Manuales relacionados para JBL XTi Serie
Resumen de contenidos para JBL XTi Serie
- Página 1 All manuals and user guides at all-guides.com JBL Consumer International: 2, route de Tours, 72500 Château-du-Loir, France...
- Página 2 All manuals and user guides at all-guides.com XTi Series MANUAL BETRIEBSANLEITUNG MANUEL D'EMPLOI MANUAL DE INSTRUCCIONES GEBRUIKSHANDLEIDING BRUGSANVISNING KÄYTTÖOHJE...
- Página 3 Speaker wire and interconnect cables are important com- ponents in an audio system. With all other factors at an JBL craftsmen have been involved in the art of sound for appropriate level of quality the speaker cable and the more than two generations – signal and source, wood interconnect cable can make significant contributions to and fabric, transducers and acoustics –...
-
Página 4: General Care
High Frequency SPIKES The JBL XTi-speaker can be fitted with "spikes" for the best possible mechanical contact to the floor. In each cor- Low Frequency ner of the bottom of the speaker is a threaded insert that allows insertion of the spikes supplied with each speaker. - Página 5 Although the grille Do not return products to the JBL factory without prior has been engineered to minimize acoustical interference, authorization.
- Página 6 Verstärker noch in EINLEITUNG Betrieb befindet, kann dies den Lautsprecher ernsthaft Die Spezialisten von JBL beschäftigen sich seit mehr als beschädigen und zu einem Verlust des Garantieanspruchs zwei Generationen mit der Kunst des guten Klangs –...
- Página 7 Stereoanlage unbedingt die gleiche Polung Vorsicht: Entfernen Sie immer erst die Verbindungsbrü- haben. (in „Phase“ sein). Die JBL-Lautsprecher der XTi- cken, bevor Sie zwei Verstärker an ein und den selben Serie sind so ausgelegt, dass sich die Membranen nach Lautsprecher anschließen.
-
Página 8: Allgemeine Pflegehinweise
Lautsprecher mitgeliefert. Achten Sie bitte einem Verbindungskabel. beim Montieren der Spikes darauf, dass jeder einzelne Bitte schicken Sie keine JBL-Produkte an den Hersteller, es von ihnen guten Kontakt zum Boden unter dem Lautspre- sei denn, man hat Sie darum gebeten. - Página 9 Pour des dis- Les ingénieurs JBL se consacrent depuis plus de deux tances inférieures à 5 mètres, vous pouvez raccorder vos générations à élever la technologie du son au niveau d’un enceintes à...
- Página 10 RECOMMANDÉES sources ou même certains amplificateurs pouvant inverser Les enceintes JBL XTI-Series peuvent accepter des puis- la polarité du signal par rapport au repérage des bornes. sances en crête dépassant largement la puissance conti- Le bon «...
-
Página 11: Après-Vente
élément du système ou le câblage. l’enceinte. N’utilisez en aucun cas de solvants ou d’abra- Ne retournez aucun produit à la société JBL sans autorisa- sifs qui pourraient altérer l’esthétique de l’appareil. tion préalable. -
Página 12: Introducción
IMPORTANTE: Cuando conecte o desconecte altavoces de entrada (es decir, que estén en fase). La serie XTi de JBL un amplificador, éste deberá estar apagado. Si realiza una está diseñada para producir un pulso positivo siempre que conexión con el amplificador en funcionamiento, los alta-... -
Página 13: Potencia De Amplificador
RECOMENDACIONES dad de la señal. La conexión ”correcta” será aquélla que Los altavoces JBL de la serie XTi pueden manejar picos de ofrezca los mejores resultados audibles. Asegúrese de potencia muy superiores a los valores nominales conti- invertir las conexiones izquierda y derecha para conservar nuos especificados para cada uno de ellos. - Página 14 No envíe productos a la factoría de JBL sin autorización REJILLA previa. La correspondencia deberá dirigirse a:...
