Vimar ELVOX 6570 Instrucciones Instalador página 5

8000
Legenda per schemi di collegamento
Legenda for wiring diagram
Légende pour schémas de raccordement
Beschriftung für Schalpläne
Leyenda para esquemas de conexionado
Legenda para esquemas de conexionado
C3 - Targa audio serie 8000, 2550/301-302
C3.0- Posto esterno audio art. 6931
C3.2- Pulsante di chiamata (CH2)
C3.4- Pulsante di chiamata (CH1)
C3.5- Telecamera art. 6570, 657C
C3.6- Illuminazione cartellino portanome R260
C3.7- Alimentazione LED
C3.8-
Modulo supplementare serie 8051, 8052, 8053, 8054
L - Serratura elettrica 12V~ 1A
F- Alimentatore art. 6922.1
G-
Alimentatore art. 6923
K - Pulsante per chiamata fuoriporta
P - Comando apriporta
X - Cavo Art. 732H, 732I (Due Fili Twistati)
C3 - Audio entrance panel series 8000, 2550/301-302
C3.0 - Speech unit type 6931
C3.2 - Call push-button (CH2)
C3.4 - Call push-button (CH1)
C3.5- Camera art. 6570, 657C
C3.6 - Name-tag lighting R260
C3.7-
Power supply LED
C3.8- Supplementary module 8051, 8052, 8053, 8054
L - 12V D.C. electric lock
F - Power supply art. 6922.1
G - Power supply art. 6923
K -
Push-button for outdoor call
P - Lock release control
X - Cable 732H, 732I (Twisted Pair)
C3 - Plaque de rue audio série 8000, 2550/301-302
C3.0 - Poste externe audio art- 6931
C3.2 - Bouton-poussoir d'appel (CH2)
C3.4 - Bouton-poussoir d'appel (CH1)
C3.5- Caméra art. 6570, 657C
C3.6 - Éclairage étiquette porte-noms
C3.7- Alimentation LED
C3.8-
Module supplementaire
L - Gâche électrique 12V ~
F - Alimentation art. 6922.1
G -
Alimentation art. 6923
K - Poussoir pour appel porte palière
P - Commande ouvre porte
X - Câble Art. 732H, 732I (Deux Fils Torsadés)
C3 - Klingeltableau baureihe 8000, 2550/301-302
C3.0- Türsprechstelle art. 6931
C3.2- Ruftaste (CH2)
C3.4-
Ruftaste (CH1)
C3.5- Kamera art. 6570, 657C
C3.6- Namenschildbeleuchtung
C3.7-
Versorgung LED
C3.8- Zusatzmodul baureihe 8051, 8052, 8053, 8054
F - Netzgerät art. 6922.1
G - Netzgerät art. 6923
L- Elektrisches Türschloss 12V ~
K -
Wohntürruftaste
P - Türöffnungssteuerung
X - Kabel Art. 732H, 732I (Zwei verdrillte Drähte)
C3 - Placa audio serie 8000, 2550/301-302
C3.0 - Aparato externo audio art. 6931
C3.2 - Pulsador de llamada (CH2)
C3.4 - Pulsador de llamada (CH1)
C3.5- Cámara art. 6570, 657C
C3.6 - Iluminación tarjeta portanombres
C3.7- Alimentación del LED
C3.8-
Módulo suplementario de la serie 8051, 8052, 8053, 8054
L - Cerradura eléctrica 12V ~ 1A
F- Alimentador art. 6922.1
G-
Alimentador art. 6923
K- Pulsador llamada puerta apartamiento
P - Mando abrepuerta
X - Cable Art. 732H, 732I (Dos hilos trenzados)
C3 - Botoneira audio série 8000, 2550/301-302
C3.0- Posto externo audio art. 6931
C3.2- Botão de chamada (CH1)
C3.4-
Botão de chamada (CH2)
C3.5- Telecãmara art. 6570, 657C
C3.6- Iluminação do cartão porta-nomes
C3.7-
Alimentação do LED
C3.8- Módulo suplementar art. 8051, 8052, 8053, 8054, 12TS
L- Trinco eléctrico 12V ~ 1A
F - Alimentador art. 6922.1
G - Alimentador art. 6923
K-
Botão para chamada no patamar
P - Comando abreporta
X - Cabo Art. 732H, 732I (Due Fili Entrançados)
IT EN FR DE ES PT
VARIANTE DI COLLEGAMENTO PER INSTALLAzIONE TELECAMERA
ART. 6570, 657C E POSTO ESTERNO AUDIO ART. 6931 CON UNO O
DUE PULSANTI DI CHIAMATA.
VARIATION FOR INSTALLATION OF CAMERA TYPE 6570, 657C AND
SPEECH UNIT TYPE 6931 WITH ONE OR TWO CALL PUSH-BUTTONS.
VARIANTE DE RACCORDEMENT POUR INSTALLATION CAMÉRA
ART. 6570, 657C ET POSTE EXTERNE AUDIO ART. 6931 AVEC UN OU
DEUX BOUTONS-POUSSOIRS D'APPEL.
SONDERSCHALTUNG FÜR KAMERA ART. 6570, 657C UND AUDIO-
AUSSENSTELLE ART. 6931 MIT EINER ODER zWEI RUFTASTEN.
VARIACIÓN DE CONEXIONADO PARA INSTALACIÓN CÁMARA ART.
6570, 657C Y APARATO EXTERNO AUDIO ART. 6931 CON UN O DOS
PULSADORES DE LLAMADA.
VARIANTE DE LIGAÇÃO PARA INSTALAÇÃO TELECÂMARA ART.
6570, 657C E POSTO EXTERNO AUDIO ART. 6931 COM UM OU DOIS
BOTõES DE CHAMADA.
RIF. SI528
*
-
C3.5
+
C
B 2
A
1
M
*
A B C
VL
M
C3
CA
C3.0
B2
C3.7 B1
S-
S+
CH1
CH2
ALIMENTATORE
POWER SUPPLY
MONTANTE
CABLE RISER ALIMENTATON
NETZGERÄT
ALIMENTADOR
1 2
X
Art. 732H
Rete-Mains
Réseau-Netz
Red-Rede
PRI
Art. 6922.1
1 2
X Art. 732H
P
L
C3.4
C3.2
C3.6
B1 B2
5