Página 1 ESPAÑOL Guía del Usuario www.lg.com MFL68104101 (1.0)
Página 3 Copyright ©2013 LG Electronics, Inc. Todos • los derechos reservados. LG y el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Todas las demás marcas son propiedad de sus respectivos titulares.
Página 4: Introducción
INTRODUCCIÓN Sobre esta guía para el usuario Lea atentamente esta guía del usuario antes de usar el teléfono y consérvela para futuras referencias. Si su teléfono no funciona correctamente, consulte la sección de preguntas frecuentes. Es posible que algunas funciones y servicios varíen según el área, el teléfono, •...
Página 5: Tabla De Contenido
Iconos indicadores en la Barra de estado 34 Microsoft Exchange ........58 Teclado en pantalla ........36 Otra cuenta de correo electrónico (POP3 Teclado LG .............37 y IMAP4) ............58 Teclado QWERTY ........38 Ajustes del servidor de entrada ....59 Teclado de teléfono ........
Página 6 Contenido Usar las carpetas de las cuentas ..60 Cómo reproducir archivos de música o Agregar y editar cuentas de correo video en el teléfono ........81 electrónico ........... 60 Reproducir una canción ......81 Usar las listas de reproducción ....81 Red social .........
Página 7 Fuerza de vibración ........126 Acerca del teléfono ........141 Modo Silencioso ........126 Tono de llamada ........126 LG On-Screen Phone .....142 Tono de timbre inteligente ...... 127 Vibración p/ llam. recibida ...... 127 LG PC Suite ........145 Vibración suave .......... 127 Tono de timbre con vibración ....
Página 8: Aviso Importante
Aviso importante Antes de llevar el teléfono a reparación o llamar a un representante del servicio técnico, compruebe si alguno de los problemas que presenta el teléfono se describen en esta sección. 1. Memoria del teléfono Para liberar más espacio en la memoria, tendrá que administrar sus aplicaciones y borrar algunos datos, como aplicaciones o mensajes.
Página 9: Instalar Un Sistema Operativo De Código Abierto
- Mientras usa aplicaciones descargadas, compruebe el nivel de carga de la batería. NOTA: Si oprime accidentalmente la Tecla Encender/Bloquear cuando el teléfono está en su bolsillo, la pantalla se apagará automáticamente con el fin de reducir el consumo de energía de la batería. Para comprobar el nivel de carga de la batería En la pantalla principal, toque la Tecla Menú...
Página 10: Cómo Usar El Bloqueo De Pantalla
Aviso importante ¡Advertencia! • Si instala y usa un sistema operativo diferente del suministrado por el fabricante, la garantía ya no cubrirá el teléfono. • Para proteger el teléfono y los datos personales, descargue aplicaciones provenientes sólo de fuentes confiables, como Play Store. Si algunas aplicaciones no se instalan correctamente en el teléfono, es posible que no funcione correctamente o que se produzcan errores graves.
Página 11 Suelte solamente la Tecla Encender/Bloquear cuando aparezca el logotipo de LG y luego presione y mantenga oprimida la Tecla Encender/ Bloquear inmediatamente de nuevo. Suelte todas las teclas cuando aparezca la pantalla Factory hard reset (Restablecimiento completo de fábrica).
Página 12: Cómo Usar El Modo Seguro
Aviso importante 5. Cómo usar el Modo seguro Usar el Modo seguro Para recuperar su teléfono tras un mal funcionamiento. Apague el teléfono y reinícielo. Cuando vea la animación de inicio de mantenga presionada la Tecla de Volumen Inferior hasta que se muestre la pantalla principal.
Página 13: Desbloquear La Pantalla Al Usar La Conexión De Datos
que el USB se encuentra conectado y aparecerá la pantalla Modo de conexión USB. Toque Sincronización multimedia (MTP) o Enviar imágenes (PTP) para conﬁ rmar que quiere transferir archivos del teléfono a la computadora. Si el teléfono está conectado como almacenamiento USB, se le envía una notificación.
Página 14: No Conecte El Teléfono Mientras Enciende O Apaga La Computadora
Tecla de Volumen Superior para detener la alarma. NOTA: Si utiliza el teléfono con una pantalla quebrada, el teléfono puede quebrarse más o usted puede resultar herido. Asegúrese de visitar el centro de servicio autorizado de LG para reparar su teléfono.
Página 15: Características Del Teléfono
Características del teléfono Para encender el teléfono, mantenga presionada la Tecla Encender/Bloquear en la parte posterior del teléfono por 3 segundos. Para apagar el teléfono, presione la Tecla Encender/Bloquear en la parte posterior del teléfono por 3 segundos y toque Apagar y OK para confirmar. Descripción general del teléfono Lente de la cámara delantera - Úsela para tomar fotografías de usted mismo o para chatear...
Página 16: Vista Lateral
Características del teléfono ¡Advertencia! Si coloca un objeto pesado sobre el teléfono o se sienta sobre él, se puede dañar la pantalla LCD y las funciones de la pantalla táctil. No cubra el sensor de proximidad de la pantalla LCD con una cubierta protectora.
Página 17: Vista Posterior
Vista posterior Lente de la cámara Flash posterior Tecla Encender/ Teclas de Volumen Bloquear NFC touch point (punto de contacto) Aviso La antena NFC de este teléfono está ubicada en la tapa posterior.
Página 18: Instalación De La Tarjeta Sim
Características del teléfono Instalación de la tarjeta SIM Antes de comenzar a explorar su nuevo teléfono, deberá configurarlo. La bandeja para expulsar la tarjeta micro SIM consiste de una pequeña abertura redonda justo encima de la puerta de la bandeja. Para instalar una nueva tarjeta micro SIM: Inserte la herramienta de expulsión para tarjeta micro SIM que viene con el teléfono (o un elemento puntiagudo y delgado) en la abertura del botón...
Página 19: Cargar El Teléfono
Cargar el teléfono Conecte el adaptador de pared inalámbrico y el cable USB. Al realizar la conexión como se indica a continuación, el logotipo de LG en el cable USB debe quedar orientado hacia usted. Enchufe el cable USB (como se muestra a continuación) en el Puerto para Cargador/Accesorios del teléfono.
Página 20 NOTA: Batería no extraíble El teléfono tiene una batería interna recargable que sólo debe ser reemplazada por personal de LG o por personal de un centro de reparación autorizado de LG. Nunca debe intentar abrir o desarmar este teléfono usted mismo.
Página 21: Cómo Alternar Entre Aplicaciones Y Salir De Éstas
Cómo alternar entre aplicaciones y salir de éstas Es fácil realizar varias tareas con Android porque las aplicaciones abiertas siguen en ejecución incluso cuando abre otra aplicación. No necesita salir de una aplicación antes de abrir otra. Use y alterne entre varias aplicaciones abiertas.
Página 22: La Pantalla Principal
La pantalla principal Sugerencias sobre la pantalla táctil Con solo tocarla, puede acceder a aplicaciones disponibles, hacer selecciones de menú y acceder a datos guardados en el teléfono. Para describir las diferentes acciones disponibles mediante la pantalla táctil, se usan los siguientes términos: Tocar: Un único toque con el dedo selecciona elementos, enlaces , accesos directos y letras del teclado en pantalla.
Página 23: Sensor De Proximidad
NOTA: Para seleccionar un elemento, toque el centro del icono. • No presione demasiado; la pantalla táctil es lo suficientemente sensible para • detectar un toque suave, pero firme. Utilice la punta del dedo para tocar la opción que desee. Tenga cuidado de •...
Página 24: Cambio Rápido Al Modo Silencio/Vibración
La pantalla principal NOTA: El límite de tiempo de pantalla automático se puede configurar • manualmente en Ajustes. Para cambiarlo, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Ficha Pantalla > Límite de tiempo de pantalla y seleccione el tiempo deseado. Si se están ejecutando programas cuando bloquea el teléfono, es posible •...
Página 25: Descripción General De La Pantalla Principal
Descripción general de la pantalla principal La pantalla principal es el punto de partida para muchas aplicaciones y funciones, y le permite añadir elementos como iconos de aplicaciones, accesos directos, carpetas o widgets para darle acceso instantáneo a la información y aplicaciones.
Página 26: Navegación A Través De Los Paneles De La Pantalla Principal
