Publicidad
102-1775revB
8/13/07
10:53 AM
Especificaciones
• Conexión de las tuberías:
(54002) - Unión roscada NPT de 1 pulgada
(54003) - Unión deslizante de 1 pulgada
(54004) - Unión roscada NPT de 1 pulgada
(54005) - Unión roscada NPT de 3/4 de pulgada
• Gama del caudal: De 5 a 30 GPM
• Presión de trabajo: De 10 a 150 PSI (Presión máxima recomendada: 70 PSI)
• Solenoide: 24 V c.a., 60 Hz (nominal)
19 V c.a., 60 Hz (mínimo)
Consumo al arranque: 0.4 amperios, 9.60 VA a 24 V c.a., 60 Hz
Consumo de mantenimiento: 0.2 amperios, 4.8 VA a 24 V c.a., 60 Hz
• Pérdida de carga:
Caudal (GPM)
5
10
Pérdida de carga (PSI)
54002, 54003 y 54004
1,5
1,5
54005
3,6
3,2
Pautas para la instalación de la válvula
• Esta válvula no dispone de dispositivo antirretorno. Póngase en contacto con las autoridades
municipales locales en lo que respecta a los códigos de construcción, permisos y las medidas
de antirretorno específicos que se requieren para la conexión de un sistema subterráneo de
riego por aspersión al suministro de agua potable.
• Observe las flechas de entrada y salida en las partes superior e inferior del cuerpo de la válvu-
la e instálelo correctamente.
• Cuando se instalan una o más válvulas por debajo del nivel del suelo, se recomienda efectuar
la instalación dentro de una caja de válvulas para su protección y facilitar su ajuste y servicio.
• Instale la válvula en posición horizontal solamente. La parte superior de la válvula debe estar a
nivel aproximadamente y el solenoide debe instalarse en posición
vertical.
• Se recomienda instalar una válvula de cierre manual entre la toma de agua principal y la
válvula automática para facilitar el mantenimiento de la válvula y el acondicionamiento invernal
del sistema de aspersión. Si la presión del agua excede de 70 PSI, se necesita instalar un
regulador de presión.
Procedimiento de instalación
1. Desde el dispositivo de antirretorno, dirija una tubería de PVC de Clase 40 de 1 pulgada o de
3/4 de pulgada de diámetro (dependiendo del modelo de la válvula) hacia la válvula, o hacia
la entrada del múltiple de válvulas. Use tubería de PVC de Clase 200 en el lado de salida de
la válvula hacia los aspersores.
2. Para los modelos con cuerpo de válvula roscado, prepare adaptadores de tubería de PVC
de tipo deslizante/roscado de 1 pulgada y cubra uniformemente las roscas con tres a cinco
capas de cinta de PTFE. Instale los adaptadores en el cuerpo de la válvula y apriételos
firmemente.
PRECAUCION: El uso de selladores químicos dañará las roscas de plástico.
3.
Limpie meticulosamente con agua la línea de suministro antes de instalar la válvula.
4. Unte cuidadosamente los extremos de las tuberías y de los adaptadores de PVC con impri-
mador y cemento de PVC y acople las tuberías a los adaptadores de válvula o directamente
al cuerpo de válvula del modelo 54003.
Nota: Deje que todos los adaptadores de PVC cementados se curen durante una hora
aproximadamente antes de aplicarles presión de agua.
Page 3
15
20
25
30
2.0
3,3
5,2
8,0
2.9
3,8
5,8
–
Valve Common Wire
Figure 1
. Route a multi-wire, direct-burial sprinkler cable from the sprinkler timer to the valve
5
location. If the cable run is less than 800' 18-gauge wire is sufficient. For distance
from 800' – 2000' 14-gauge wire is recommended.
6. Using screw-on wire connectors, attach either wire from each valve solenoid to the
white cable wire. This wire is designated as the valve common wire. Connect the
remaining wire from the solenoid to one of the color-coded cable wires. Ensure all
wire connections are secure and waterproof. See Figure 1.
CAUTION: Use grease caps or waterproof connectors on all wire splice con-
nections to prevent corrosion and possible short circuit.
7. At the sprinkler timer, connect the white common wire to the output terminal labeled
"C" or "COM." Connect each color-coded valve wire to the numbered output terminal
in the order you wish the valves to operate during automatic operation.
8. Open the shut-off valve from the water source. Test valve operation using the timer
or manually at the valve using the bleed screw.
Manual Operation
To open the valve manually, turn the bleed screw
counterclockwise one full turn or until water begins
discharging past the bleed screw threads.
Note: Removing the bleed screw is not required to
open the valve, but can be removed to help flush
debris from the valve chamber.
To close the valve, turn the bleed screw clockwise
until it stops. Do not over-tighten!
Flow Control Adjustment
(model 54002 only)
The valve is set for maximum flow at the factory. To decrease the flow, turn the flow
control knob clockwise. Turn the knob counterclockwise to increase the flow.
Winterization
When winterizing the sprinkler system using compressed air, operate each valve manu-
ally from the timer or at the valve for a minimum of one minute, enabling each valve to
drain thoroughly.
Wire Connector
Grease Cap
Cable From Timer
Figure 2
Flow Control Knob
Bleed Screw
Publicidad
