Manuales relacionados para Husqvarna 115H
Resumen de contenidos para Husqvarna 115H
- Página 1 Manual del usuario 115H Lea atentamente el manual del usuario y asegúrese de que ES-MX, Español entiende las instrucciones antes de usar el producto.
-
Página 2: Tabla De Contenido
Contenido 1 Introducción 6 Solución de problemas 1.1 Introducción..........3 6.1 Introducción: resolución de problemas..37 1.2 Descripción general del producto....4 6.2 Mensajes de error........37 1.3 Símbolos en el producto......5 6.3 Mensajes de información......42 1.4 Símbolos que aparecen en la pantalla..6 6.4 Lámpara indicadora en la estación 1.5 Símbolos en la batería....... -
Página 3: Introducción
El número de serie se encuentra en la placa de características del producto y en la caja de cartón del producto. • Utilice el número de serie para registrar su producto en www.husqvarna.com. 1.1.1 Asistencia de batería y corta el césped de forma automática. -
Página 4: Descripción General Del Producto
1.2 Descripción general del producto Los números de la figura representan lo 14. Sistema de corte siguiente: 15. Disco de corte 16. Manilla Cuerpo 17. Chasis con el sistema electrónico, la batería Escotilla de la pantalla y teclado y los motores Botón de detención 18. -
Página 5: Símbolos En El Producto
26. Cable de lazo para el lazo delimitador y el ADVERTENCIA: Lea las cable guía instrucciones del usuario 27. Manual de usuario y Guía rápida antes de poner en funcio- namiento el producto. 1.3 Símbolos en el producto ADVERTENCIA: Active el Estos símbolos se pueden encontrar en el dispositivo de desactiva- producto. -
Página 6: Símbolos Que Aparecen En La Pantalla
Emisiones sonoras hacia el entorno. El producto anula la función de Las emisiones del producto se indican programación. Datos técnicos en la en la sección página 50 y en la placa de características. El indicador de batería muestra el nivel de carga de la batería. -
Página 7: Descripción General De La Estructura Del Menú
1.6 Descripción general de la estructura del menú Programa Asistente de Opciones avanzadas instalación Vista general de la semana Período 1 Período 2 Copiar Restablecer Todos Día Toda la los días actual semana Ajustes Seguridad Cobertura del césped Información general Instalación Zona 1-3 Nivel de... -
Página 8: Pantalla
1.7 Pantalla La pantalla del producto muestra información y ajustes del producto. Para acceder a la pantalla, pulse el botón STOP (DETENER). 1.8 Teclado Los siguientes botones conforman el teclado: El botón ON/OFF (ENCENDIDO/ APAGADO) se utiliza para ENCENDER y APAGAR el producto. -
Página 9: Seguridad
2 Seguridad 2.1 Definiciones de seguridad 2.2 Instrucciones generales de seguridad Las advertencias, precauciones y notas se utilizan para señalar las piezas particularmente El sistema a continuación se utiliza en el Manual importantes del manual. de usuario para facilitar su uso: cursiva es un texto que •... - Página 10 2.2.1 IMPORTANTE. LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE UTILIZAR. CONSÉRVELO PARA REFERENCIAS FUTURAS El operador es responsable de los accidentes y los peligros que se puedan producir para otras personas o propiedades. Este aparato no está diseñado para ser utilizado por personas (in- cluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o cognitivas reducidas (que pudieran afectar el uso seguro del producto), o que carezcan de la experiencia y los conocimientos necesarios, a...
-
Página 11: Instrucciones De Seguridad Para El Funcionamiento
continuación: ¡Advertencia! ¡Cortacésped ADVERTENCIA: El automático! ¡Manténgase alejado de la producto puede ser máquina! ¡Tenga cuidado con los niños! peligroso si se utiliza de Advertencia! forma incorrecta. ¡Cortacésped automático! ¡Manténgase alejado de la máquina! ¡Tenga cuidado con los niños! ADVERTENCIA: No utilice el producto si hay Advertencia! personas, especialmente... -
Página 12: Seguridad De La Batería
(ENCENDER/APAGAR) antes de retirar un APAGAR) y se haya ingresado el código objeto que lo bloquee. PIN correcto. • HUSQVARNA no garantiza la compatibilidad completa entre el producto y otros tipos de sistemas inalámbricos, tales como controles remotos, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. -
Página 13: En El Caso De Una Tormenta Eléctrica
luz indicadora del botón ON/OFF (ENCENDER/APAGAR) está apagada. AVISO: No levante el producto cuando esté estacionado en la estación de carga. Esto podría dañar la estación de carga o el producto. Antes de levantar el producto, pulse el botón STOP (DETENER) y extráigalo de la estación de carga. - Página 14 guía) en caso de que haya riesgo de tormenta eléctrica. Marque los cables para simplificar la reconexión. Las conexiones de la estación de carga están identificadas como R, L y GUIDE. Desconecte todos los cables y la fuente de alimentación. Si ya no hay riesgo de una tormenta eléctrica, conecte todos los cables y la fuente de alimentación.
