Manuales relacionados para Desmi ROTAN ED
Resumen de contenidos para Desmi ROTAN ED
- Página 1 Manual del usuario – incl. ATEX/Español BOMBA ROTAN Clases GP – HD - PD - CD - CC - ED* DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S Tel.: +45 96 32 81 11 Fax: +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com Internet: www.desmi.com...
-
Página 3: Declaración De Conformidad Ce Directiva Sobre Maquinaria 2006/42/Ce
Tel.: +00 45 96 32 81 11 E-mail: DESMI Pumping Technology A/S declara por la presente que este producto se ha fabricado de acuerdo a los requerimientos de seguridad y salud de la directiva sobre maquinaria 2006/42/CE Anexo I. Producto:... -
Página 4: Declaración De Incorporación
Nº de serie: Desde 10000-xx-xx a 999999-xx-xx DESMI Pumping Technology A/S declara por la presente que este producto se ha fabricado de acuerdo a los requerimientos de seguridad y salud de la a Directiva sobre maquinarias 2006/42/CE Anexo I. Se han aplicado las siguientes normas armonizadas: EN 809:2002 + AC –... -
Página 5: Declaración De Conformidad Ce
Manual del usuario de Desmi Pumping Technology A/S. Si Desmi Pumping Technology A/S suministra la bomba con un motor eléctrico conectado, se incluirá la Declaración de conformidad CE y el manual del usuario del motor eléctrico. -
Página 6: Tabla De Contenido
Índice Información general ......................2 Declaración de conformidad CE ..................10 Advertencias sobre seguridad – consideraciones generales ..........11 Advertencias sobre seguridad – electricidad ..............13 Advertencias sobre seguridad – ATEX ................13 Modelos de bomba ....................... 14 6.1 Modelos de bomba ........................ 15 6.2 Versiones de bomba ....................... - Página 7 26. Instalación de bombas ATEX con sensor PT100 .............. 84 27. Centros de asistencia técnica, Dinamarca ..............86 DK-6000 Kolding ..............................86 28. Filiales de DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S .............. 87 *Instrucciones de servicio y funcionamiento de la bomba ED. Consulte el manual T1386...
-
Página 9: Placa De Identificación
El número de pedido y el número de serie de la bomba se muestran en la brida. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 10: Información General
En caso de que la bomba se transfiera a un tercero, este manual de usuario con cualquier modificación actualizada y las condiciones de funcionamiento definidas cuando se presentó el pedido se deberán entregar con la bomba. DESMI no se responsabilizará de ninguna lesión personal o daño a la bomba ni de otros daños materiales por: ... - Página 11 El propietario o usuario se responsabilizará de proteger el sistema de tuberías contra defectos, bloqueos o explosiones. Sistema de gestión de calidad: Las bombas ROTAN se fabrican conforme al sistema de gestión de calidad de DESMI, que está certificado por BVQI conforme a los requisitos de ISO 9001. ...
- Página 12 ROTAN no se preparan de forma estándar para ello, por lo que no deben utilizarse en dicho contexto sin la autorización de DESMI. La información de la placa de identificación de la bomba determinará si se puede usar en un entorno potencialmente explosivo.
- Página 13 La evaluación de riesgos debe realizarse conforme al etiquetado ATEX que DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S ha indicado en la placa de identificación y antes de permitir la puesta en marcha de la bomba.
- Página 14 En este manual se hace referencia a los extremos delantero y trasero de la bomba ROTAN. Delantero Trasero Figura 3: Muestra la designación del extremo delantero y trasero de la bomba ROTAN. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11...
