE VELOCIDAD El Physis Piano ofrece una amplia gama de curvas de velocidad, que afectan a la respuesta del generador de sonido al toque del teclado del músico. La velocidad se suele asociado al volumen y el timbre, no obstante, en algunos sonidos y efectos, la intensidad del toque afectará...

  • Página 34: Crear Una Curva De Velocidad De Usuario

    Manual de usuario – Sonidos   Resultant velocity Hard: una curva dura, todavía lineal con niveles de presión medios. Recomendada para evitar destacar demasiado el sonido mientras que se obtiene aún una buena expresión. velocity Resultant velocity Hard Plus: una curva muy dura. Puede alcanzar el nivel de velocidad máximo, pero solo con esfuerzo.

  • Página 35: Activar El Metrónomo

    8.8 ACTIVAR EL METRÓNOMO El Physis Piano ofrece una función de metrónomo, útil al practicar. Para establecer y activar el metrónomo, pulse [F4] bajo la página de sonido principal o pulse [FUNCTION] y seleccione la función Metronome. Aparecerá la siguiente página: Para mover el cursor, use [ ] o [ ].

  • Página 36: Sección Post-Processing

      9. SECCIÓN POST-PROCESSING Como ya se ha mencionado en la sección del panel, el Physis Piano está equipado con una sección de post- procesamiento de señales. En esta sección se encuentran: MASTER EFFECT: añade una modulación o efecto de demora.

  • Página 37: Ecualizador

    Manual de usuario – Sección Post-Processing   9.2 ECUALIZADOR Para ecualizar el sonido, generado por la sección Sound y modificado por los efectos, active el MASTER EQ (ecualizador). Para hacerlo, pulse [EQ ]. La luz del Key Touch se encenderá. Para establecer el ecualizador, pulse y mantenga el mismo Key Touch.

  • Página 38: Modificar Un Sonido

    10. MODIFICAR UN SONIDO Una de las funciones principales del Physis Piano es la función SOUND EDIT (edición de sonido). Permite al usuario configurar la cadena de señal y modificar una amplia gama de parámetros de generación de sonido. Los ajustes de estos parámetros pueden guardarse en sonidos (ubicaciones de usuario, véase el apdo.

  • Página 39: Guardar Un Sonido

    Manual de usuario – Modificar un sonido   phaser, wah-wah y rotary. Al igual que con otros bloques, cada efecto contiene parámetros que se pueden modificar para obtener cualquier posible matiz de sonido. Bloque EQ Este bloque aplica un parámetro ecualizador al sonido. Modifica aún más el sonido, destacando o suprimiendo una frecuencia de sonido dada.

  • Página 40: Cambiar El Nombre De Un Sonido

    Manual de usuario – Modificar un sonido   10.3 CAMBIAR EL NOMBRE DE UN SONIDO Para cambiar el nombre de un sonido, selecciónelo con el cursor y pulse [F1]: Use el teclado virtual para introducir un nuevo nombre. La tecla seleccionada actualmente se destaca en rojo. Para seleccionar una tecla, use [ ], [ ], [ ] o [ ].

  • Página 41: Configuración General Del Instrumento

    El menú FUNCTION contiene todos los ajustes que no pertenecen a sonidos individuales (excepto por la configuración de los pedales) o memorias, sino a todo el Physis Piano. Para acceder a este menú, pulse [FUNCTION]. Puede localizar las siguientes funciones: Touch: selecciona la curva de velocidad del teclado.

  • Página 42: Para Seleccionar El Idioma De La Guia Online

    Manual de usuario – Configuración general del instrumento   Pulse [ENTER] para iniciar el proceso o [EXIT] para cancelar. Para visualizar otras funciones del menú Setup, pulse [ ] o [ ]. Pulse [EXIT] para localizar el menú FUNCTION. Al iniciar un Factory Reset, todos los cambios hechos por el usuario se perderán irremediablemente. Para evitarlo, primero guarde sus propios sonidos, memorias y/o ajustes a una unidad USB (véase el procedimiento en el apdo.

  • Página 43: Comprobar Y Actualizar La Versión Del Sistema Operativo

    . Descargue el archivo y cópielo a una unidad USB. Para comprobar la versión actual del sistema operativo de su Physis Piano, acceda al menú FUNCTION. Luego seleccione la función Setup; coloque el cursor en el campo Software Update y pulse [ENTER].

  • Página 44: Establecer La Hora Y La Fecha

    Type: establece el tipo de pedal. Establezca Switch para pedales interruptores de pie o Potent. para pedales de potenciómetro (expresión). El Physis Piano detecta automáticamente el tipo de pedal conectado al conector [CONTROLLER]. Sin embargo, puede establecer manualmente un tipo de pedal diferente. Este ajuste manual permanecerá hasta que se conecte un nuevo pedal.