-
Página 15: Introducción: Instalación
• Mantenga un mínimo de 30 cm ( 12 pulg) de espacio libre a la derecha e izquierda del Tenga en cuenta: Consulte www.husqvarna.com centro de la estación de carga. para obtener más información sobre la instalación. -
Página 16: Examen Del Lugar En El Que Colocar La Fuente De Alimentación
AVISO: Asegúrese de que las cuchillas del producto no corten el cable de baja tensión. AVISO: No ponga el cable de baja tensión en una bobina ni por debajo de Max +/- 2 cm / 0.8 in. la estación de carga. La bobina causa interferencias con la señal de la •... -
Página 17: Colocación Del Cable De Vuelta En Una Pendiente
• Si tiene un camino de adoquines a la misma Tenga en cuenta: Haga un ojal en el área de altura que el césped, coloque el cable de trabajo antes de instalar el cable de vuelta y el vuelta por debajo del camino de adoquines. cable guía. -
Página 18: Creación De Una Isla
• Para pendientes que superen el 30% dentro del área de trabajo, aísle la pendiente con cable de vuelta. • Para pendientes mayores a 15% a lo largo del borde exterior del césped, coloque el cable de vuelta a 20 cm (8 pulg). (A) desde el borde. -
Página 19: Ejemplos De Área De Trabajo
Calibración de la guía en de carga. Consulte la página 22 . • Coloque el cable guía, como mínimo, a 30 cm (12 pulg) del cable de vuelta. • Evite curvas marcadas cuando instale el cable guía. • Si el área de trabajo tiene una pendiente, coloque el cable guía diagonalmente a través de la pendiente. -
Página 20: Instalación Del Producto
configurar el producto para que suelte el aumentar el riesgo de sacudida cable guía después de una cierta distancia eléctrica. (C). Las configuraciones se pueden cambiar Cobertura del césped . Consulte Conecte el cable de la fuente de Configuración de la función de cobertura del alimentación a una toma de corriente de césped. -
Página 21: Instalación Del Cable Guía
Tenga en cuenta: Asegúrese de que puede ver el extremo del cable guía a través de la zona transparente del acoplador. Presione el botón del acoplador con un alicate extensible. AVISO: Los cables gemelos Cierre el conector con unos alicates. o una regleta de terminal de tornillo que hayan sido Corte el cable de vuelta 1-2 cm (0.4-0.8... -
Página 22: Extensión Del Cable De Vuelta Y Del Cable Guía
3.7 Extensión del cable de vuelta y del Instalación de la estación de carga en la página 20 . cable guía 3.8.2 Ajustes básicos Tenga en cuenta: Extienda el cable de vuelta o el Antes de utilizar el producto por primera vez, cable guía si es demasiado corto para el área de debe realizar los ajustes básicos. -
Página 23: Acceso Al Menú
No es posible introducir un número Ejemplo: Un césped de 1000 m /1200 yd mayor a la capacidad de trabajo. cortado con una 115H. Pulse el botón OK (Aceptar) para confirmar 1000 m / 67 ≈ 15 h. el tamaño. Al introducir el tamaño del área del césped, el asistente sugiere ya sea una... -
Página 24: Security Level (Nivel De Seguridad)
Pulse el botón OK (Aceptar). 3.9.3 Security level (Nivel de seguridad) Si el producto no debe cortar el césped en El producto cuenta con 3 niveles de seguridad. un día específico, anule la selección del cuadro que se encuentra junto al segundo Término High (Al- Función... -
Página 25: Cambio Del Código Pin
3.9.3.2 Cambio del código PIN 3.9.4.1 Configuración de la función de cobertura del césped. Realice los pasos 1-3 en Acceso al menú en la página 23 . Acceso al menú en Realice los pasos 1-3 en la página 23 . Utilice las teclas de flecha y el botón OK (Aceptar) para desplazarse por el menú... -
Página 26: Medición De La Distancia Desde La Estación De Carga
Acceso al menú en Realice los pasos 1-3 en Pulse el botón OK (Aceptar). la página 23 . Pulse el botón BACK (ATRÁS). Utilice las teclas de flecha y el botón OK 3.9.4.5 Restablecimiento de los ajustes de la (Aceptar) para desplazarse por el menú función cobertura del césped Settings >... -
Página 27: Cómo Evitar Colisiones Con La Caseta Del Cortacésped
área de trabajo. ® Regístrese en la aplicación Automower Connect. 3.9.7.1 Ajuste del modo ECO Ingrese a su cuenta Husqvarna en la ® aplicación Automower Connect. Realice los pasos 1-3 en Acceso al menú en la página 23 . -