-
Página 15: Tipos De Bomba - Aplicación
Si este manual de usuario resulta ser incompleto con respecto a lo indicado más arriba o al modelo entregado, póngase en contacto con DESMI. Este manual de usuario diferencia entre los términos: ... -
Página 16: Tamaño De Bomba
Los campos que están sombreados en gris indican los tamaños disponibles en las clases de bombas indicadas. La entrada/salida de la bomba se puede suministrar con roscas o bridas . DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 17: Bombas Con Rosca Interna
El líquido de las cámaras calefactoras deberá tener una temperatura de ignición de al menos 50ºC por encima de la temperatura de superficial máxima de la bomba. ATEX DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11... -
Página 18: Declaración De Conformidad Ce
CE para garantizar que la combinación no representa nuevos peligros para la salud y la seguridad. Por favor, tenga en cuenta que las bombas suministradas por DESMI sin motor deberán conectarse usando un motor a prueba de explosiones si tiene pensado usar la bomba en un entorno potencialmente explosivo. -
Página 19: Advertencias Sobre Seguridad - Consideraciones Generales
Cualquier cambio en la presión máx. de funcionamiento de la bomba deberá ir seguido de un cambio en el ajuste de la válvula, aunque la presión de trabajo no excederá nunca la presión máxima permisible de la bomba/válvula – vea la Figura 52. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 11 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... - Página 20 El sistema deberá estar despresurizado antes de vaciar la bomba. Se deberán observar las instrucciones de seguridad de la ficha técnica del líquido y se deberá usar el equipamiento de seguridad especificado. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 12 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
-
Página 21: Advertencias Sobre Seguridad - Electricidad
Ajuste el juego axial para evitar la generación de calor y el subsiguiente riesgo de explosión. Coloque y ajuste las bombas verticales del modo indicado en las instrucciones de DESMI para evitar que funcionen en seco con el subsiguiente riesgo de explosión en bombas Ex. -
Página 22: Modelos De Bomba
Los números del citado ejemplo se refieren a los números de la página siguiente Esta designación de bomba en particular se muestra en la placa de identificación de la bomba, por lo que no debe olvidarse de revisarla. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 14 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 23: Modelos De Bomba
GGG42 GGG42 St.60.2 Todas las configuraciones especiales están marcadas con ”S” Los códigos de materiales se pueden utilizar para bombas ED. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 15 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com... -
Página 24: Versiones De Bomba
Usada en la solidificar. solidificar. Esta camisa también se usa como industria del chocolate. camisa refrigeradora para la junta del eje. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 16 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11... -
Página 25: Transporte De La Bomba
Hacemos referencia a la normativa nacional vigente en el lugar de la instalación. En la tabla siguiente – Figura 9 – se indica el peso de las diferentes clases y tamaños de bombas en kilogramos. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e... - Página 26 La bomba se deberá elevar conforme a las instrucciones de elevación proporcionadas en la Figura 10 – Figura 16. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 18 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
-
Página 27: Instrucciones Para La Elevación De La Bomba
Figura 12: Instrucciones de elevación para bomba clase GP con Instrucciones de elevación para bomba clase GP con brida. rosca. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 19 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com... -
Página 28: Bomba Con Motor
Figura 14: Instrucciones de elevación para bomba con motor Figura 15: Instrucciones de elevación para bomba con motor de engranajes. Figura 16: Instrucciones de elevación HD202 para bomba con extremo de eje libre DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 20 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 29: Almacenamiento, Conservación A Largo Plazo Y Protección Antiheladas De La Bomba
No deje ninguna superficie húmeda en el interior de la bomba. 3. Rocíe un aceite anticorrosivo, como: Q8 Ravel D/EX, Mobilarma 777 o equivalente. También es posible usar un aceite libre de ácido, como el aceite hidráulico. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 21 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 30: Protección Antiheladas
ATEX La bomba CC deberá poseer un rodamiento angular en el extremo no accionado y resortes en el extremo de accionamiento. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 22 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11... -
Página 31: Conexión Del Motor Y La Bomba