La pantalla principal Navegación a través de los paneles de la pantalla principal El teléfono dispone de varios paneles de la pantalla principal. Si lo desea, puede colocar diferentes aplicaciones en cada uno de los paneles de la pantalla principal. En la pantalla principal, deslice la pantalla con el dedo en cualquier dirección.
Página 27: Desbloquear La Pantalla
NOTA: Las Teclas Rápidas se pueden ver en la parte inferior de la pantalla principal. Las Teclas Rápidas proporcionan acceso de un toque a las funciones que utiliza con frecuencia. Desbloquear la pantalla Presione la Tecla Encender/Bloquear para encender la pantalla. Su pantalla de bloqueo aparecerá.
Página 28: Knockon
La pantalla principal KnockON La función KnockON le permite tocar dos veces la pantalla para encenderla o apagarla fácilmente. Para activar o desactivar KnockON En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Ficha General > Gestos. Toque la casilla de veriﬁ...
Página 29: Navegar Por Los Submenús De Aplicaciones
Navegar por los submenús de aplicaciones Los submenús están disponibles cuando usted está en cualquier panel de la pantalla principal o selecciona una función o aplicación como Teléfono, Contactos, Mensajes, o Internet. Toque la Tecla Menú . Un submenú aparece en la parte inferior de la pantalla del teléfono.
Página 30 La pantalla principal ¡SUGERENCIA! Para agregar una aplicación precargada o una aplicación que descargó de Play Store a la pantalla principal, simplemente toque y mantenga presionado el icono que desee en la pantalla de aplicaciones y arrástrelo al panel que prefiera de la pantalla principal. Para eliminar un icono o widget de la pantalla principal Si no hay espacio disponible en un panel particular de la pantalla principal, deberá...
Página 31: Cómo Personalizar Iconos De Aplicaciones En La Pantalla Principal
Cómo personalizar iconos de aplicaciones en la pantalla principal Puede crear sus propios iconos personalizados para las aplicaciones usando las imágenes de su Galería. Toque y mantenga presionado un icono de aplicación hasta que se desbloquee de su posición actual. A continuación, suéltelo en la pantalla. El icono de edición aparecerá...
Página 32: Crear Carpetas En La Pantalla Principal
La pantalla principal NOTA: Los iconos personalizados de las aplicaciones sólo se aplican a los iconos de • su pantalla principal. La pantalla de aplicaciones no se ve afectada. Los iconos de foto personalizados se guardan para que los pueda seleccionar •...
Página 33: Personalice La Pantalla De Aplicaciones
Toque la ﬁ cha Aplicaciones > y luego toque y mantenga presionado el icono deseado para liberarlo de su posición. Arrastre el icono sobre otro icono y suéltelo para crear una carpeta. Personalice la pantalla de aplicaciones En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Toque la ﬁ...
Página 34: Ver El Fondo De Pantalla Sin Elementos
La pantalla principal Ver el fondo de pantalla sin elementos Para ver el fondo de pantalla sin elementos en la pantalla principal, coloque el dedo índice y pulgar en la pantalla y sepárelos. Junte los dedos para acercar o toque la Tecla Atrás para volver a ver las aplicaciones y widgets.
Página 35: Notiﬁ Caciones
Notificaciones Las notificaciones le informan sobre la llegada de nuevos mensajes, eventos del calendario, alarmas y eventos en curso, tales como descargas de videos. Desde el Panel de notificaciones, puede ver el estado actual de su teléfono y las notificaciones pendientes. Cuando llega una notificación, aparece un icono en la parte superior de la pantalla.
Página 36: Iconos Indicadores En La Barra De Estado
La pantalla principal NOTA: Toque y mantenga presionado un icono del menú Ajustes rápidos para abrir el menú de ajustes de esa función directamente. Para reorganizar los elementos de los Ajustes rápidos en el Panel de notificaciones Abra el Panel de notificaciones, deslice los Ajustes rápidos hacia la izquierda y toque Para organizar los elementos, arrastre hasta la ubicación deseada.
Página 37 Modo de vuelo activado Batería cargando Conectado a la red Wi-Fi Descargando datos Auricular conectado Cargando datos Llamada en curso GPS activado Recibiendo datos de Llamada perdida ubicación de GPS Los datos se están Bluetooth activado sincronizando Nuevo mensaje de Gmail Bluetooth activo disponible Nuevo mensaje de...
Página 38: Teclado En Pantalla
Para mostrar el teclado en forma manual, toque el campo de texto en donde desea introducir texto. Puede usar dos tipos de teclado: Dictado por voz de Google y Teclado LG. Para seleccionar el teclado: En la pantalla principal, toque la Tecla Menú...
Página 39: Teclado Lg
Si el texto está incorrecto, toque la palabra para corregirla. Teclado LG El Teclado LG le permite elegir entre los siguientes modos de entrada: Teclado QWERTY, Teclado del teléfono y Escritura manual. Para cambiar el teclado Mientras introduce texto, toque y mantenga presionada la tecla...
Página 40: Teclado Qwerty
La pantalla principal Toque el tipo de teclado deseado y toque la Tecla Atrás repetidamente para regresar a la pantalla de entrada de texto. NOTA: Para utilizar la función Escritura manual, toque y mantenga presionada la tecla , deslice su dedo sobre y suéltelo.
Página 41 Tecla Espacio: Toque esta tecla para introducir un espacio. Tecla Introducir: Toque esta tecla para mover el cursor a la línea siguiente. Tecla Borrar: Toque esta tecla para borrar caracteres a la izquierda del cursor. Entrada de números y símbolos Tecla Más Símbolos: Toque para acceder a símbolos adicionales.
Página 42: Teclado De Teléfono
La pantalla principal Teclado de teléfono Para ingresar texto, toque la tecla de la letra deseada hasta que aparezca en la pantalla. Por ejemplo, toque una vez para ingresar una "a", dos veces para ingresar una "b" o tres veces para ingresar una "c". Teclado de entrada de letras Tecla Símbolo favorito: Manténgala presionada para acceder a la entrada de símbolos, luego tóquela para configurar los símbolos de uso recurrente a fin...
Página 43 Tecla de Entrada por voz/Escritura manual/Clip Tray/Ajustes: Toque para introducir texto por voz. Toque y mantenga oprimido para introducir texto a través de la escritura a mano, introduzca los elementos que copió con la función Clip Tray, o acceda a los ajustes del teclado. El icono predeterminado que se muestra es el de entrada de voz.
Página 44: Escritura Manual
La pantalla principal Escritura manual Escriba texto con la punta de sus dedos. La pantalla táctil convierte sus movimientos en caracteres. Teclado de entrada de letras Tecla Números/Símbolos: Toque esta tecla para cambiar el método de entrada a números y símbolos. Teclado/Entrada por voz/Clip Tray/Ajustes: Toque para ingresar texto utilizando el teclado.
Página 45: Funciones Adicionales Del Teclado
Se insertará automáticamente un espacio después de cada palabra. Control de gestos: Uso con una sola mano Deslice el teclado hacia la izquierda o derecha para ajustar la posición del Teclado LG a fin de permitir el funcionamiento con una sola mano.
Página 46: Sugerencias Para La Edición De Texto
La pantalla principal Control de gestos: Mostrar/Ocultar teclado Para ocultar el teclado, deslícese hacia abajo en el teclado. Control de gestos: Dividir teclado Divida el teclado en dos utilizando sus dedos en modo horizontal. Cada mitad se oculta hacia la izquierda y derecha de la pantalla. Sugerencias para la edición de texto Su teléfono le brinda muchas opciones para facilitar la entrada de texto;...
Página 47: Cómo Usar La Función Clip Tray
Para seleccionar todo el texto, toque Seleccionar todo en el menú contextual. Para cancelar la selección, sólo se debe tocar texto no seleccionado o • una área vacía. Toque Cortar o Copiar en el menú contextual. Coloque el cursor en la ubicación donde desea pegar el texto. Toque el cursor y luego toque Pegar.
Página 48: Text Link
La pantalla principal Text Link Text Link recomienda aplicaciones relacionadas con texto en mensajes u otro texto seleccionado. Se conecta directamente con: Calendario, Contactos, Teléfono, Mensajes, Correo electrónico, Web, Mapas, YouTube, Calculadora y más. NOTA: Si su teléfono está configurado en inglés o coreano, Text Link realiza más •...