- Página 15 – in werkelijk alle aspecten van deze kunst. trasten die de luisteraar ervaart. Daarom zijn JBL luidsprekers zorgvuldig ontwikkelde ins- Uw JBL dealer heeft de ervaring en de kennis om u te trumenten, nauwgezet gebouwd en samengesteld als adviseren over geschikte luidsprekerkabels en interlinks waren het horloges.
- Página 16 All manuals and user guides at all-guides.com BI-WIRING AANBEVOLEN VERSTERKERVERMOGEN De JBL XTi-Series luidsprekers kunnen ook via dubbele kabels met de versterker worden verbonden – bi-wiring. De JBL XTi-Series luidsprekers hebben een piek belast- Deze methode biedt een paar opties en voordelen.
- Página 17 Wend u voor krassen en andere SERVICE beschadigingen tot een gekwalificeerde meubelmaker. JBL luidsprekers zijn gebouwd om jarenlang plezier van te hebben. Periodiek onderhoud is niet nodig. Meent u een probleem te hebben, controleer dan eerst of alle verbin- GRILL dingen in orde zijn.
- Página 18 PLACERING forhold til indgangssignalet. De skal spille ”i fase.” JBL XTi Dine JBL XTi højttalere yder deres bedste i de fleste rum, højttalere gengiver en positiv puls når de modtager et hvis de opstilles så de danner en ligesidet trekant med lyt- positivt signal.
- Página 19 VEDLIGEHOLDELSE JBL XTi højttalerne er skabt til at bevare deres flotte finish i mange år. Lejlighedsvis rengøring med en ren, blød klud er nok til at bevare deres oprindelige skønhed. Man bør kun støve dem af med en fnug-fri klud.
- Página 20 FRONTRAMMEN SERVICE Frontrammen trykkes forsigtigt på plads i de fire huller i JBL højttalere er skabt til at holde til mange års brug uden højttalerens front. Rammen fjernes ved at trække forsig- problemer. Hvis man oplever problemer, bør man først tigt i to hjørner ad gangen.
- Página 21 All manuals and user guides at all-guides.com JOHDANTO Kaiutin- ja välikaapelit ovat tärkeä osa äänentoistojärjestelmää. Jos käytetään laadukasta, JBL-ammattilaiset ovat olleet yli kahden sukupolven ajan tasapainoisesti valittua laitteistoa, kaiutin- ja välikaapelit mukana kaikessa mikä liittyy äänitaiteeseen: äänilähteiden voivat vaikuttaa havaittuun äänenlaatuun huomattavasti.
- Página 22 PIIKIT Korkeat äänet JBL XTI-sarjan kaiuttimiin voidaan kiinnittää piikit parhaan mahdollisen lattiakontaktin saavuttamiseksi. Kaiuttimen Matalat äänet jokaisessa nurkassa on kierteellä varustettu aukko, johon piikki kiinnitetään. Kun kiinnität piikkejä kaiuttimeen tarkasta, että...
- Página 23 All manuals and user guides at all-guides.com kaiuttimeen on tullut syviä naarmuja tai muita HUOLTO pintavaurioita, ota yhteyttä ammattitaitoiseen JBL-kaiuttimet on suunniteltu toimimaan ongelmitta huonekalujen korjausliikkeeseen. vuosien ajan. Kaiutin ei tarvitse määräaikaishuoltoa. Jos epäilet ongelmaa kaiuttimen toiminnassa, tarkista ensin että kaikki kytkennät on tehty asianmukaisesti. Jos vika on ETURITILÄ...
- Página 24 Photography: Graae & Bangsbo Fotografi Printed in Denmark by From & Co. JBL constantly strives to improve our products. New materials, production methods and design refinements are introduced into existing models without notice as a routine expression of our design philosophy. For this reason, the XTi Series loudspeakers may differ in some respects from the published specifications and descriptions, but will always equal or exceed the original specifications unless otherwise stated.