Manuales relacionados para Weelko MultiEquipment F-331
Resumen de contenidos para Weelko MultiEquipment F-331
- Página 1 MultiEquipment. Ref F-331 Manual de instrucciones 4 EN 1 Martillo Frío & Calor Alta Frecuencia Brush Vacum & Spray...
-
Página 2: Declaración De Conformidad Ce
Barcelona Pol. Ind. La Valldan Camí de Garreta, 86 08600 Berga Barcelona – Spain T. +34 902 041 563 E. info@weelko.com W. www.weelko.com... -
Página 3: Panel Frontal
Panel frontal function State Energy Timer F-331 4 in 1 beauty Start/Pause instrument Instrucciones de uso ALTA FRECUENCIA 1. Conecte el cable de alimentación en el panel 1. Seleccione el tubo de cristal del electrodo correcto trasero. e inserte el extremo de la tapa de metal en la boquilla de salida del mango (intente no tocar el electrodo de 2. -
Página 4: Uso Indirecto
Uso indirecto Precaución • 1. Seleccione el electrodo de vidrio recto e inserte el El polo del electrodo de cristal producirá una chispa extremo de la tapa de metal en la boquilla de salida cuando esté a menos de 2,5 centímetros de distancia del mango. -
Página 5: Pulverización
VACUUM & SPRAY Pulverización Succión de espinillas 1. Conecte un extremo del tubo de pulverización de aire a la boquilla de pulverización de salida 1. Compruebe que el filtro de espuma está en su correspondiente en el lado de la máquina, y luego posición correcta en el mango. -
Página 6: Antes Del Tratamiento
CEPILLO ROTATORIO Precaución Antes del tratamiento • No presione demasiado el cabezal del cepillo mientras esté en funcionamiento. 1. Frote la superficie de la piel con una esponja húmeda • No utilice este instrumento con cualquier ácido o sustancia alcalina. 2. - Página 7 MARTILLO DE FRÍO Y CALOR Vacuum – spray 1. Pulsar “STATE” para seleccionar entre la función de frio o calor. Si el efecto de succión se reduce: 2. Según las necesidades, ajustar la temperatura de salida pulsando “ENERGY” y el tiempo de Trabajo •...
-
Página 8: Mantenimiento
MANTENIMIENTO Cepillo rotatorio Alta frecuencia • Tras la intervención, sumerja el cabezal del cepillo en agua limpia con un poco de limpiador durante 5 • minutos. Después de aclararlo, sumérjalo en alcohol Los tubos de cristal de los electrodos debe durante media hora. - Página 9 MultiEquipment. Ref F-331 Instruction manual 4 IN 1 Cold & Hot Hammer High frequency Brush Vacuum & Spray...
- Página 10 Barcelona Pol. Ind. La Valldan Camí de Garreta, 86 08600 Berga Barcelona – Spain T. +34 902 041 563 E. info@weelko.com W. www.weelko.com...
-
Página 11: Front Panel
Front panel function State Energy Timer F-331 4 in 1 beauty Start/Pause instrument Instructions of use HIGH FREQUENCY 1. Connect the power supply via the rear panel. 1. Select the proper glass electrode pipe and insert the metal cap end into the output mouthpiece of the 2. - Página 12 Indirect application Cautions • 1. Select the straight glass electrode and insert the The glass electrode pole will sparkle when it is still metal cap end into the output mouthpiece of the less than one inch away from the skin with the handle.
- Página 13 VACUUM & SPRAY Instructions of use spray Instructions of use vacuum 1. Fill the spray bottles with the proper liquid. There are two spray bottles, which can contain different 1. Connect the opposite side of the pipe in the vacuum liquids.
-
Página 14: Before Treatment
ROTARY BRUSH Cautions Before treatment • Do not press the brush head excessively while it is running. 1. Scrub the skin surface with a wet pad. • Do not operate this instrument with any evident acid 2. Using a steamer (or hot cloth) to soften the skin or alkaline substance. - Página 15 HOT & COLD HAMMER Vacuum – spray 1. Press “STATE” to select between cold or hot function. If the suction effect is reduced: 2. According to the needs, adjust the output temperature by pressing “ENERGY” and desired time • Replace the metal and foam filters. of operation by pressing “TIMER”.
- Página 16 MAINTENANCE Rotary brush High frequency • After the operation, submerge the brush head in clear water with a little cleanser for 5 minutes. Then, • after rinsing it, submerge it in alcohol for half an hour. Glass electrode pipes must be kept clean and dry, and should be sterilized before or after each use.
- Página 17 MultiEquipment. Ref F-331 Mode d’emploi 4 SUR 1 Marteau froid et chaud Haute fréquence Brosses rotatives aspiration et pulvérisation...