90º. Cualquier defecto de alineación será evidente en forma de un agujero de luz entre la regla y el centro del acoplamiento. 2. El centrado se podrá desviar un máximo de 0,05 mm cuando las dos mitades del acoplamiento estén girando. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 23 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 32: Juego Axial
La bomba está montada de manera tal que el eje es horizontal. El “punto A” indica la parte superior del colector de agua, el cual debe estar por encima de la brida superior de la bomba. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e... -
Página 33: Colocación Horizontal De La Bomba
La bomba se ha colocado con el eje en posición horizontal. El Punto “A” designa el punto superior del colector de agua que debe quedar por encima de la brida más alta de la bomba. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e... -
Página 34: Colocación Vertical De La Bomba
La bomba se ha colocado con el eje en posición vertical. El Punto “A” designa el punto superior del colector de agua que debe quedar por encima de la bomba. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 26 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 35: Colocación De La Bomba En La Base
Las bombas verticales estarán bien atornilladas a una pared existente a una base vaciada verticalmente. La distancia mínima entre la cubierta delantera y el suelo se puede ver en la Figura 19. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 27 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 36: Antes De Conectar Las Tuberías
En el diagrama siguiente se muestra la fuerza y el par de torsión externo máximo permisibles que se pueden aplicar a las bridas de la bomba. Figura 20: Ubicación de las fuerzas y el par de torsión en la carcasa de la bomba. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 28 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... - Página 37 Si necesita una bomba ROTAN con transmisión por correa, la fuerza permitida en el eje de salida se proporcionará previa petición. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 29 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
-
Página 38: Acoplamiento De Brida
*No debería usar tornillos con un límite de elasticidad superior a 240 N/mm , correspondientes a la calidad 4.8, para bombas fabricadas en hierro fundido gris, código de material “1”. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 30 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 39: Acoplamiento Roscado
Todos los tipos y tamaños de bomba deben protegerse siempre contra el funcionamiento en vacío mediante el detector Liquiphant™ u otros dispositivos similares. ATEX DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 31 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11... -
Página 40: Sensor Térmico
En la tabla siguiente se muestra a qué temperatura debería ajustarse el control sobre la base de la clase de temperatura y de si existe presencia de polvo o gas en el entorno. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e... -
Página 41: Parada De Emergencia
Deberá enviar esta documentación a DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S que, junto con la aprobación/evaluación de DESMI se enviará para su aprobación por parte de la autoridad competente. 10.10 Parada de emergencia Equipe la unidad de la bomba con una parada de emergencia. -
Página 42: Conexionado Eléctrico
Conecte cualquier sistema de control y seguridad que sea necesario para un funcionamiento seguro Conecte y ajuste cualquier sistema de control y seguridad –manómetros, caudalímetros, etc.- conforme a las condiciones de funcionamiento. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 34 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 43: Antes De Arrancar La Bomba
los sistemas de control y seguridad necesarios están conectados y ajustados conforme a las condiciones de funcionamiento/instrucciones proporcionadas en este manual DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 35 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 44: Antes De La Puesta En Marcha Y Después Del Almacenamiento
6 años, ya que la grasa lubricante usada para elastómeros y rodamientos de bolas tiene una vida útil limitada DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 36 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 45: Después De Arrancar La Bomba
Compruebe siempre que la presión de succión de la bomba es superior a la presión del vapor del líquido independientemente de la temperatura. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e... - Página 46 Si no se ha instalado una válvula en la bomba, podrá purgar la carcasa desmontando la brida ciega que hay en la parte superior de la bomba. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 38 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
-
Página 47: Comprobación De La Junta De Eje Blanda Al Arrancar La Bomba
6. El ritmo de goteo se deberá comprobar en intervalos regulares, consulte la sección titulada “Mantenimiento”. Si es necesario, consulte también la sección titulada: “Ajuste de la junta de eje blanda”. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 39 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 48: Válvula De Seguridad