Página 49: Plug & Pop
Plug & Pop Plug & Pop le permite elegir rápidamente aplicaciones para usarlas al conectar un auricular o un dispositivo "On-the-Go", como un mouse o un teclado. Conecte un auricular o dispositivo OTG (On-the-Go) (es decir, un mouse, un teclado, etc.). Aparecerá...
Página 50: Conﬁ Gurar La Cuenta De Google
Conﬁ gurar la cuenta de Google La primera vez que abra una aplicación de Google en el teléfono, se le solicitará que inicie sesión con su cuenta de Google. Si no tiene una cuenta de Google, se le pedirá que cree una. Crear una cuenta de Google En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones Toque Ajustes...
Página 51: Importante
Después de iniciar sesión, el teléfono se sincronizará con servicios de Google tales como Gmail, Contactos, Calendario y álbumes de fotos de Google+. También puede usar Maps, descargar aplicaciones de Play Store, respaldar sus ajustes en los servidores de Google y aprovechar otros servicios de Google en su teléfono.
Página 52: Llamadas
Llamadas Realizar una llamada En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono para abrir el teclado. Introduzca el número en el teclado. Para borrar un dígito, toque la Tecla Borrar Toque la Tecla Llamar para realizar una llamada. Para ﬁ nalizar una llamada, toque la Tecla Finalizar ¡SUGERENCIA! Para introducir "+"...
Página 53: Cuando La Pantalla Está Desbloqueada
Cuando la pantalla está desbloqueada Cuando suene el teléfono, toque la Tecla Responder . Toque la Tecla Rechazar para rechazar una llamada recibida. NOTA: Toque o deslice la Tecla Rechazar con mensaje si desea enviar un mensaje a quien llama. Si se trata de una persona desconocida, la Tecla Rechazar con mensaje no está...
Página 54: Ver Los Registros De Llamadas
Llamadas Ver los registros de llamadas En la pantalla principal, toque la Tecla Teléfono y la ficha Registros. Podrá ver una lista completa de todas las llamadas de voz realizadas, recibidas y perdidas. ¡SUGERENCIA! Toque cualquier entrada del registro de llamadas para ver la fecha, la hora •...
Página 55: Contactos
Contactos Puede agregar contactos en el teléfono y sincronizarlos con los contactos de su cuenta de Google u otras cuentas que admitan la sincronización de contactos. Buscar un contacto En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir sus contactos.
Página 56: Contactos Favoritos
Contactos Escriba los detalles del contacto. Toque Guardar para guardar la entrada de contacto. Contactos favoritos Puede clasificar contactos frecuentemente llamados como favoritos. Para agregar un contacto a los favoritos En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Contactos para abrir sus contactos.
Página 57 Toque Contactos unificados para seleccionar las entradas que va a • separar. Marque la entrada (o entradas) que desea uniﬁ car o separar y luego toque Uniﬁ car o Dividir.
Página 58: Mensajería/Correo Electrónico
Mensajería/Correo electrónico Mensajes El teléfono combina mensajes de texto y multimedia en un único menú intuitivo y fácil de usar. Vista de conversación Los mensajes intercambiados con otra persona se muestran en orden cronológico para que pueda ver con comodidad toda su conversación. Enviar un mensaje Toque Mensajes en la pantalla principal, luego toque...
Página 59: Usar Emoticones
Al escribir un mensaje nuevo, toque la Tecla Menú > Insertar emoticono. Para acceder a los emojis, toque en el teclado LG y elija una categoría de emojis para ver los emojis disponibles. Cómo cambiar el tema de la conversación Establece la manera en que se muestran las conversaciones.
Página 60: Correo Electrónico
Mensajería/Correo electrónico Correo electrónico Puede usar la aplicación Correo para leer el correo electrónico de otros proveedores diferentes a Gmail. La aplicación Correo admite los siguientes tipos de cuentas: POP3, IMAP y Microsoft Exchange (para usuarios de empresas). Para abrir la aplicación Correo En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 61: Ajustes Del Servidor De Entrada
Ajustes del servidor de entrada Servidor POP/IMAP: Permite seleccionar el tipo de protocolo, ya sea POP o IMAP. Tipo de seguridad: Elija entre Apagado, SSL o TLS Número de puerto: Normalmente, muestra el número predeterminado de cada cuenta. Ajustes del servidor de salida Servidor SMTP: Permite introducir la dirección del servidor de correo electrónico saliente.
Página 62: Usar Las Carpetas De Las Cuentas
Mensajería/Correo electrónico Toque la Tecla Menú > Agregar Cc/Cco para enviar una copia o copia oculta a otros contactos/direcciones de correo electrónico. Toque el campo de texto e introduzca su mensaje. Toque para adjuntar el archivo que desea enviar con su mensaje. Toque para enviar el mensaje.
Página 63: Para Cambiar Los Ajustes De Cuenta
En este caso, toque la Tecla Menú > Ajustes > Agregar cuenta Para cambiar los ajustes de cuenta Abra la aplicación Correo. Toque la Tecla Menú > Ajustes. Toque Ajustes generales para realizar ajustes que afectarán a todas las cuentas. O toque una cuenta individual para realizar ajustes sólo para esa cuenta.
Página 64: Red Social
Red social Con su teléfono, puede disfrutar de redes sociales y administrar su microblog en comunidades en línea. Puede actualizar su estado actual, cargar fotografías y ver actualizaciones sobre el estado de sus amigos en tiempo real. Puede agregar al teléfono sus cuentas de Facebook , Google+ y Twitter. Si no tiene una cuenta, puede visitar dichos sitios para configurar una.
Página 65: Eliminar Cuentas Del Teléfono
Eliminar cuentas del teléfono En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Ficha General > Cuentas y sincronización. Toque las cuentas que desea borrar, luego toque la Tecla Menú > Remover cuenta > OK. Life Square La aplicación Life Square le permite reunir y guardar registros de llamadas, mensajes, fotografías, videos, grabaciones de voz y sus publicaciones en las redes sociales.
Página 66: Cámara
Cámara Para abrir la aplicación Cámara, toque Cámara en la pantalla principal. Cómo usar el visor Flash – Toque para ajustar el flash en Desactivado, Encendido o Automático. Cambiar cámara – Permite alternar entre la lente de la cámara posterior y la lente de la cámara delantera.
Página 67: Tomar Una Foto
Tomar una foto En la pantalla principal, toque Cámara Mantenga el teléfono en posición horizontal y apunte la lente hacia el objetivo que desea fotograﬁ ar. NOTA: Para acercar use el zoom táctil. Aparecerá un cuadro de enfoque en el centro de la pantalla del visor. También puede tocar en cualquier parte de la pantalla para enfocar ese punto.
Página 68 Cámara Detección de rostros: La cámara detecta y se enfoca en los rostros humanos de manera automática. Tam. imagen: Toque esta opción para ajustar el tamaño (en píxeles) de la foto que tomará. Seleccione entre las siguientes opciones: 13M 4160x3120 (4:3), W10M 4160x2340 (16:9), 8M 3264x2448 (4:3), 1M 1280x960 (4:3).
Página 69: Ver Las Fotos Guardadas
NOTA: Al salir de la cámara, algunas opciones de configuración volverán a sus valores • predeterminados. Compruebe las opciones de configuración de la cámara antes de tomar la foto siguiente. El menú Ajustes se superpone con el visor; por eso, cuando modifique los •...
Página 70: Establecer Una Foto Como Fondo De Pantalla
Cámara NOTA: Es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar mensajes multimedia mientras se encuentra en roaming. Establecer una foto como fondo de pantalla Toque la foto que desea establecer como fondo de pantalla para abrirla. Toque la Tecla Menú >...
Página 71: Disparo & Reparación
NOTA: Cuando la función multipunto AF está activa, el cuadro de enfoque cambiará a color verde. Disparo & Reparación La función Disparo & Reparación le permite quitar de las fotografías los objetos que interfieren. Abra la aplicación Cámara. Toque > Disparo & Reparación Toque para tomar la foto.
Página 72: Superzoom
