Página 1
XTi Series MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSHANDLEIDING MANUALE DI ISTRUZIONI BRUGSANVISNING...
Página 2
Speaker wire and interconnect cables are important com- ponents in an audio system. With all other factors at an JBL craftsmen have been involved in the art of sound for appropriate level of quality the speaker cable and the more than two generations – signal and source, wood interconnect cable can make significant contributions to and fabric, transducers and acoustics –...
High Frequency SPIKES The JBL XTi-speaker can be fitted with "spikes" for the best possible mechanical contact to the floor. In each cor- Low Frequency ner of the bottom of the speaker is a threaded insert that allow insertion of the spikes supplied with each speaker.
Página 4
Although the grille Do not return products to the JBL factory without prior has been engineered to minimize acoustical interference, authorization.
IMPORTANTE: Cuando conecte o desconecte altavoces de entrada (es decir, que estén en fase). La serie XTi de JBL un amplificador, éste deberá estar apagado. Si realiza una está diseñada para producir un pulso positivo siempre que conexión con el amplificador en funcionamiento, los alta-...
RECOMENDACIONES dad de la señal. La conexión ”correcta” será aquélla que Los altavoces JBL de la serie XTi pueden manejar picos de ofrezca los mejores resultados audibles. Asegúrese de potencia muy superiores a los valores nominales conti- invertir las conexiones izquierda y derecha para conservar nuos especificados para cada uno de ellos.
Página 7
No envíe productos a la factoría de JBL sin autorización REJILLA previa. La correspondencia deberá dirigirse a:...
Página 8
Daarom zijn JBL luidsprekers zorgvuldig ontwikkelde ins- trumenten, nauwgezet gebouwd en samengesteld als Uw JBL dealer heeft de ervaring en de kennis om u te adviseren over geschikte luidsprekerkabels en interlinks waren het horloges. JBL eenheden en elektronica bieden die optimaal in uw systeem passen.
Página 9
BI-WIRING AANBEVOLEN VERSTERKERVERMOGEN De JBL XTi-Series luidsprekers kunnen ook via dubbele kabels met de versterker worden verbonden – bi-wiring. De JBL XTi-Series luidsprekers hebben een piek belast- Deze methode biedt een paar opties en voordelen. baarheid die ver uitstijgt boven de aangegeven continu belastbaarheid van de afzonderlijke luidsprekers.
Página 10
SERVICE veeg de kast schoon. Wend u voor krassen en andere JBL luidsprekers zijn gebouwd om jarenlang plezier van te beschadigingen tot een gekwalificeerde meubelmaker. hebben. Periodiek onderhoud is niet nodig. Meent u een probleem te hebben, controleer dan eerst of alle verbin- dingen in orde zijn.