La válvula de seguridad tiene flujo de retorno al depósito del líquido. La válvula de seguridad (derivación) se define como la válvula suministrada por DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S y que está instalada en la bomba ROTAN –vea la Figura 26. - Página 49 En algunos casos, sin embargo, será posible suministrar una válvula de seguridad ROTAN con camisa calefactora para su conexión a la calefacción y evitar así la coagulación del líquido, Vea la Figura 25. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 41 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
-
Página 50: Configuraciones De Válvula
El lado de succión y el lado de presión se indican en la válvula con las letras S y P –consulte la Figura 5. Lado de succión Lado de presión DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 42 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 51: Principio De Funcionamiento, Válvula
De este modo se creará una recirculación del líquido de la bomba. Esta recirculación no debe durar mucho tiempo, ya que esto provocaría que el líquido y la bomba se calentaran significativamente. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 43 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 52: Ajuste De La Válvula De Seguridad
“Válvula de seguridad”. Si el ajuste es el ajuste predeterminado de DESMI, se habrá hecho sobre la base de la información proporcionada en la tabla de la Figura 29 o de la Figura 30. En la Figura 29 se hace referencia a las válvulas equipadas con llave no inoxidable y en la Figura 30 a válvulas... - Página 53 En el caso de válvulas que se han ajustado conforme a las instrucciones del cliente, podrá identificar la presión de funcionamiento a la que se ha ajustado la válvula del modo siguiente: DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e...
- Página 54 HD26/Válvula nº: 8300 (llave no inoxidable) Valor A: 23,9 mm. Presión de funcionamiento = 8 bares. Figura 28: Valor de ajuste “A” para las válvulas ROTAN. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 46 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11...
- Página 55 34,6 152/201 8317 62,3 60,4 57,9 55,6 52,4 DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 47 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com...
-
Página 56: Líquidos De La Bomba
Se deberá poner una señal de advertencia en un lugar claramente visible. Cuando se bombeen líquidos calientes, las tuberías siempre tendrán que estar equipadas con compensadores para impedir tensiones en la carcasa de la bomba. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 48 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 57: Temperatura Máxima Del Líquido
Aprox. -65°C / +120°C FFKM Kalrez® Aprox. -50°C / +316°C Nitrilo Aprox. -30°C / +70°C DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 49 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com... -
Página 58: Alimentos
Figura 32: La temperatura mínima/máxima del líquido de la bomba se limita por los diversos elastómeros usados en las bombas ROTAN. DESMI comercializa una protección adicional. 14.2 Alimentos Las bombas ROTAN no se deberán usar para bombear alimentos que requieran la autorización FDA o 3A. -
Página 59: Guardar El Manual De Usuario
Respete las instrucciones de inspección y mantenimiento proporcionadas en este manual para conseguir los niveles de protección contra explosiones para bombas ATEX etiquetadas como Ex. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 51 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11... - Página 60 Todas las piezas están correctamente instaladas en su posición de acuerdo al montaje Figura 34: Se muestran las piezas o lo que hay que comprobar y mantener en la bomba y el intervalo de mantenimiento. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 52 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
-
Página 61: Ajuste De La Junta De Eje Blanda
Figura 35: Ubicación de la junta de eje blanda, la carcasa de la junta de eje y el prensaestopas en la bomba. Sin embargo, el diseño de la carcasa del cierre dependerá de la aplicación específica de cada bomba. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 53 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 62: Re-Empaquetadura, Junta De Eje Blanda
8. Si es difícil mover los anillos de empaquetadura a su posición, podrán moverse con un tubo u otro artículo similar. No golpee nunca un anillo de junta, ya que se romperían las fibras del material y se reduciría significativamente la capacidad de sellado. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 54 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 63: Rodamientos De Bolas
Si los rodamientos de bolas requieren lubricación, estarán equipados de una boquilla de lubricación. Los rodamientos deben lubricarse en los intervalos de lubricación con el volumen de grasa que se indica en la tabla en la Figura 37. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 55 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... - Página 64 * = rodamiento C3 ** = rodamiento de soporte *** = rodamiento principal DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 56 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
-
Página 65: Vida Útil, Rodamientos De Bolas