-
Página 18: Déclaration De Conformité Ce
Si vous détectez une erreur dans ces instructions, n’hésitez pas à nous le faire savoir afin d’y apporter une solution. Barcelona Pol. Ind. La Valldan Camí de Garreta, 86 08600 Berga Barcelona – Spain T. +34 902 041 563 E. info@weelko.com W. www.weelko.com... -
Página 19: Panneau Avant
Panneau avant function State Energy Timer F-331 4 in 1 beauty Start/Pause instrument Mode d’emploi HAUTE FRÉQUENCE 1. Branchez le cordon d'alimentation arrière du 1. Choisissez le tuyau d’électrode en verre adapté et panneau. insérez l’extrémité en métal dans la partie de rendement du manche (veillez à... - Página 20 Usage indirect Cautions • 1. Choisissez l’électrode en verre droite et insérez L’électrode en verre brillera lorsque se trouve à l’extrémité en métal dans la partie de rendement du moins de 2 cm de la peau lorsque l’instrument est manche. allumé.
- Página 21 ASPIRATION ET PULVÉRISATION Pulvérisation Aspiration 1. Branchez une extrémité du tuyau de pulvérisation à l’embout de pulvérisation correspondant sur le côté de 1. Vérifiez que le filtre en mousse est dans la position l’appareil puis branchez l’autre extrémité au petit correcte dans le manche.
-
Página 22: Avant Le Traitement
BROSSES ROTATIVES Cautions Avant le traitement • N’appuyez pas excessivement sur la tête de brosse pendant qu’elle fonctionne. N’utilisez pas cet 1. Frottez la surface de la peau avec un chiffon instrument avec une substance acide ou alcaline humide. évidente. 2. - Página 23 MARTEAU FROID ET CHAUD Aspiration et pulvérisation 1. Appuyez sur "STATE" pour sélectionner la fonction de froid ou de chaleur. Si l’effet d’aspiration est diminué: 2. Au besoin, réglez la température de sortie en appuyant sur «ENERGY» et le temps de travail •...
- Página 24 MAINTENANCE Brosses rotatives Haute fréquence • Après le traitement, submergez la tête de la brosse dans de l’eau claire avec un petit peu de produit • pendant 5 minutes. Puis, après le rinçage, Les tuyaux d’électrode en verre doivent etre gardes submergez-la dans de l’alcool pendant une propres et secs, et doivent etre sterilises avant et demi-heure.
- Página 25 MultiEquipment. Ref F-331 Bedienungsanleitung 4 IN 1 Wärme-und Kältehammer Hohe Frequenz Bürstenschleif-gerät Vakuum und Spray...
- Página 26 Geräte ohne vorherige Ankündigung vor. Wenn Sie in diesen Anleitungen Fehler finden, bitte senden Sie uns eine E-Mail, damit wir diese berichtigen können. Barcelona Pol. Ind. La Valldan Camí de Garreta, 86 08600 Berga Barcelona – Spain T. +34 902 041 563 E. info@weelko.com W. www.weelko.com...
- Página 27 SCHALTTAFEL function State Energy Timer F-331 4 in 1 beauty Start/Pause instrument Gebrauchs HÖHE FREQUENZ 1. Stecken Sie das Stromkabel an der Geräterückseite 1. Wählen Sie die richtige Leitung der Glaselektrode ein. und setzen Sie den Metallaufsatz in das Ausgangsmundstück des Handgriffs ein (Berühren Sie 2.
- Página 28 Indirekte Verwendung Vorsichtsmaßnahmen • 1. Wählen Sie die gerade Glaselektrode und stecken Der Pol der Glaselektrode gibt Funken ab, wenn das Sie den Metallaufsatz in das Ausgangsmundstück des eingeschaltete Gerät einen Abstand von weniger als Handgriffs ein. 2,5 cm von der Haut hat. Verringern Sie die Energie des Hochfrequenzgeräts.
- Página 29 VACUUM & SPRAY Anleitung Spray Anleitung Mitesser absaugen 1. Schließen Sie ein Ende der Sprühleitung an die entsprechende Ausblasdüse auf der Gerätseite an und 1. Schließen Sie die Absaugluftleitung an die das andere Ende anschließend an die Einlassdüse der entschprechende Saugdüsen an der Seite des Geräts Sprühflasche.
- Página 30 ROTIERBARE BÜRSTE Vorsicht Vor der Behandlung • Üben Sie beim Betrieb des Bürstenkopfes nicht zu viel Druck aus. 1. Reiben Sie die Haut mit einem feuchten Pad ab. • Betreiben Sie dieses Instrument nicht mit 2. Machen Sie die Hautfläche in der zu behandelnden säurehaltigen oder alkalischen Substanzen.
- Página 31 WÄRME- & KÄLTEHAMMER Vacuum – spray 1. Drücken Sie “STATE” um zwischen Kalt und Warm. 2. Je nach Bedarf, stellen Sie die Temperatur durch Wenn die Saugwirkung nachlässt: DRÜCKEN von der ENERGY Taste. Stellen Sie auch die gewünschte Arbeitszeit durch DRÜCKEN von TIMER. •...
- Página 32 WARTUNG Rotierbare Bürste Höhe Frequenz • Nach der Verwendung tauchen Sie den Bürstenkopf 5 Minuten lang in klares Wasser mit etwas • Reinigungsmittel, nach dem Klarspülen lassen Sie ihn Die Rohre der Glaselektrode müssen sauber und eine halbe Stunde in Alkohol eingetaucht. trocken gehalten werden und sind vor und nach jedem Gebrauch zu sterilisieren.