Cámara Superzoom Puede usar el zoom hasta 8 veces al tomar una fotografía. NOTA: El superzoom funciona automáticamente al acercar o alejar la imagen en • modo general. Use con mano firme. Esta función no es compatible con algunas otras •...
Página 73: Videocámara
Videocámara Para abrir la aplicación de la videocámara, toque Cámara en la pantalla principal y deslice hacia abajo. Cómo usar el visor Flash – Toque para ajustar el flash en Desactivado, Encendido o Automático. Cambiar cámara – Le permite cambiar entre el lente de la cámara delantera y el lente de la cámara posterior.
Página 74: Grabar Un Video
Videocámara Grabar un video En la pantalla principal, toque Cámara y toque el botón Cambiar modo para cambiar al modo de video. El icono Capturar cambiará a . Aparecerá en la pantalla el visor de la videocámara. Con el teléfono en posición horizontal, apunte la lente hacia lo que desea ﬁ...
Página 75: Después De Grabar Un Video
Efectos de color: Permite establecer un efecto de color para la fotografía. Elija entre Ninguno, Monocromático, Sepia y Negativo. Etiqueta geográfica: Active esta función para usar los servicios basados en la ubicación de su teléfono. Le permite grabar videos dondequiera que esté y etiquetarlos con la ubicación.
Página 76: Ver Los Videos Guardados
Videocámara Tecla Menú - Toque para acceder a Subtítulo, Velocidad de reproducción, Compartir, Cortar, Borrar, Ajustes, Detalles y Ayuda. NOTA: Es posible que se apliquen cargos adicionales al descargar mensajes multimedia mientras se encuentra en roaming. Ver los videos guardados En el visor, toque la vista previa del video en la parte inferior de la pantalla de la cámara.
Página 77: Grabación Doble
Grabación doble La función Grabación doble le permite grabar videos on la cámara delantera y posterior a la misma vez. Abra la aplicación Cámara. Cambie al modo de video y toque > Grabación doble. Toque Grabar para iniciar la grabación doble. NOTA: Arrastre la pantalla chica para moverla a la ubicación deseada.
Página 78: Control De Zoom
Videocámara Control de zoom Define el foco para agrandar la imagen antes de grabar un video. Toque y mantenga oprimida la pantalla pequeña para cambiarle el tamaño o moverla. Abra la aplicación Cámara. Cambie a modo de video y toque >...
Página 79: Ampliar El Audio
Ampliar el audio Aumenta la sensibilidad del sonido en el área donde se aplica el zoom y disminuye los ruidos al grabar. Abra la aplicación Cámara. Cambie a modo video y toque > Ampliar el audio > Activado. Toque Grabar para iniciar la grabación.
Página 80: Detección Del Enfoque
Videocámara Detección del enfoque Sigue el objeto enfocado mientras graba video. Abra la aplicación Cámara. Cambie a modo video y toque Grabar para iniciar una grabación. Toque el sujeto en la vista previa de la pantalla para detectarlo. Toque para reﬁ nar el enfoque. NOTA: Dependiendo del objeto seleccionado y los ajustes, esta función tal vez no esté...
Página 81: Zoom En Vivo
Zoom en Vivo El zoom en vivo le permite acercar o alejar el zoom en una parte del video que se está reproduciendo para hacer que la parte deseada aparezca más grande o más pequeña. Al ver el video, use los dedos índice y pulgar sobre la pantalla y júntelos o sepárelos para acercar o alejar el zoom.
Página 82: Multimedia
Multimedia Puede almacenar archivos multimedia en una o en la memoria interna para tener un fácil acceso a todos los archivos de imagen y video. Galería En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Galería Música El teléfono cuenta con un reproductor de música que permite reproducir sus temas favoritos.
Página 83: Cómo Reproducir Archivos De Música O Video En El Teléfono
Cómo reproducir archivos de música o video en el teléfono Reproducción de archivos de música o video Busque el archivo deseado en la Galería o aplicaciones de Música y pulse sobre él para reproducirlo. Reproducir una canción En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Música Toque la ﬁ...
Página 84: Para Agregar Una Canción A Una Lista De Reproducción
Multimedia Toque la Tecla Menú > Nueva lista de reproducción. Introduzca un nombre para la lista de reproducción y toque Aceptar. Seleccione las canciones que desea agregar a la lista de reproducción y toque Agregar. La nueva lista de reproducción se agrega a la biblioteca Listas de reproducción.
Página 85: Para Borrar Una Lista De Reproducción
Para borrar una lista de reproducción Abra la biblioteca de las Listas de reproducción. Toque y mantenga presionada la lista de reproducción para mostrar el menú de opciones y luego toque Borrar. Toque Sí para conﬁ rmar. NOTA: Es probable que los archivos de música estén protegidos por leyes de derecho de autor nacionales y tratados internacionales.
Página 86: Aplicaciones De Google
Aplicaciones de Google Acerca de las aplicaciones de Google Las aplicaciones de Google, incluidas versiones móviles de Gmail, Hangouts, Agenda y Maps, vienen cargadas en el teléfono. Para conﬁ gurar una cuenta de Google, toque cualquier aplicación de Google, ingrese su nombre de usuario y contraseña, e inicie sesión. Desde la pantalla de Inicio, toque la Tecla Menú...
Página 87: Buscar Ubicaciones Y Lugares
un globo con la dirección y una miniatura con la vista de calle (si está disponible) sobre la ubicación. Toque el globo para acceder a otras opciones. Para ver las capas de mapa, satélite o tráfico Toque el icono Capas en el mapa y seleccione una opción de capa.
Página 88: Obtener Indicaciones
Aplicaciones de Google Obtener indicaciones Para obtener indicaciones Mientras ve un mapa, toque Introduzca un punto de inicio en el cuadro de texto superior y el destino en el cuadro de texto inferior. Para invertir las indicaciones, toque la Tecla Menú y luego Invertir origen y destino.
Página 89: Borrar Mapa
Borrar mapa Borre información, tal como rutas y resultados de búsqueda, del mapa. Para borrar un mapa Mientras ve un mapa, toque la Tecla Menú y luego Limpiar mapa. Latitude Ubicación de amigos con Google Latitude Google Latitude permite a usted y a sus amigos ver las ubicaciones de cada uno en mapas y obtener indicaciones para llegar a ellas mediante esta aplicación.
Página 90: Local
Aplicaciones de Google Toque Agregar amigos en la parte inferior de la pantalla. Si sus amigos ya usan Latitude, recibirán una solicitud por correo electrónico y una notiﬁ cación en Latitude. Si todavía no usan Latitude, recibirán un correo electrónico invitándolos a unirse a Latitude con su cuenta de Google. Local Para buscar lugares Toque el icono Local...
Página 91: Gmail
NOTA: Para adquirir una aplicación de pago, tendrá que configurar un método de • pago con Google Checkout™. Tiene la opción de utilizar una tarjeta de crédito o cargo a la factura del proveedor de servicios. Cuando desee salir de un juego o una aplicación, use la Tecla Inicio •...
Página 92: Hangouts
Aplicaciones de Google Hangouts La aplicación Hangouts le permite tener conversaciones en tiempo real con sus amigos. Para abrir la aplicación Hangouts En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Hangouts Para cerrar sesión en Hangouts En la pantalla principal, toque la Tecla Menú >...
Página 93: Cómo Bloquear A Un Amigo
Cómo bloquear a un amigo Para bloquear a un amigo y que no pueda intercambiar mensajes con usted, • toque el nombre de su amigo en la lista de chat. Toque la Tecla Menú > Personas y opciones. Luego, toque la opción de bloqueo. Para eliminar a un amigo de la lista de contactos bloqueados, en la lista de •...
Página 94: Utilidades
Utilidades QSlide La función QSlide permite la superposición en la pantalla del teléfono para facilitar la multitarea. Mientras utiliza una aplicación que admite QSlide, toque para acceder QSlide. Abra el Panel de notiﬁ caciones y toque una aplicación de la sección Aplicaciones QSlide.
Página 95: Quickmemo
NOTA: La función QSlide es compatible con hasta dos ventanas al mismo tiempo. QuickMemo La función QuickMemo le permite crear notas y realizar capturas de pantalla. Puede usar QuickMemo durante una llamada para crear notas de manera fácil y eficiente, con una imagen guardada o con la pantalla actual del teléfono. Toque y arrastre la Barra de estado hacia abajo y toque .
