Publicidad
102-1775revB
8/13/07
10:53 AM
Specifications
• Pipe Connection: (54002) - 1" NPT (54003) - 1" Slip Joint
(54004) - 1" NPT (54005) - 3/4" NPT
• Flow range: 5–30 GPM
• Operating pressure: 10–150 PSI (70 PSI maximum recommended)
• Solenoid: 24 V a.c., 60 Hz (nominal)
19 V a.c., 60 Hz (minimum)
Inrush: 0.4 amps, 9.60 VA @ 24 V a.c., 60 Hz
Holding: 0.2 amps, 4.8 VA @ 24 V a.c., 60 Hz
• Friction Loss:
Flow (GPM)
5
10
Friction Loss (PSI)
54002, 54003 & 54004
1.5
1.5
54005
3.6
3.2
Valve Installation Guidelines
• This valve does not provide backflow prevention. Contact your local municipal author-
ity for specific building codes, permits and backflow prevention measures required for
the connection of an underground sprinkler system to the fresh water supply.
• Note the inlet and outlet flow direction arrows on the top and bottom of the valve body
and install accordingly.
• When installing valve(s) below grade, installation within a valve box is recommended
for protection, ease of adjustment and service.
• Install the valve in the horizontal position only. The top of the valve should be approxi-
mately level and the solenoid positioned vertically.
• Installing a manual shut-off valve between the main water supply and automatic valve
is recommended for ease of valve maintenance and sprinkler system winterization. If
water pressure exceeds 70 PSI, installing a pressure regulator should be used.
Installation Procedure
1. From the backflow device, route 1" or 3/4" (depending on valve model) Schedule 40
PVC pipe to the valve or valve manifold inlet. Use Class 200 PVC pipe on the outlet
side of the valve to the sprinklers.
2. For threaded valve body models, prepare 1" slip/thread PVC pipe adapter fittings
with three to five complete wraps of PTFE tape evenly covering the threads. Install
the adapters to the valve body and tighten securely.
CAUTION: Pipe dope will damage plastic threads.
3.
Flush the supply line thoroughly before installing the valve.
4. Carefully prime and cement PVC pipe to the valve fittings or directly to valve body of
model 54003.
Note: Allow all cemented PVC fittings to cure for approximately one hour before
applying water pressure.
Page 2
15
20
25
30
2.0
3.3
5.2
8.0
2.9
3.8
5.8
–
Hilo común de válvulas
Figura 1
5. Dirija un cable de hilos multiples, para colocar directamente en zanja para válvulas de riego
desde el programador hacia la válvula. Si el recorrido del cable es menor de 800 pies, será
suficiente que el cable tenga un grosor de 18 AWG. Para distancias de 800 a 2000 pies,
se recomienda usar cable de grosor 14 AWG.
6. Usando conectores de cable roscados, conecte uno de los hilos de cada uno de los solenoides
de válvula con el hilo blanco del cable. Este hilo se designa como el hilo común de válvulas.
Conecte el hilo restante del solenoide a uno de los hilos del cable codificados por color.
Asegúrese de que las conexiones de todos los hilos sean seguras y estancas. Vea la Figura 1.
PRECAUCIÓN: Use conectores estancos en todas la conexiones de los hilos para
evitar su corrosión y posibles cortocircuitos.
7. En el programador, conecte el hilo común blanco al terminal de salida rotulado "C" o "COM".
Conecte cada hilo de válvula codificado por color al terminal de salida numerado en el orden en
que usted desee que operen las válvulas durante la operación automática.
8. Abra la válvula de cierre del suministro de agua. Compruebe el funcionamiento de la válvula
usando el programador, o bien manualmente en la válvula usando el tornillo de purga.
Operación manual
Para abrir la válvula manualmente, gire el tornillo de purga en sentido contrario al de las agujas del
reloj una vuelta completa o hasta que el agua comience
a salir de las roscas del tornillo de purga.
Nota: No es necesario extraer el tornillo de purga para
abrir la válvula, pero, si se desea, puede extraerse para
ayudar a limpiar las suciedades que puedan haber en la
cámara de la válvula.
Para cerrar la válvula, gire el tornillo de purga en el sen-
tido de las agujas del reloj hasta que el agua deje de
salir. No apriete el tornillo excesivamente!
Ajuste del regulador del caudal (modelo 54002 sola-
mente)
La válvula viene ajustada de fábrica para permitir el paso de su máximo caudal. Para reducir el
caudal, gire el pomo de regulación de caudal en el sentido de las agujas del reloj. Para aumentar el
caudal, gire el pomo en sentido contrario al de las agujas del reloj.
Acondicionamiento para el invierno
Cuando se desee acondicionar para el invierno el sistema de riego soplándolo con aire comprimi-
do, opere cada válvula manualmente desde el programador, o desde las válvulas en sí, durante un
minuto como mínimo y luego deje que cada válvula se drene completamente.
Conector de hilos
Conector
estanco
Cable proveniente del programador
Figura 2
Pomo de regulación
del caudal
Tornillo de
purga
Publicidad