Página 28: Configuración Del Idioma
settings? (¿Proceder con el restablecimiento Utilice las teclas de flecha y el botón OK (Aceptar) para desplazarse por el menú de todos los ajustes del usuario?). Settings > General > Time & Date (Ajustes > Pulse el botón OK (Aceptar) para General >... -
Página 29: Botón On/Off (Apagar/Encender)
4 Funcionamiento 4.1 Botón ON/OFF (APAGAR/ (APAGAR/ENCENDER) para asegurarse de que el producto se active nuevamente. ENCENDER) • El producto está deshabilitado cuando la luz ADVERTENCIA: Lea las instrucciones indicadora no está encendida. de seguridad detenidamente antes de ADVERTENCIA: Solo es seguro utilizar el producto. -
Página 30: Modos De Funcionamiento
4.3 Modos de funcionamiento principal) antes de dejarlo en la estación de carga. Al presionar el botón Mode ()Modo, podrá seleccionar los siguientes modos de operación: 4.3.3 Estacionamiento • Zona principal Estacionamiento , En el modo de funcionamiento • Zona secundaria el producto permanecerá... -
Página 31: Apagado
En el caso de fuga de electrolito enjuague con agua y acuda a un médico si entra en contacto con los ojos, etc. Para encender el producto, presione el botón ON/OFF (ENCENDER/APAGAR). Coloque el producto en la estación de carga. Deslice el producto hacia el interior tanto como sea posible para asegurar un contacto adecuado entre el producto y la estación de carga. - Página 32 • Gire en sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la altura de corte. Cierre la escotilla. 32 - Funcionamiento 982 - 003 - 16.05.2019...
-
Página 33: Introducción: Mantenimiento
Si el desgaste durante este Husqvarna ofrece un kit especial de limpieza y período ha sido bajo, el intervalo de inspección se puede aumentar. -
Página 34: Estación De Carga
Las 3 cuchillas y los tornillos deben cambiarse al mismo tiempo para obtener un sistema de corte balanceado. Utilice cuchillas originales Husqvarna grabadas con el logotipo en forma de H coronada. Consulte Condiciones de garantía en la página 53 . -
Página 35: Actualización Del Firmware
5.4 Actualización del firmware bien cortado. Si el servicio es realizado por el servicio de atención al cliente de Husqvarna, el técnico de 5.5.1 Para reemplazar la batería mantenimiento descargará las actualizaciones de firmware para el producto. Los propietarios de ADVERTENCIA: Utilice solo baterías... -
Página 36: Servicio De Mantenimiento Para El Invierno
5.6 Servicio de mantenimiento para el invierno Lleve el producto a un representante de Husqvarna local para realizar un servicio de Suelte el pestillo del conector y tírelo hacia mantenimiento antes de almacenarlo durante el arriba. invierno. Un servicio de mantenimiento para el... -
Página 37: Solución De Problemas
6.2 Mensajes de error A continuación, se presenta una lista de los mensajes de error que pueden aparecer en la pantalla del producto. Comuníquese con el servicio local de atención al cliente de Husqvarna si el mismo mensaje aparece frecuentemente. - Página 38 PIN, comuníquese con el rrecto) teclado se bloqueará durante cinco mi- servicio local de atención al cliente de nutos. Husqvarna. “No drive” (Sin mo- El producto se enganchó con algo. Libere el producto y resuelva el motivo vimiento) por el que no se mueve.
- Página 39 Mensaje Causa Acción “Charging station Es posible que el contacto entre las ti- Coloque el producto en la estación de blocked” (Estación ras de carga y las tiras de contacto sea carga y compruebe que el contacto en- de carga bloquea- deficiente y el producto haya intentado tre las tiras de carga y las tiras de con- cargarse varias veces.
- Página 40 Mensaje Causa Acción Error en la función Problema electrónico temporal o rela- Reinicie el producto. de seguridad cionado con el firmware en el producto. Si el problema persiste, el mensaje de error necesitará la acción de un técnico “Electronic pro- blem”...
- Página 41 Mensaje Causa Acción "No loop signal" La fuente de alimentación no está co- Compruebe la conexión de la toma de (No hay señal de nectada. corriente y si un interruptor de falla a ciclo) tierra se activó o no. Compruebe que el cable de voltaje bajo esté...