Ejemplo: Temperatura: hasta 70°C = 9.000/10.000 horas (ATEX/no ATEX) 85°C = 4.500/5.000 horas (ATEX/no ATEX) DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 57 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com... - Página 66 La vida útil de los rodamientos se reduce a temperaturas superiores a 70ºC y en bombas ATEX, consulte la sección anterior. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 58 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
-
Página 67: Lubricación De Los Rodamientos Deslizantes
Rodamiento de rueda loca* pos. AD/rodamiento principal pos. BC Rodamiento principal = rodamiento deslizante en la junta de eje blanda Rodamiento principal = rodamiento deslizante en la junta de eje mecánica (rodamiento deslizante HD202) DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 59 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... - Página 68 20 bares. El lubricante para bombas de chocolate no debe ser nocivo. El lubricante debe ser compatible con la masa de chocolate. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 60 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
- Página 69 8 horas Figura 40: Intervalos de relubricación y las cantidades de grasa en gramos para lubricar cojinetes deslizantes (rodamientos principales y de rueda loca). DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 61 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11...
-
Página 70: Solución De Problemas
25. Tubos/ensamblajes con fugas Figura 41: Diversos problemas que pueden surgir y posibles causas de estos. *El punto 11 no se aplica a las bombas clase ED. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 62 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 71: Vaciado Y Limpieza De La Bomba
Si la bomba se ha comprado en Dinamarca, podrá ponerse en contacto con los centros de asistencia técnica de DESMI que se indican al final de este manual. Si la bomba se ha comprado fuera de Dinamarca, diríjase al distribuidor correspondiente. -
Página 72: Modo De Desechar El Líquido
No se olvide de consultar la ficha técnica de seguridad del líquido en cuestión. Se deberán observar las instrucciones de seguridad de la ficha técnica del líquido y se deberá usar el equipamiento de seguridad especificado. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 64 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 73: Reparaciones
ATEX Las bombas que se envíen a DESMI para su reparación se deberán haber vaciado limpiado antes de que nuestra fábrica las acepte y deberán ir acompañadas de información sobre el líquido que se ha utilizado en la bomba. -
Página 74: Juego Axial
Hay diversas maneras de ajustar el juego axial, dependiendo de la clase de bomba y de si la bomba está instalada o no en un sistema de tuberías. Consulte la sección titulada: “Ajuste del juego axial”. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 66 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 75: Comprobación De Juego Axial
“3” en la designación de la bomba. Ejemplo: CD26EFMDK-3U332 ** Las bombas con tolerancias especiales se identifican incluyendo una “T” o “CHD” en la designación. Ejemplo: HD/CD41EFCHD-1M22B o GP101EDT-1U22B. Consulte también la sección ”Versiones de bomba”. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 67 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 76: Ajuste Del Juego Axial
(excepto en bombas HD202) hasta un ángulo específico. En la tabla siguiente se proporcionan los ángulos. Para el ajuste del juego axial de HD202, consulte la Figura 46. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 68 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... - Página 77 * Las bombas con tolerancias especiales se identifican incluyendo una “T” o “CHD” en la designación. Ejemplo: HD/CD41EFCHD-1M22B o GP101EDT-1U22B. Consulte también la sección ”Versiones de bomba”. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 69 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
- Página 78 Figura 46: HD202 Ajuste de juego axial – ajuste de la caja de rodamientos (Pos. CR) El procedimiento de ajuste del juego axial en las distintas bombas, para bombas instaladas y no instaladas respectivamente se indica en desde la Figura47. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 70 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
-
Página 79: Ajuste Del Juego Axial
10. Cuando se haya completado el ajuste, asegúrese de que el eje de la bomba gira fácilmente y con regularidad y que no se oigan ruidos discordantes. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 71 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11... - Página 80 Figura 47: Procedimiento para ajustar el juego axial en las distintas bombas para bombas instaladas y no instaladas respectivamente. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 72 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
- Página 81 Figura 44 como indica la llave para hacer retroceder el rotor. Figura 48: Procedimiento para el ajuste del juego axial en bombas HD202 instaladas y no instaladas DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 73 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca...
