Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Call TOLL-FREE on: 1-800-54-AVENT
US
Appelez SANS FRAIS au: 1-800-542-8368
F
Llame gratuítamente al: 1-800-542-8368
E
o para México (525) 528 3494
This product is a personal care item and therefore cannot be returned once
opened. If the pump is defective, we will gladly provide replacement parts or
a possible exchange. If you experience any problems with this product, please
telephone our toll-free helpline at 1-800-54-AVENT. Our representatives will
be happy to assist you. Please do not return this item to the retailer.
Ceci est un produit d'hygiène personnelle donc ne peut être rendu une
fois ouvert. Si le tire-lait a un défaut, nous nous ferons un plaisir de le
remplacer. Si ce produit vous pose un problème, appelez notre numéro
gratuit 1-800-542-8368. Nos assistantes sont là pour vous aider. S'il vous
plaît, ne rapportez pas cet article à votre magasin.
Este producto es un artículo de cuidado personal y, por tanto, no puede ser
devuelto una vez abierto. Si el extractor está defectuoso, con mucho gusto
procederemos a su cambio. Si Ud tiene algún problema con este producto,
por favor, llame a nuestro teléfono gratuíto de atención al cliente al
1-800-542-8368. Nuestros representantes estarán encantados de
ayudarle. Por favor, no devuelva este producto al comerciante.
Exclusively Imported and Distributed by AVENT America, Inc.
475 Supreme Drive, Bensenville, IL 60106, USA
www.aventamerica.com
AVENT®, Suffolk, CO10 7QS, England
83 0081 0361 #1
Breast Pump
Instructions for use
Tire-lait
Mode d'emploi
Extractor de
Leche Manual
Instrucciones de uso
2.
a
b
* In two recent clinical studies,
mothers expressed the same
j
amount of milk or more in ten
l
minutes with the ISIS Breast Pump
when compared with electric
pumps, with greater comfort and
convenience.
k
* Au cours de deux études récentes,
les mamanstirait la même quantité
de lait (plus ou mieux) en 10
minutes avec le tire-lait ISIS ayant
plus de comfortet de confience, ceci
en comparaison avec n'importequel
l
tire-lait électrique.
* El resultado de dos estudios
clínicos recientes demuestran que,
en 10 minutos, la cantidad de leche
extraída por el Extractor ISIS fué
m
igual o mayor que la extraída con
un extractor eléctrico pero, con
mayor comodidad.
c
e
d
f
g
h
i
Publicidad
Capítulos
Manuales relacionados para Philips AVENT ISIS
Resumen de contenidos para Philips AVENT ISIS
- Página 1 Ceci est un produit d’hygiène personnelle donc ne peut être rendu une amount of milk or more in ten minutes with the ISIS Breast Pump fois ouvert. Si le tire-lait a un défaut, nous nous ferons un plaisir de le...
-
Página 2: Tabla De Contenido
WILL NOT WORK WITHOUT IT OR IF IT IS FITTED INCORRECTLY. NO FUNCIONA SIN ELLA O SI ESTÁ COLOCADA DE MANERA in ten minutes with the ISIS Breast Pump when compared with electric pumps, with If lost, spare valves are available direct from AVENT. -
Página 3: Avent Isis Breast Pump Parts
2. AVENT ISIS Breast Pump parts 5. Using the AVENT Disposable System with your ISIS Breast Pump BOTTLE PUMP Funnel cover Reusable bottle (125 ml/4 oz) Simply replace the AVENT Reusable Bottle with or Disposable Bottle System the AVENT Disposable Bottle Holder fitted with Let-down massage cushion a disposable bottle bag. -
Página 4: When To Use Your Avent Isis Breast Pump
As you gently push down on the pump handle you will feel the suction on attempts before you succeed, but because the AVENT ISIS Breast pump your breast. You don’t need to depress the handle fully to create a vacuum;... -
Página 5: How To Store Your Expressed Breast Milk
Milk should begin to flow after the first few strokes. Don’t worry if your • DO NOT add fresh breast milk to already frozen milk. milk does not flow immediately. Relax and continue pumping. Storing your milk in AVENT Reusable Bottles Do not continue pumping for more than 5 minutes at a time if NO If your expressed breast milk will be fed to your baby within 48 hours, result is achieved. -
Página 6: Choosing The Right Nipple For Your Baby