Página 96: Descartar Notas
Utilidades - Toque para seleccionar si desea usar la pantalla actual como su fondo de pantalla o una imagen de nota. - Toque para deshacer la última acción. - Toque para rehacer la última acción eliminada - Toque para seleccionar el tipo de bolígrafo y el color. - Toque esta opción para usar la goma de borrar y borrar la nota que ha creado.
Página 97: Quickremote
QuickRemote QuickRemote le permite que convierte su teléfono en un control remoto universal para su TV de casa, conector de cables, sistema de audio, reproductor DVD/Blu-Ray, acondicionador de aire y proyector. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > QuickRemote >...
Página 98 Utilidades ¡SUGERENCIA! Para utilizar la función QuickRemote con rapidez, toque y deslice la Barra de estado hacia abajo y toque en la barra de Ajustes Rápidos para activarlo. Toque la Tecla Menú para seleccionar Ajustes del Control remoto mágico, Editar nombre del control, Reconozca el mando, Cambiar área, Borrar control remoto, Personalizar área, Ajustes y Ayuda.
Página 99: Control Remoto Universal
Control remoto universal Puede crear su propio control remoto universal y elegir dónde colocar los botones. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > QuickRemote Toque > Control remoto universal. Introduzca el nombre del control remoto y toque OK. Coloque los botones en la ubicación deseada en el control remoto y toque Siguiente.
Página 100: Quicktranslator
Utilidades QuickTranslator Simplemente apunte la cámara de su teléfono inteligente a la frase extranjera que quiere comprender. Puede obtener una traducción en tiempo real en cualquier momento y cualquier lugar. Puede comprar diccionarios adicionales para traducciones cuando esté desconectado desde la tienda Google Play. En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 101: Vutalk
VuTalk Con la función VuTalk, puede intercambiar notas más interactivas y creativas con otra persona. Es posible la comunicación visual al compartir una fotografía, un mapa o la vista previa de la cámara. NOTA: Sólo está disponible con los teléfonos que también tengan esta •...
Página 102: Ajustes De Vutalk
Utilidades NOTA: Si aún no ha aceptado los términos y condiciones, además de la política de privacidad, de LG, se le pedirá aceptar. Ajustes de VuTalk En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Contactos Toque la Tecla Menú...
Página 103 En la pantalla de detalles del contacto, toque . Una vez que el contacto acepte su solicitud de VuTalk podrá iniciar una sesión de VuTalk con él. Utilice la pantalla VuTalk para chatear y comunicarse visualmente con un amigo. Toque para adjuntar una fotografía, tomar una fotografía nueva, ver un •...
Página 104: Voice Mate
Utilidades Voice Mate Voice Mate le permite interactuar con sus dispositivos con la opción de manos libres. Puede pedirle a Voice Mate que realice funciones en el teléfono usando su voz, como por ejemplo llamar a un contacto, configurar alarmas o buscar en la Web.
Página 105 Hablar. Voice launch command (Comando de inicio de voz): establece el • comando de inicio de voz a LG Mobile o Hello Genie. Voice launch when charging (Inicio de voz al cargar): Toque para •...
Página 106: Cuaderno
Utilidades Cuaderno Pude usar la aplicación Cuaderno para crear sus propias notas mediante la escritura a mano o al adjuntar archivos multimedia. Con la aplicación Cuaderno puede administrar y personalizar una amplia variedad de información. Escribir una nota En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 107: Smartshare
Bolígrafo: Toque para seleccionar el tipo de bolígrafo, el grosor, la • opacidad y el color. Luego dibuje. Borrador: Toque para seleccionar el borrador. Toque Borrar todo para • borrar todas las ediciones. Insertar: Toque para adjuntar archivos multimedia. Elija entre Adhesivo, •...
Página 108: Ajuste De La Alarma
Utilidades Ajuste de la alarma En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Reloj/ Alarmas Para agregar una alarma nueva, toque la ﬁ cha Alarmas (si fuera necesario). Toque y conﬁ gure el horario de la alarma. Establezca las opciones deseadas y toque Guardar.
Página 109: Agregar Un Evento Al Calendario
Agregar un evento al calendario En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones y luego toque Agenda Para ver un evento, toque la fecha. Los eventos de esa fecha aparecen en la pantalla, debajo del Calendario en la vista Mes. Toque el evento para ver los detalles.
Página 110: Tareas
Utilidades Tareas La aplicación Tareas puede sincronizarse con su cuenta de MS Exchange. Puede crear una tarea, modificarla y borrarla usando su teléfono, o hacerlo en MS Outlook o MS Office Outlook Web Access. Para sincronizar con MS Exchange En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 111 Introduzca el nombre del documento y toque Guardar. Toque la Tecla Atrás para salir. Para ver y editar un documento en el teléfono En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones > Polaris Viewer 5 Toque el documento que desea ver o editar. NOTA: También puede abrir un archivo adjunto en un correo electrónico al tocarlo en el mensaje.
Página 112 Utilidades Barra de herramientas de Polaris Viewer 5 La aplicación Polaris Viewer 5 tiene una barra de herramientas que aparece automáticamente cuando se crea un documento. Para mostrar la barra de herramientas en un documento existente, toque Toque las ﬁ chas Fuente, Párrafo o Estilo y seleccione las opciones que desee.
Página 113: Web
Navegador El navegador le ofrece un divertido y colorido mundo de juegos, música, noticias, deportes, entretenimiento y mucho más, al que puede acceder directamente desde el teléfono celular. NOTA: Se aplicarán cargos adicionales cuando se conecte a estos servicios y descargue contenido.
Página 114: Cómo Agregar Favoritos
Imprimir: Le permite imprimir la página web usando cualquier impresora de la red. Ajustes: Abre los ajustes del navegador. ¡SUGERENCIA! Para regresar a la página web anterior, toque la Tecla Atrás Cómo agregar favoritos Al ver la página que desea guardar, toque la Tecla Menú >...
Página 115: Ajustes
Ajustes La aplicación Ajustes contiene la mayoría de las herramientas para personalizar y configurar el teléfono. Todas las opciones de la aplicación Ajustes se describen en esta sección. Para abrir el menú Ajustes En la pantalla principal, toque la Tecla Aplicaciones >...
Página 116: Para Conectarse A Una Red Wi-Fi
Ajustes Encender Wi-Fi En la pantalla principal, abra el Panel de notificaciones y toque para activar el Wi-Fi. Un icono en color azul indica que la conexión Wi-Fi está activada. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú y, a continuación, toque Ajustes del sistema >...
Página 117: Encender Bluetooth
NOTA: Se requiere acceso a Internet y un router inalámbrico. Para mayor • comodidad, su proveedor de servicios ha entregado algunos teléfonos en los que la función Wi-Fi viene activada de manera predeterminada. Si Wi-Fi permanece activado cuando no se está conectado a una red Wi-Fi, puede verse afectada la carga de la batería.
Página 118: Para Detectar Otros Dispositivos Bluetooth
Ajustes NOTA: Para cambiar el tiempo durante el cual está visible, toque la Tecla Menú > Tiempo visible. Elija entre 2 minutos, 5 minutos, 1 hora o Siempre visible. Para detectar otros dispositivos Bluetooth Acceda al menú de Bluetooth y asegúrese de que esté encendido. Toque Buscar dispositivos.
Página 119: Cómo Enviar Datos Desde El Teléfono Mediante Bluetooth
Cómo enviar datos desde el teléfono mediante Bluetooth Para enviar datos mediante Bluetooth, ejecute una aplicación correspondiente, pero no desde el menú Bluetooth. • Enviar imágenes: Abra la aplicación Galería y toque una imagen. A continuación, toque > Bluetooth. Compruebe los dispositivos si Bluetooth está...
Página 120: Datos Móviles
Además, debe registrar su dirección en 9-1-1. Las llamadas a través de Wi-Fi no funcionarán a menos que se registre en 9-1-1, lo cual puede realizar iniciando sesión en http://www.lg.com. Vaya a su perfil, haga clic en Información del cliente y continúe para ingresar su dirección.