-
Página 82: Piezas De Repuesto
22. Piezas de repuesto Recomendamos que use piezas de repuesto originales. DESMI no se responsabilizará de ninguna lesión personal o daños en la bomba como consecuencia del uso de piezas de repuesto no originales, que no cumplan exactamente los mismos estrictos requisitos de calidad que las piezas de repuesto originales de DESMI. -
Página 83: Dibujos De Las Piezas De Repuesto
No se incluyen todas las configuraciones de bombas, pero en conjunto los dibujos seleccionados muestran las designaciones y diseños más comunes de posiciones. CD/PD..EFDKMMW - (CD/PD..EFMM) - (CD/PD..EFMMP) DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 75 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... - Página 84 CD/PD..EF DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 76 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com...
- Página 85 HD..EDK (GP..E) (HD..ECHD) GP..EM (HD..EM) DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 77 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com...
- Página 86 ED…EFDK Válvula de seguridad para HD, GP (CD, PD, ED) DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 78 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com...
- Página 87 HD202EM DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 79 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com www.desmi.com...
-
Página 88: Lista De Piezas De Repuesto
Perno Anillo de sellado Pasador de cebado Perno Carcasa de junta de eje Soporte DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 80 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com... - Página 89 Tapón de tubo Ajuste roscado Junta tórica Junta tórica Espiga Tapón de vaciado DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 81 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com...
-
Página 90: Especificaciones Técnicas
Si la bomba se ha comprado en Dinamarca, podrá ponerse en contacto con los centros de asistencia técnica de DESMI que se indican al final de este manual. Si la bomba se ha comprado fuera de Dinamarca, diríjase al distribuidor correspondiente. -
Página 91: Presión De Funcionamiento
Máxima 250.000 cSt Máxima 1.000 cSt Figura 54: Viscosidad máxima permitida del líquido de la bomba en cSt, para las versiones estándar de las diversas clases de bombas. DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 83 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca... -
Página 92: Temperatura
Las bombas ED y bombas con junta blanda de eje, deben instalarse siempre con un sensor PT100 del modo indicado en las instrucciones de DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S. Si la bomba ROTAN ATEX está equipada con válvula de seguridad, será necesario instalar un sensor PT100 en la válvula de seguridad. -
Página 93: Instalación Del Sensor Pt100
Al realizar un pedido de una bomba ROTAN ATEX, es importante indicar si la bomba debe suministrarse con o sin sensores PT100. Si DESMI va a suministrar el sensor PT100, es importante indicar si el sensor PT100 se va a instalar o no en un circuito eléctrico intrínsecamente seguro. Si no es posible proporcionar esta información, DESMI suministrará... -
Página 94: Válvula De Seguridad
DK-2650 Hvidovre Odense Hestehaven 61 +45 70236363 +45 6595 7565 DK-5260 Odense S DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S P a g e | 86 Tagholm 1 9400 Nørresundby - Dinamarca Teléfono: +45 96 32 81 11 Fax : +45 98 17 54 99 E-mail: desmi@desmi.com... -
Página 95: Filiales De Desmi Pumping Technology A/S
28. Filiales de DESMI PUMPING TECHNOLOGY A/S Filiales de DESMI Pumping Technology A/S Nombre Dirección País Teléfono DESMI Pumping No. 740 Fengting Avenue China +86 512 6274 0400 +86 512 6274 Technology (Suzhou) Weiting Sub District 0418 Co.,Ltd. 215122 SIP Suzhou, P.