Try leaning slightly forward. Try releasing the handle 3 months and older. more frequently to empty the breast milk into the storage container. Refer to “How to use your AVENT ISIS Breast Pump”. Fast Flow – four holes Cracking/discoloration... -
Página 7: Other Breastfeeding Products From Avent
ISIS AVENT. Sommaire Présentation du Tire-lait ISIS AVENT Les pièces du Tire-lait ISIS AVENT ISIS Comfort Breast Shell Set (2 pairs) with Comment nettoyer et stériliser votre tire-lait ISIS On The Go Set – Ultrasoft Backing Cushion – to protect... -
Página 8: Présentation Du Tire-Lait Isis Avent
(l) au lieu * Au cours de deux études récentes, les mamanstirait la même quantité de lait (plus ou mieux) en10 minutes avec le tire-lait ISIS ayant plus de comfortet de confience, ceci en du biberon sur le bol (f). -
Página 9: Utilisation Du Biberon À Sachets Avent Avec Votre Tire-Lait Isis
L’utilisation d’un tire-lait est une habitude qui s’acquière. Il vous faudra Installez le coussin masseur (b) dans l’entonnoir en vous assurant que les peut-être vous y prendre à plusieurs reprises mais le tire-lait ISIS AVENT bords sont bien repliés par-dessus tout autour et que le tunnel adhère est si simple et si naturel que vous arriverez très vite à... -
Página 10: Mode D'emploi
Votre lait coule mieux quand vous êtes détendue et que vous avez bien Ne continuez pas plus de 5 minutes si vous n’obtenez AUCUN chaud. Essayez d’en tirer après un bain ou une douche. résultat. Essayez plutôt à un autre moment. Essayez de tirer d’un sein quand votre bébé... -
Página 11: Pour Donner Du Lait Tiré À Bébé
Conservation du lait tiré en biberons standard AVENT 12. Quelle tétine choisir pour Si le lait que vous venez de tirer doit servir à une tétée dans les votre bébé 48 heures, assemblez tétine, bague et capuchon, vissez au biberon et conservez au réfrigérateur. -
Página 12: En Cas De Problème
8. Vous avez mal quand Vous tirez probablement trop fort. Vous n’avez pas Coffret ISIS Vie Active – Coquilles Confort ISIS (2 paires) à vous tirez du lait besoin de serrer la poignée à fond. pour tirer et transporter coussins ultra-doux –... - Página 13 * El resultado de dos estudios clínicos recientes demuestran que, en 10 minutos, la www.aventamerica.com cantidad de leche extraída por el Extractor ISIS fué igual o mayor que la extraída con un extractor eléctrico pero, con mayor comodidad.
-
Página 14: Partes Del Extractor Isis De Avent
2. Partes del Extractor ISIS de AVENT 5. Uso del Sistema Bolsa Biberón de AVENT con el Extractor ISIS BIBERÓN EXTRACTOR Tapa del cojín de pétalos Biberón Reutilizable (125 ml) Reemplace el biberón Reutilizable AVENT por masajeadores AVENT o Sistema Bolsa Biberón el Sistema Bolsa Biberón, introduciendo... -
Página 15: Cuándo Usar El Extractor Isis De Avent
Extractor ISIS de AVENT es tan sencillo y natural de usar, que aprenderá entre ellos. Si hay un hueco entre el cojín de pétalos masajeadores y su muy rápido a utilizarlo. -
Página 16: Cómo Almacenar Su Leche Extraída
Presione suavemente la palanca y sentirá la succión en el pecho. No • Almacene sólo la leche extraída en un extractor previamente esterilizado, necesita presionar la palanca hasta el fondo para crear el vacío y empezar si va a ser utilizada para alimentar a su bebé. a succionar, tan sólo lleve la palanca hasta la posición que le sea más •... -
Página 17: Alimente A Su Bebé Con Su Leche Extraída
11. Alimente a su bebé con su leche extraída 12. Elegir la tetina adecuada para su bebé Si la leche extraída ha sido almacenada en un Tarrito Conservero AVENT, cambie Las tetinas están numeradas en el disco sellador por una tetina AVENT previamente esterilizada. el lateral para indicar el flujo. -
Página 18: Guía Para La Solución De Dudas
Asegúrese que succiona y que el extractor está correctamente montado. Relájese y pruebe de nuevo, la extracción mejorará con un poco de práctica. Por favor, consulte la sección "Trucos de ayuda". Set de Vuelta al Trabajo ISIS: para Conches Protectoras de Pezones ISIS Dolor al extraer la leche Puede que esté...