Publicidad
PT
Nota: o seu aparelho foi concebido
para ser utilizado com água canalizada.
Se residir numa área com água dura,
poderá ocorrer uma acumulação
rápida de calcário. Neste caso,
recomendamos a utilização de água
sem minerais, como água destilada
ou purificada, para prolongar a vida
útil do seu aparelho. Não coloque
perfume, vinagre, goma, agentes
descalcificadores, produtos para
ajudar a engomar ou outros produtos
químicos no depósito da água, visto
que o seu aparelho não foi concebido
para funcionar com estes químicos.
Nunca utilize esfregões, agentes
de limpeza abrasivos ou líquidos
agressivos, tais como álcool, petróleo
ou acetona, para limpar o aparelho.
ES
Nota: El aparato se ha diseñado
para utilizarse con agua del grifo.Si
vive en una zona con agua dura, la
cal se puede acumular rápidamente.
Por tanto, le recomendamos que
utilice agua desmineralizada, como
agua destilada o purificada, con
el fin de prolongar la vida útil del
aparato. No eche en el depósito
de agua perfume, vinagre, almidón,
productos desincrustantes, productos
que ayuden al planchado ni otros
productos químicos, ya que el aparato
no se ha diseñado para funcionar
con estos productos químicos. No
utilice estropajos, agentes abrasivos
ni líquidos agresivos, como alcohol,
gasolina o acetona, para limpiar el
aparato.
TH
หมายเหตุ : เครื ่ อ งของคุ ณ ได ร ั บ การออกแบบมาให ใ ช ก ั บ
น ประปา หากคุ ณ อาศั ย อย ใ นพื ้ น ที ่ ท ี ่ น กระด า งมาก
อาจเกิ ด ตะกรั น สะสมอย า งรวดเร็ ว ดั ง นั ้ น ขอแนะ
นำ า ให ใ ช น ที ่ ไ ม ม ี เ กลื อ แร เช น น กลั ่ น หรื อ น ที ่ ก รอง
แล ว เพื ่ อ ยื ด อายุ ก ารใช ง านของเครื ่ อ ง อย า ใส น หอม,
น ส ม สายชู , แป ง , สารขจั ด ตะกรั น , ผลิ ต ภั ณ ฑ ส ำ า หรั บ
การรี ด ผ า หรื อ สารเคมี อ ื ่ น ๆ ลงในแท ง ค น เนื ่ อ งจากเตา
รี ด ไม ไ ด อ อกแบบมาให ใ ช ก ั บ สารเคมี เ หล า นี ้ ห า มใช แ ผ น
ใยขั ด สารที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ก ั ด กร อ น หรื อ ของเหลวที ่ ม ี ฤ ทธิ ์ ร ุ น แรง
เช น แอลกอฮอล น มั น หรื อ อะซี โ ทน ในการทำ า ความ
สะอาดเครื ่ อ ง
Ghi chú: Thiết bị của bạn đã được
VI
thiết kế để sử dụng nước máy. Nếu
bạn sống tại khu vực có nước rất
cứng, việc tích tụ cặn nhanh sẽ xảy
ra. Vì vậy, chúng tôi khuyên bạn nên
sử dụng nước không có khoáng chất,
chẳng hạn như nước cất hoặc nước
tinh khiết để kéo dài tuổi thọ của
thiết bị. Không được cho nước hoa,
giấm, chất hồ vải, chất tẩy cặn, chất
phụ trợ ủi hay những hóa chất khác
vào trong ngăn chứa nước, vì thiết bị
không được thiết kế hoạt động với
những loại hóa chất này. Không sử
dụng miếng tẩy rửa, chất tẩy rửa có
tính ăn mòn hoặc những chất lỏng
mạnh như là xăng hoặc axêtôn để
làm sạch.
ZH-S
注意：您的產品乃專為搭配自來
水使用而設計。如果您居住的地
區水質硬度高，可能快速堆積水
垢。建議您使用不含礦物質的水
質 (例如蒸餾水或純水)，以延長
產品的使用壽命。因此，建議您
使用蒸餾水以延長產品的使用壽
命。請勿將香水、醋、燙衣漿、
除水垢劑、熨燙添加劑或其他化
學物質加入水箱中，因為本產品
的設計無法與這些化學物質一起
使用。切勿使用鋼絲絨、具磨蝕
性的清潔劑或侵蝕性的液體
(例如酒精、汽油或丙酮)
清潔本產品。
ZH-T
注意：根据设计，您的产品适合
使用自来水。如果您所居住的区
域水质非常硬，水垢积聚会非常
快。因此，建议使用不含矿物质
的水 （如蒸馏水或纯净水）以
延长产品的使用寿命。切勿将香
水、醋、淀粉、除垢剂、烫衣剂
或其它化学品注入水箱内，因为
您的产品不适合使用这些化学
品。切勿使用钢丝绒、研磨性清
洁剂或腐蚀性液体（例如酒精、
汽油或丙酮）来清洁产品。
7
Publicidad