-
Página 42: Mensajes De Información
6.3 Mensajes de información A continuación, se presenta una lista de los mensajes de información que pueden aparecer en la pantalla del producto. Comuníquese con el servicio local de atención al cliente de Husqvarna si el mismo mensaje aparece frecuentemente. -
Página 43: Lámpara Indicadora En La Estación De Carga
Si aparece algo más, siga la guía de solución de problemas a continuación. Obtendrá más ayuda en www.husqvarna.com. Si aún necesita ayuda, comuníquese con el servicio local de atención al cliente Husqvarna. Causa Acción... -
Página 44: Síntomas
Si el producto o no funciona como se espera, siga la guía de síntomas a continuación. Encontrará las FAQ (preguntas frecuentes) en www.husqvarna.com, donde obtendrá respuestas más detalladas a una cantidad de preguntas convencionales. Si no es capaz de hallar el motivo de la falla, comuníquese con el servicio de atención al cliente de Husqvarna. - Página 45 Síntomas Causa Acción El producto corta Hay hierba u otro objeto extraño que Retire y limpie el disco de corte. Con- Limpie el producto. en la página durante períodos bloquea el disco de corte. sulte 33 . de tiempo más cortos de lo habi- Batería en La batería se agotó.
-
Página 46: Encontrar Averías En El Cable De Lazo
6.6 Encontrar averías en el cable de lazo Por lo general, las averías en el cable de lazo son el resultado de un daño involuntario, como, por ejemplo, las actividades de jardinería con el uso de una pala. En países donde el suelo está escarchado, también las piedras filosas que están en el suelo pueden dañar el cable. - Página 47 GUIDE Guide Para corregir la falla se necesita un cable de vuelta, conectores y acopladores: a) Si el cable de vuelta (sospechoso de falla) es corto, entonces es más fácil intercambiar todos los cables de vuelta entre L y el punto donde el cable guía se conecta al cable de vuelta (línea gruesa y negra).
- Página 48 Continúe hasta que solo quede una sección pequeña del cable, lo que hace que la luz pase de verde estático a azul intermitente. Luego siga las instrucciones en el paso 5 a continuación. Si la luz indicadora todavía parpadea en color azul en el paso 3 anterior: Vuelva a colocar L y GUIDE en sus posiciones originales.
-
Página 49: Transporte, Almacenamiento Y
• Mantenga el producto con todas las ruedas a nivel del suelo durante el almacenamiento o use un soporte de pared de Husqvarna. • Si mantiene la estación de carga en el interior, desconecte y retire el suministro eléctrico y todos los conectores de la estación de carga. -
Página 50: Datos Técnicos
8 Datos técnicos 8.1 Datos técnicos Datos 115H Dimensiones Longitud, cm/pulg. 59/23 Ancho, cm/pulg. 45/18 Altura, cm/pulg. 27/11 Peso, kg/lb 9,4/20,7 Sistema eléctrico 115H Batería, iones de litio 18 V/2.1 Ah Nro. Art. 584 85 28-01, 584 85 28-02 Batería, iones de litio 18 V/2.0 Ah Nro. Art. - Página 51 Emisiones sonoras medidas en el ambiente co- 115H mo potencia acústica Nivel de ruido de la potencia acústica medida, dB Nivel de ruido de la potencia acústica garantiza- do, dB (A) Nivel de ruido de la presión acústica en el oído...
-
Página 52: Marcas Comerciales
Husqvarna AB no garantiza la compatibilidad completa entre el producto y otros tipos de sistemas inalámbricos, tales como controles remotos, radiotransmisores, bucles magnéticos, vallas eléctricas enterradas para animales o similares. Los productos son fabricados en Inglaterra o en la República Checa. Consulte la información en la placa de características. -
Página 53: Garantía
Husqvarna. • Daño provocado por no utilizar piezas de repuesto originales y accesorios de Husqvarna, como las hojas de corte y el material de instalación. • Daño en el cable de lazo. •... -
Página 54: Aplicable Al Mercado De Los Ee. Uu./Canadá
ADVERTENCIA: Para cumplir con los Husqvarna podrían anular la autorización de requisitos de exposición a FCC para hacer funcionar el equipo. radiofrecuencia, mantenga una distancia de separación de al menos... - Página 55 Tenga en cuenta: Este equipo se probó y se comprobó que cumple con los límites de un dispositivo digital de Clase B, conforme con el Segmento 15 de las Reglas de FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación residencial.
- Página 56 ® AUTOMOWER es una marca registrada propiedad de Husqvarna AB. © Copyright 2019 HUSQVARNA. Todos los derechos reservados. www.husqvarna.com Instrucciones originales 1140739-96 2019-07-09...