Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JB Systems PPA-101
Resumen de contenidos para JB Systems PPA-101
-
Página 3: Before Use
ENGLISH OPERATION MANUAL OPERATION MANUAL ® Thank you for buying this JB Systems product. To take full advantage of all possibilities, please read these operating instructions very carefully. FEATURES Compact, battery powered portable PA-system Perfect for schools, business presentations, …... -
Página 4: Safety Instructions
In the event of serious operating problems, stop using the appliance and contact your dealer immediately. Please use the original packing when the device is to be transported. Due to safety reasons it is prohibited to make unauthorized modifications to the unit. JB SYSTEMS ® 2/39... - Página 5 [REPEAT ONE]: repeat the current track. [REPEAT FOLDER]: repeat current folder. [REPEAT ALL]: repeat all tracks on the USB-memory. This is the “standard” playback mode. [REPEAT RANDOM]: play all tracks in random order. JB SYSTEMS ® 3/39 PPA-101...
-
Página 6: Line] Output
11. ANTENNA FM-RADIO: connect the FM-antenna here for good radio reception. Not needed when the radio is not used. 12. ANTENNAS WIRELESS MICS: The PPA-101 has 2 wireless microphones, each with their own receiver antenna. Both antennas should be stored in the compartment on the back of the unit during transport. -
Página 7: Mains Input
!!! NEVER STORE THE UNIT WITH EMPTY BATTERIES: FIRST CHARGE THE BATTERY !!! 27. 12V CAR BATTERY INPUT: you can also connect the PPA-101 to the 12Vdc output of your car. Use the supplied 12V cable to connect the unit to the cigarette lighter connection of your car. -
Página 8: Rechargeable Battery
Put the battery switch (23) in the ON-position Connect the PPA-101 to the mains to charge the battery: the [CHARGE]-indicator (24) is lit. When the [FULL]-indicator (25) is lit, the battery is full and ready to be used. - Página 9 115Vac ~ 230Vac 50/60Hz Dimensions HxWxD 550 x 325 x 280 mm Weight 15,5 kg Every information is subject to change without prior notice You can download the latest version of this user manual on our website: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS ® 7/39 PPA-101...
-
Página 10: Avant Utilisation
FRANCAIS GUIDE D’UTILISATION GUIDE D’UTILISATION ® Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems . Lisez attentivement les présentes instructions d’utilisation pour tirer profit de toutes les possibilités du produit. CARACTÉRISTIQUES Système de sonorisation portable, compact et alimenté par batterie ... -
Página 11: Instructions De Sécurité
Cet appareil doit être mis à la terre pour être conforme à la réglementation en matière de sécurité. Pour éviter un choc électrique, n’ouvrez pas l’appareil. L’appareil ne contient aucun composant réparable par l’utilisateur. JB SYSTEMS ® 9/39... -
Página 12: Écran Lcd
Mode Bluetooth : démarrer/mettre en pause la piste audio actuelle. Mode radio : Le syntoniseur recherche la bande FM et permet de programmer automatiquement des stations FM préréglées. Appuyez de nouveau sur cette toucher pour arrêter la recherche. JB SYSTEMS ® 10/39... - Página 13 11. ANTENNE RADIO FM : connectez ici l’antenne FM pour obtenir une bonne réception radio. Si la radio n’est pas utilisée, elle n’est pas nécessaire. 12. ANTENNES DES MICROPHONES SANS FIL : Le système de sonorisation PPA-101 est doté de 2 microphones sans fil, chacun avec sa propre antenne de réception. Les deux antennes doivent être rangées dans le compartiment à...
- Página 14 27. ENTRÉE DE BATTERIE DE VOITURE 12 V : il est possible de brancher le système de sonorisation PPA-101 à la sortie 12 V CC de votre voiture. Utilisez le câble 12 V fourni pour brancher l’appareil à la prise d’allume-cigare de votre voiture.
-
Página 15: Télécommande Infrarouge
Le système de sonorisation PPA-101 se présentera avec le nom [« Bluetooth »] : Connectez-vous au système de sonorisation PPA-101 : l’écran (3) du PPA-01 affichera [« Connected ! »] Le système est prêt à l’emploi ! JB SYSTEMS ®... -
Página 16: Batterie Rechargeable
BATTERIE RECHARGEABLE Il est possible d’alimenter le système de sonorisation PPA-101 avec une batterie rechargeable plomb/acide en option. Cette batterie plomb/acide peut être commandée séparément auprès de JB Systems ou il est possible de l’acheter dans votre magasin local. DIMENSIONS, CAPACITÉ DE LA BATTERIE : (L x l x H) 150 x 65 x 95 mm, 12 V CC/7 Ah INSTALLATION DE LA BATTERIE ... - Página 17 Dimensions H x L x P 550 x 325 x 280 mm Poids 15,5 kg Toutes les informations peuvent être modifiées sans préavis Vous pouvez télécharger la dernière version de ce manuel sur notre site web : www.jb-systems.eu JB SYSTEMS ® 15/39 PPA-101...
-
Página 18: Voor Het Gebruik
NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING GEBRUIKSAANWIJZING ® Hartelijk dank voor de aankoop van dit product van JB Systems . Lees deze gebruiksaanwijzing zeer zorgvuldig door, om volledig van alle mogelijkheden te kunnen profiteren. EIGENSCHAPPEN Compact, accugevoed, draagbaar PA-systeem. Perfect voor scholen, zakelijke presentaties, …... -
Página 19: Veiligheidsinstructies
Dit apparaat moet worden geaard om aan de veiligheidsvoorschriften te voldoen. Open het apparaat niet, om elektrische schokken te voorkomen. Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren onderdelen in het apparaat. JB SYSTEMS ® 17/39 PPA-101... - Página 20 6. [FOLDER]-toets: wordt alleen gebruikt als de audiospeler actief is. Wordt gebruikt om het scherm in de mapmodus te zetten. