Ñëîâíûå Îáîçíà÷Åíèß - Husqvarna QC 120 Manual De Instrucciones

"•Ž„ ‡€ €ŠŠ"Œ"‹Ÿ'ŽŽ‰ €'€......‰
"ñëîâíûå îáîçíà÷åíèß
åðåâîä îðèãèíàëüíîé èíñòðóêöèè ïî
ýêñïëóàòàöèè ñ øâåäñêîãî ßçûêà.
...„"...†„...ˆ...!
åïðàâèëüíîå èëè íåáðåæíîå
èñïîëüçîâàíèå çàðßäíîãî
óñòðîéñòâà ìîæåò ïðåâðàòèòü
åãî â îïàñíûé èíñòðóìåíò,
êîòîðûé ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíûì è äàæå ñìåðòåëüíûì òðàâìàì.
Šðàéíå âàæíî âíèìàòåëüíî ïðî÷èòàòü
ðóêîâîäñòâî îïåðàòîðà.
ðåæäå ÷åì ïðèñòóïèòü ê ðàáîòå
ñ ìàøèíîé âíèìàòåëüíî
ïðî÷èòàéòå èíñòðóêöèþ è
óáåäèòåñü, ÷òî ‚àì âñå ïîíßòíî.
òà ïðîäóêöèß îòâå÷àåò
òðåáîâàíèßì ñîîòâåòñòâóþùèõ
íîðìàòèâîâ EC.
'èìâîëû íà èçäåëèè ëèáî íà
óïàêîâêå îáîçíà÷àþò, ÷òî
äàííîå èçäåëèå íå äîëæíî
óòèëèçèðîâàòüñß â êà÷åñòâå
áûòîâûõ îòõîäîâ. òî
èçäåëèå ïîäëåæèò
óòèëèçàöèè íà
ñîîòâåòñòâóþùåì
ïðåäïðèßòèè ïî ïåðåðàáîòêå
îòõîäîâ.
å îñòàâëßéòå è íå õðàíèòå
çàðßäíîå óñòðîéñòâî íà
îòêðûòîì âîçäóõå ïîä äîæäåì
èëè âî âëàæíûõ óñëîâèßõ.
‡àðßäíîå óñòðîéñòâî
àêêóìóëßòîðà äîëæíî
èñïîëüçîâàòüñß è õðàíèòüñß
òîëüêî âíóòðè ïîìåùåíèé.
€êêóìóëßòîðíàß
áàòàðåß è çàðßäíîå
óñòðîéñòâî
‚ äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàþòñß ìåðû ïî
òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äëß àêêóìóëßòîðíîé
áàòàðåè è çàðßäíîãî óñòðîéñòâà.
(1) ïî (8) îòíîñßòñß ê ðèñóíêó íà ñ. 2.
„ëß èçäåëèé êîìïàíèè Husqvarna èñïîëüçóéòå
òîëüêî îðèãèíàëüíûå àêêóìóëßòîðíûå áàòàðåè
êîìïàíèè Husqvarna è çàðßæàéòå èõ òîëüêî â
îðèãèíàëüíîì çàðßäíîì óñòðîéñòâå êîìïàíèè
Husqvarna. „ëß àêêóìóëßòîðíûõ áàòàðåé
èñïîëüçóåòñß ïðîãðàììíîå îáåñïå÷åíèå ñ
êðèïòîãðàôè÷åñêîé çàùèòîé.
IMPORTANT SAFETY
INSTRUCTIONS
‡àðßäíîå óñòðîéñòâî
‡àðßäíûå óñòðîéñòâà QC (2) èñïîëüçóþòñß
òîëüêî äëß áûñòðîé çàðßäêè çàïàñíûõ áàòàðåé
Husqvarna, (1).
...„"...†„...ˆ...! „ëß
!
ìèíèìèçàöèè ðèñêà ïîðàæåíèß
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì èëè
êîðîòêîãî çàìûêàíèß íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü ñëåäóþùèå ìåðû:
å âñòàâëßéòå ïîñòîðîííèå
ïðåäìåòû â âåíòèëßöèîííóþ
ðåøåòêó çàðßäíîãî óñòðîéñòâà. å
ðàçáèðàéòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî. å
ïîäñîåäèíßéòå ìåòàëëè÷åñêèå
îáúåêòû ê êëåììàì çàðßäíîãî
óñòðîéñòâà, òàê êàê ýòî ìîæåò
ïðèâåñòè ê êîðîòêîìó çàìûêàíèþ
çàðßäíîãî óñòðîéñòâà. îäêëþ÷àéòå
óñòðîéñòâî òîëüêî ê èñïðàâíûì
ðîçåòêàì, ñîîòâåòñòâóþùèì
òðåáîâàíèßì ïðàâèë
ýëåêòðîáåçîïàñíîñòè.
• åãóëßðíî ïðîâåðßéòå ñîåäèíèòåëüíûé
ïðîâîä çàðßäíîãî óñòðîéñòâà íà
öåëîñòíîñòü è îòñóòñòâèå òðåùèí â
èçîëßöèè.
• èêîãäà íå ïåðåíîñèòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî
çà ïðîâîä è íå âûòàñêèâàéòå âèëêó èç
ðîçåòêè çà ïðîâîä.
• ˜íóðû è óäëèíèòåëè íå äîëæíû áûòü â
êîíòàêòå ñ âîäîé, ìàñëîì èëè ñ îñòðûìè
êðàßìè. óäüòå âíèìàòåëüíû, ÷òîáû øíóð íå
áûë ïåðåäàâëåí äâåðüþ, êàëèòêîé èëè ÷åì-
ëèáî äðóãèì. òîò ïðåäìåò ìîæåò áûòü
òîêîïðîâîäßùèì.
• ‡àïðåùàåòñß âûïîëíßòü ÷èñòêó
àêêóìóëßòîðíîé áàòàðåè èëè çàðßäíîãî
óñòðîéñòâà âîäîé.
...„"...†„...ˆ...! å èñïîëüçóéòå
!
çàðßäíîå óñòðîéñòâî âáëèçè åäêèõ
èëè ëåãêîâîñïëàìåíßþùèõñß
ìàòåðèàëîâ. å íàêðûâàéòå
çàðßäíîå óñòðîéñòâî. ‚ûòàùèòå
âèëêó çàðßäíîãî óñòðîéñòâà èç
ðîçåòêè â ñëó÷àå ïîßâëåíèß äûìà
èëè îãíß. èñê ïîæàðà.
• ˆñïîëüçóéòå çàðßäíîå óñòðîéñòâî òîëüêî
ïðè òåìïåðàòóðå îêðóæàþùåé ñðåäû â
–
Russian 43