Página 121 Acerca de las llamadas a través de Wi-Fi La llamada de Wi-Fi puede mejorar la cobertura y le permite hacer llamadas telefónicas y enviar mensajes a través de una red Wi-Fi (cuando esté disponible). A menos que su plan de tarifas estipule lo contrario, los minutos de llamada de Wi-Fi se cobran igual que sus minutos de llamadas de celular en su facturación telefónica.
Página 122 Ajustes una reunión. Protector de privacidad: Oculta el nombre y el número telefónico de las llamadas entrantes. Desvío de llamada: Permite establecer las opcioens de desvío de llamada. Mensaje de respuesta automática: Establece el tiempo de espera antes de que un dispositivo de manos libres conectado responda automáticamente una llamada entrante.
Página 123: Compartir Y Conectar
Compartir y Conectar Le permite transferir datos y contenido multimedia con otros dispositivos. La tecnología de conectividad inalámbrica (NFC, por sus siglas en inglés) permite la transmisión de datos entre dos objetos si se acercan a solo algunos centímetros entre sí. Cuando habilita NFC en su teléfono, este puede intercambiar datos con otros dispositivos habilitados con NFC o leer información de etiquetas inteligentes incrustadas en carteles, autoadhesivos y otros productos.
Página 124: Smartshare Beam
SmartShare Beam y establezca las opciones deseadas. NOTA: Debe activar Wi-Fi para activar SmartShare Beam. Miracast Puede reflejar la pantalla y el sonido del teléfono en la llave LG Miracast o en el televisor en forma inalámbrica. En la pantalla principal toque la Tecla Menú...
Página 125: Conexiones Y Redes
Conexiones y Redes Le permite configurar redes móviles, el anclaje de USB y redes VPN (VPN básica, LG VPN). Anclaje de USB Usted puede activar el anclaje de USB para utilizar su teléfono para proporcionar una conexión de datos a su computadora.
Página 126: Redes Móviles
Ajustes NOTA: Las zonas Wi-Fi móviles requieren un plan de datos adecuado. Los dispositivos conectados a una zona Wi-Fi móvil usan datos del plan. Los planes no son ilimitados y se pueden aplicar cargos importantes si se excede la asignación de datos incluidos. El rendimiento puede variar en función del número de dispositivos conectados y otros factores.
Página 127 Cuando haya ﬁ nalizado, toque Guardar. VPN (LG VPN) Desde su teléfono, puede agregar, ajustar y administrar redes privadas virtuales (VPN) que le permiten conectarse y acceder a recursos dentro de una red local segura, como la red en su lugar de trabajo.
Página 128: Ficha Sonido
Ajustes Toque Conexiones y Redes > VPN > LG VPN > Agregar red LG VPN. NOTA: Debe establecer la contraseña de almacenamiento de clave local antes de usar el almacenamiento de credenciales de LG VPN. Ingrese la red VPN de acuerdo con los detalles de seguridad que ha obtenido de su administrador de red.
Página 129: Tono De Timbre Inteligente
Tono de timbre inteligente Seleccione esta opción para aumentar automáticamente el volumen del tono de llamada cuando hay mucho ruido exterior. Vibración p/ llam. recibida Permite elegir el tipo de vibración para las llamadas entrantes. Vibración suave Aumenta gradualmente la vibración hasta llegar a la intensidad establecida actualmente.
Página 130: Vibrar Al Tocar
Ajustes Bloqueo y desbloqueo con sonido Permite reproducir sonidos al bloquear y desbloquear la pantalla. Vibrar al tocar Permite activar la vibración al oprimir la tecla frontal y al usar determinadas interacciones de interfaz. Ficha Pantalla Pantalla principal Tema: Establece el tema de la pantalla para su teléfono. Elija Basic o Marshmallow.
Página 131: Botones Táctiles Frontales
Patrón: Le permite establecer un patrón como bloqueo de pantalla.Se recomienda que ingrese un PIN de respaldo de seguridad también en caso de que olvide el patrón que estableció. PIN: Permite escribir un PIN numérico para desbloquear la pantalla. Contraseña: Permite escribir una contraseña para desbloquear la pantalla. Efecto de pantalla: Seleccione el efecto de pantalla que desea usar al desbloquear la pantalla.
Página 132: Brillo
Ajustes Brillo Ajuste el brillo de la pantalla con el deslizador. Toque Automático para ajustar el brillo automáticamente. Límite de tiempo de pantalla Ajuste el tiempo de demora antes de que la pantalla se apague automáticamente. Efecto al apagar la pantalla Establece el efecto cuando la pantalla se apaga.
Página 133: Luz De Notiﬁ Cación
Luz de notificación Seleccione qué tipo de notificaciones indicarán los LED del frente y del costado. Corrección de la proporción de la pantalla Esto cambiará la relación de aspecto de las aplicaciones descargadas. Ficha General Gestos Pantalla encendida/Apagado: Puede configurar el teléfono para que la pantalla se apague rápidamente tocando dos veces la pantalla.
Página 134: Operación De Una Mano
Calibración del sensor de movimiento: Mejora la precisión de la inclinación y velocidad del sensor. Operación de una mano Le permite ajustar la posición del teclado táctil, el teclado LG, o la pantalla de bloqueo hacia la derecha o la izquierda de la pantalla para usarlos fácilmente con una sola mano.
Página 135: Almacenamiento
Ayuda: Muestra información de ayuda para cada opción disponible. Almacenamiento Puede monitorear la memoria interna utilizada y disponible en el teléfono. Batería Consulte el consumo de la batería según las actividades del teléfono. El nivel de carga de la batería se muestra como porcentaje. El tiempo de uso restante también se muestra.
Página 136: Deslize Hacia Lateral
Ajustes Deslize hacia lateral La función Deslize hacia lateral le permite alternar rápidamente entre tres aplicaciones abiertas (o tareas) mediante el uso de un gesto de tres dedos. En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Ficha General.
Página 137: Nube
Toque Agregar cuenta para agregar una cuenta nueva. Nube Registre y agregue una cuenta de nuve para usar los servicios de nube rápidamente con aplicaciones de LG. NOTA: Pueden aplicar cargos adicionales si la red móvil está habilitada, dependiendo en su plan.
Página 138: Cómo Usar El Modo Invitado
Ajustes Toque Usar Modo invitado para activar el Modo invitado. Cómo usar el Modo invitado Después de configurar y activar el Modo invitado, bloquee la pantalla para poder entrar con el patrón del Modo invitado. En el Modo invitado, la pantalla principal muestra sólo las aplicaciones que usted ha seleccionado para ese modo.
Página 139: Seguridad
posicionamiento global (GPS, por sus siglas en inglés) del teléfono para localizar su ubicación con una exactitud de varios metros (“nivel de calle”). La exactitud real del GPS depende de que se tenga una vista despejada del cielo y de otros factores. Wi-Fi y localización de red móvil: Permite que las aplicaciones utilicen el servicio de localización de Google para calcular su ubicación más rápidamente.
Página 140: Idioma Y Teclado
Diccionario personal: Permite ver, editar y agregar palabras a su diccionario personal. Predeterminado: Permite elegir el tipo de teclado predeterminado. Elija el teclado que desee usar entre Dictado por voz de Google y Teclado LG. Toque para configurar los ajustes de cada teclado.
Página 141: Fecha Y Hora
Restaurar datos de fábrica: Permite restablecer sus ajustes a los valores predeterminados de fábrica y eliminar todos sus datos. Si restaura el teléfono de esta manera, se le solicitará que vuelva a introducir el mismo tipo de información que introdujo cuando inició Android por primera vez. Fecha y hora Establezca sus preferencias para ver la fecha y hora.
Página 142: Conexión De Pc
Seleccione el método de conexión USB: Abre un cuadro de diálogo para elegir el modo de conexión predeterminado al conectar su teléfono con una PC a través de un USB. Puede elegir entre las siguientes opciones: Cargar el teléfono, Sincronización multimedia (MTP), Software de LG o Enviar imágenes (PTP).
Página 143: Accesorio