  • Página 45: Ajuste Preciso

    Sustain. 11.7 AJUSTE PRECISO El Physis Piano puede ajustarse con precisión estableciendo la frecuencia exacta (en hercios). Además, el usuario puede escoger de una amplia gama de temperamentos históricos de diferentes épocas y países. Para hacerlo, acceda al menú FUNCTION y seleccione la función Tuning.

  • Página 46: Configuración Midi

    Polyphonic Key Pressure, entrada (In en la pantalla) y salida (Out). FILTER Local Off: establece la parte como Local Off (local desconectado). Cuando una parte se establece como Local Off, ya no genera sonido mediante el Physis Piano, solo envía datos MIDI. Por tanto, esa parte funcionará como teclado máster.

  • Página 47: Mover Archivos

    USB a la memoria interna del instrumento. Esto es especialmente útil para crear una versión de copia de seguridad de sus propios ajustes o para transferirlos a otro Physis Piano. Para acceder a esta función, seleccione el campo File Manager en el menú...
  • Página 48 Manual de usuario – Configuración general del instrumento   • El sistema puede mostrar una máximo de 256 elementos (archivos y/o carpetas) en una carpeta, raíz incluida. • Los archivos con extensiones distintas de las enumeradas anteriormente no se muestran cuando la unidad de la memoria seleccionada es la memoria interna.
  • Página 49 Manual de usuario – Configuración general del instrumento   Pulsar [F2] para copiar un solo archivo o carpeta. En su lugar, pulsar [F4] para seleccionar todos los archivos y carpetas en la que usted está viendo el contenido. Pulsar la misma tecla de Marcación rápida para borrar o [F2] para iniciar la copia en este último caso la pantalla cambiará...
  • Página 50 Manual de usuario – Configuración general del instrumento   COPIAR DESDE LA UNIDAD USB A LA MEMORIA INTERNA Abra la memoria interna. Los caracteres “USB” aparecerán en la parte superior de la pantalla. El icono “internal” aparece al lado del Key Touch [F4]. Pulse [+], [-], [ ] o [ ] para mover el cursor sobre el archivo o carpeta que quiera mover a la memoria interna.
  • Página 51 Manual de usuario – Configuración general del instrumento   Pulse [+], [-], [ ] o [ ] para mover el cursor, o [ENTER] para acceder a una carpeta. Acceda a la carpeta en la que quiere copiar el archivo seleccionado. Como se describe en la Sección 2 es posible cambiar el orden de visualización de los archivos.
  • Página 52 Manual de usuario – Configuración general del instrumento   • En la carpeta ‘Memories’ sólo se pueden copiar los archivos mem y en la carpeta ‘Sound’ sólo se pueden copiar los archivos snd. Además, es posible copiar files individuales mem. o snd. pero no carpetas que contengan varios archivos.

  • Página 53: Eliminar Archivos O Carpetas

    Manual de usuario – Configuración general del instrumento   11.10 ELIMINAR ARCHIVOS O CARPETAS Para eliminar un archivos o carpetas, de la memoria interna o de una unidad USB, acceda al menú FUNCTION. Seleccione la función File Manager, luego use [+], [-], [ ] o [ ] y [ENTER] para navegar por las carpetas. Seleccione un archivo o carpeta con el cursor.

  • Página 54: Archivos Y Carpetas Rename

    Manual de usuario – Configuración general del instrumento   11.11 ARCHIVOS Y CARPETAS RENAME Para cambiar el nombre de archivos o carpetas almacenados en la memoria interna o la tarjeta de memoria USB, acceda al menú FUNCTION. Seleccione la función File Manager, luego use [+], [-], [ ] o [ ] y [ENTER] para navegar por las carpetas.

  • Página 55: Grabar Y Reproducir Canciones

      12. GRABAR Y REPRODUCIR CANCIONES El Physis Piano está equipado con un reproductor para archivos MIDI y de audio; puede también grabar y salvar secuancias de música a la memoria interna o al pendrive USB como MIDI Files. El sistema puede controlar las siguientes extensiones de archivo: Secuencias MIDI: .mid, .kar...
  • Página 56 Disposición sobre los equipos eléctricos y electrónicos antiguos (Aplicable en la Unión Europea y en otros paises europeos con sistemas de recogida selectiva) Dir. 2002/95/CE, 2002/96/CE e 2003/108/CE Este simbolo, en un producto o en un paquete, indica que el producto no puede ser tratado como un residuo doméstico.
  • Página 58 WWW.PHYSISPIANO.COM ® © 2012 – PHYSIS PIANO is a registered trade mark – Viscount International SpA Via Borgo 68/70 – 47836 Mondaino (Rimini) Italy – Tel +39 0541 981700 – Fax +39 0541 981052...

Este manual también es adecuado para:

H 2H3

Tabla de contenido