On-Screen Phone: Activa o desactiva la función On-Screen Phone para poder recibir solicitudes de conexión de Wi-Fi. Consulte la página 142 para obtener información sobre On-Screen Phone de LG. Ayuda: Muestra la información de ayuda para la función On-Screen Phone.
Página 144: Lg On-Screen Phone
LG On-Screen Phone SOFTWARE DE LG On-Screen Phone le permite ver la pantalla del teléfono celular desde una PC mediante una conexión USB y Wi-Fi. También puede controlar el teléfono celular desde la PC con el mouse o el teclado.
Página 145: Cómo Instalar On-Screen Phone En La Pc
NOTA: Asegúrese de que LG Home sea la página de inicio predeterminada. Notificaciones de eventos en tiempo real: • Muestra una ventana emergente para informarle sobre las llamadas o los mensajes de texto recibidos, y sobre las notificaciones de alarmas y eventos.
Página 146: Para Comprobar La Conexión Del Teléfono A La Pc
LG On-Screen Phone NOTA: Para utilizar On-Screen Phone con la conexión Wi-Fi, En la pantalla principal, toque la Tecla Menú > Ajustes del sistema > Ficha General > Conexión de PC > seleccione la casilla de verificación On-Screen Phone. Tenga en cuenta de que es posible que la batería se acabe más rápido por el consumo de corriente si On-Screen Phone está...
Página 147: Lg Pc Suite
LG PC Suite LG PC Suite le ayuda a administrar el contenido multimedia y las aplicaciones en su teléfono a través de la conexión del teléfono a su computadora. Con el software LG PC Suite usted puede: Administrar y reproducir su contenido multimedia (música, películas, •...
Página 148 Software requerido: controladores LG integrados, Windows Media Player 10 o • superior. NOTA: Controlador USB integrado LG Para conectar un dispositivo LG a una computadora se necesita el controlador de USB integrado de LG. Este se instala automáticamente al instalar la aplicación del software LG PC Suite.
Página 149: Actualización Del Software Del Teléfono
última versión desde Internet sin la necesidad de visitar un centro de servicio. Para obtener más información sobre cómo utilizar esta función, visite: http://www.lg.com Ya que la actualización del firmware del teléfono móvil requiere la total atención del usuario durante el proceso, asegúrese de revisar todas las instrucciones y notas que aparecen en cada paso antes de proceder.
Página 150: Marcas Comerciales
Marcas comerciales Copyright 2013 LG Electronics, Inc. Todos los derechos reservados. LG y • el logotipo de LG son marcas registradas de LG Group y sus entidades relacionadas. Bluetooth® es una marca comercial registrada de Bluetooth SIG, Inc., en todo •...
Página 151: Dolby Digital Plus
AVISO: Software de código abierto Para obtener el correspondiente código fuente de GPL, LGPL, MPL y demás licencias de código abierto, visite http://opensource.lge.com. Todos los términos de licencias, las exenciones de responsabilidad y los avisos mencionados están disponibles para su descarga con el código fuente. •...
Página 152: Accesorios
PC. Guía del usuario Abretarjetas para la SIM Información adicional sobre el teléfono. NOTA: Utilice siempre accesorios LG originales. Si no lo hace, la garantía puede • quedar anulada. Los accesorios pueden variar de acuerdo con la región. •...
Página 153: Solución De Problemas
Solución de problemas En esta sección se describen algunos de los problemas que puede experimentar durante el uso del teléfono. Algunos problemas requieren que llame a su proveedor de servicios, pero en la mayoría de los casos, puede solucionarlos usted mismo. Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles...
Página 154 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles No se El proveedor de servicios pueden no admite la función Póngase en contacto con su establecer o usted debe estar proveedor de servicios. aplicaciones registrado. Error de marcación La nueva red no está autorizada. Nueva tarjeta Micro SIM Compruebe las nuevas Llamadas...
Página 155 Enchufe el cargador a un Sin voltaje tomacorriente diferente. Cargador defectuoso Reemplace el cargador. Use solo accesorios de LG Cargador erróneo originales. Número no Está activada la función de Revise el menú Ajustes y permitido Número de marcación fija.
Página 156 Solución de problemas Mensaje Causas posibles Medidas correctivas posibles La pantalla Si utiliza una funda de protección, no se verifique que la zona del enciende Problema del sensor de sensor de proximidad no esté al recibir proximidad cubierta. Asegúrese de que el área alrededor del sensor de llamada.
Página 157: Por Su Seguridad
Por su seguridad Información de seguridad Lea y revise la siguiente información para usar el teléfono de manera segura y adecuada, y para evitar daños. ¡ADVERTENCIA! Este producto contiene químicos que, a saber del Estado de California, pueden provocar cáncer y defectos congénitos u otro daño al sistema reproductor.
Página 158 Por su seguridad Información y cuidado de la batería Lea el manual del cargador especificado sobre el método de carga. • No dañe el cable de alimentación al doblarlo, retorcerlo o calentarlo. No • use el conector si está flojo ya que podría provocar descargas eléctricas o incendios.
Página 159: Cuidado Y Mantenimiento
Si usa la batería por primera vez y esta emite un olor desagradable, está • oxidada o tiene otra característica que no es normal, no utilice el equipo y lleve la batería a la tienda donde la adquirió. No manipule el teléfono con las manos húmedas cuando se esté cargando. •...
Página 160 Por su seguridad Calor o frío extremos Evite las temperaturas inferiores a 0 °C / 32 °F o superiores a 45 °C / 113 °F. • De ser posible, use su teléfono a temperaturas entre 0ºC /32°F y • 40ºC/104°F. La exposición de su teléfono a temperaturas extremadamente altas o bajas puede resultar en daños, o incluso explosiones.
Página 161 No use el teléfono si la antena está dañada. Si una antena dañada toca la • piel, puede causar una ligera quemadura. Comuníquese con un Centro de servicio autorizado LG para reemplazar la antena dañada. Los datos guardados en el teléfono se pueden borrar al usar de manera •...
Página 162: Enunciado De La Sección
Por su seguridad Use los accesorios, como audífonos y auriculares, con precaución. Cerciórese de que los cables estén bien resguardados y no toque la antena innecesariamente. Declaración del artículo 15.19 Este dispositivo cumple con la sección 15 de la normativa de la FCC. El funcionamiento está...
Página 163: Información Sobre La Exposición A Radiofrecuencias De La Fcc
Información sobre la exposición a radiofrecuencias de la FCC ¡ADVERTENCIA! Lea esta información antes de hacer funcionar el teléfono. En agosto de 1996, la Comisión federal de comunicaciones (FCC) de los Estados Unidos, con su acción en el informe y orden FCC 96-326, adoptó una norma de seguridad actualizada para la exposición humana a la energía electromagnética de radiofrecuencias (RF) que emiten los transmisores regulados por la FCC.
Página 164: Información Para El Consumidor Sobre Emisiones De Radiofrecuencia
Por su seguridad Información para el consumidor sobre emisiones de radiofrecuencia El teléfono inalámbrico, que contiene un transmisor y receptor de radio, emite energía de radiofrecuencia al usarlo. La siguiente información para el consumidor responde las preguntas más frecuentes acerca de los efectos que los teléfonos inalámbricos pueden tener en la salud.
Página 165 ¿Qué significa “SAR”? En 1996, la FCC, en un trabajo conjunto con la FDA, la Agencia de protección medioambiental de los EE. UU y otras agencias establecieron pautas de seguridad para la exposición a RF para teléfonos inalámbricos en los Estados Unidos.
Página 166 Por su seguridad La FCC ha otorgado una Autorización de equipo para este modelo de teléfono con todos los niveles de SAR reportados y evaluados en cumplimiento de los lineamientos de emisión de RF de la FCC. La información de la SAR sobre este modelo de teléfono está...
Página 167 ¿Los teléfonos inalámbricos representan un riesgo especial para los niños? La FDA y FCC establecen en su sitio web que “la evidencia científica no muestra ningún peligro para los usuarios de dispositivos de comunicación inalámbricos, incluidos los niños”. Además, declaran que “algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han recomendado que los niños no utilicen teléfonos inalámbricos”.
Página 168 Por su seguridad Administración federal de comunicaciones de los EE. UU. 445 12th Street, S.W. Washington, D.C. 20554 Teléfono: (888) 225-5322 http://www.fcc.gov/oet/rfsafety Grupo independiente de expertos en teléfonos móviles http://www.iegmp.org.uk Paneles de expertos en riesgos potenciales para la salud de los campos de radiofrecuencia de dispositivos de telecomunicaciones inalámbricos de la Real Sociedad de Canadá...
Página 169: Información De Seguridad De La Asociación De La Industria De Las Telecomunicaciones
Instituto Nacional Estadounidense de Estándares 1819 L Street, N.W., 6º piso Washington, D.C. 20036 Teléfono: (202) 293-8020 http://www.ansi.org Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación 7910 Woodmont Avenue, Suite 800 Bethesda, MD 20814-3095 Teléfono: (301) 657-2652 http://www.ncrponline.org Sociedad de ingeniería en medicina y biología, Comisión del hombre y la radiación (COMAR, por su sigla en inglés) del...
Página 170 Por su seguridad organismos de normas tanto de los EE. UU. como internacionales: ANSI C95.1 (1992) * Informe NCRP 86 (1 986) ICNIRP (1 996) * Instituto Nacional Estadounidense de Estándares, Consejo Nacional para las Mediciones y la Protección contra la Radiación, Comisión Internacional de Protección contra la Radiación No Ionizante.
Página 171: Marcapasos
Marcapasos La Asociación de Fabricantes del Sector de la Salud recomienda mantener al menos 15 cm (6 pulgadas) de distancia entre el teléfono inalámbrico portátil y el marcapasos para evitar posibles interferencias con el marcapasos. Estas recomendaciones son coherentes con las investigaciones independientes y las recomendaciones de Investigación en tecnología inalámbrica.
Página 172: Instalaciones Con Letreros
Por su seguridad con el fabricante o con su representante respecto de su vehículo. También debería consultar al fabricante de cualquier equipo que le haya añadido a su vehículo. Instalaciones con letreros Apague el teléfono en cualquier instalación donde así lo exijan los letreros de aviso.
Página 173: Actualización De La Fda Para Los Consumidores
del interior del vehículo está mal instalado y se infla la bolsa de aire, pueden producirse graves lesiones. Actualización de la FDA para los consumidores Actualización para los consumidores sobre teléfonos celulares del Centro de dispositivos médicos y salud radiológica de la Administración de drogas y alimentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los EE. UU.: 1.
Página 174 Por su seguridad teléfonos inalámbricos emiten energía de radiofrecuencia (RF) a un nivel que sea peligroso para el usuario. En tal caso, la FDA podría exigir a los fabricantes de teléfonos inalámbricos que informaran a los usuarios del riesgo para la salud y reparen, reemplacen o saquen del mercado los teléfonos de modo que deje de existir el riesgo.
Página 175 cuestiones de seguridad de los teléfonos inalámbricos. La FCC también regula las estaciones de base de las cuales dependen los teléfonos inalámbricos. Mientras que estas estaciones de base funcionan a una potencia mayor que los teléfonos inalámbricos mismos, la exposición a RF que recibe la gente de estas estaciones de base es habitualmente miles de veces menor de la que pueden tener procedente de los t Las estaciones de base por tanto no están sujetas a las cuestiones de seguridad que se analizan en este...
Página 176 Por su seguridad desarrollo del cáncer en animales de laboratorio. Sin embargo, muchos de los estudios que mostraron un mayor desarrollo de tumores usaron animales que habían sido alterados genéticamente o tratados con sustancias químicas que causan cáncer para que fueran propensos a desarrollar cáncer aun sin la presenc Otros estudios expusieron a los animales a RF durante períodos de hasta 22 horas al día.
Página 177 estudios epidemiológicos se ve entorpecida por la dificultad de medir la exposición real a RF durante el uso cotidiano de los teléfonos inalámbricos. Muchos factores afectan esta medición, como el ángulo al que se sostiene el teléfono, o el modelo de teléfono que se usa. 6.
Página 178 Por su seguridad 7. ¿Cómo puedo averiguar cuánta exposición a energía de radiofrecuencia puedo recibir al usar mi teléfono inalámbrico? Todos los teléfonos que se venden en los Estados Unidos deben cumplir con los lineamientos de la Comisión federal de comunicaciones (FCC, por sus siglas en inglés) que limitan las exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF).
Página 179 usuarios de teléfonos inalámbricos. El método de prueba utiliza un modelo de la cabeza humana que simula sus tejidos. Se espera que la metodología de pruebas de SAR estandarizada mejore notablemente la coherencia de las mediciones realizadas en distintos laboratorios con el mismo teléfono. La SAR es la medición de la cantidad de energía que absorben los tejidos, ya sea de todo el cuerpo o de una pequeña parte de él.
Página 180 Por su seguridad teléfonos inalámbricos. La reducción del tiempo de uso de teléfonos inalámbricos y aumentar la distancia entre el usuario y la fuente de RF disminuirá la exposición a RF. Algunos grupos patrocinados por otros gobiernos nacionales han aconsejado que se desaliente el uso de teléfonos inalámbricos del todo para los niños.
Página 181 posibles interacciones con otros dispositivos médicos. Si se determinara que se presenta una interferencia dañina, la FDA realizará las pruebas necesarias para evaluar la interferencia y trabajará para resolver el problema. 12. ¿Dónde puedo hallar información adicional? Para obtener información adicional, por favor consulte los recursos siguientes: Programa de seguridad de RF de la Comisión federal de comunicaciones (FCC) (http://www.fcc.gov/oet/rfsafety)
Página 182 Por su seguridad dispositivos de ayuda auditiva. Es importarte probar detenidamente las características de este teléfono, y en diferentes ambientes, al usarlo con un dispositivo de ayuda auditiva o implante coclear, para determinar si escucha alguna interferencia. Consulte a su proveedor de servicios o al fabricante de este teléfono para obtener información sobre la compatibilidad con dispositivos de ayuda auditiva.
Página 183 Clasificaciones T: los teléfonos con clasificación T3 o T4 cumplen los requisitos de la FCC y probablemente generan menos interferencia con los dispositivos auditivos que los teléfonos no etiquetados. T4 es la mejor o más alta de las dos clasificaciones. Los dispositivos auditivos también pueden tener una clasificación.
Página 184 Por su seguridad Información sobre audífonos y teléfonos inalámbricos digitales Accesibilidad de teléfonos inalámbricos y audífonos http://www.accesswireless.org/ Compatibilidad con audífonos y control del volumen de la FCC http://www.fcc.gov/cgb/dro/hearing.html ¡Precaución de Wi-Fi! Este dispositivo es capaz de funcionar en modo 802.11a/n. Se restringen las operaciones al interior de un establecimiento de los dispositivos 802.11a/n que operan en el rango de frecuencia entre of 5.15 y 5.25 GHz, con el fin de reducir cualquier interferencia dañina que se pudiese producir a los Servicios Móviles...
Página 185: Declaración De Garantía Limitada
Declaración de garantía limitada CÓMO OBTENER SERVICIO POR LA GARANTÍA: Para obtener servicio de esta garantia llame al siguiente telefono desde cualquier ubicacion continental de los Estados Unidos: Tel. Quality One 1-407-857-3737...

LG G2 Guia Del Usuario

Introducción

Aviso Importante

Características del Teléfono

La Pantalla Principal

Conﬁ Gurar la Cuenta de Google

Llamadas

Contactos

Mensajería/Correo Electrónico

Red Social

Cámara

Videocámara

Multimedia

Aplicaciones de Google

Utilidades

Web

Ajustes

LG On-Screen Phone

LG PC Suite

Actualización del Software del Teléfono

Marcas Comerciales

Accesorios

Solución de Problemas

Por Su Seguridad

Declaración de Garantía Limitada

Enlaces rápidos

Manuales relacionados para LG G2

Resumen de contenidos para LG G2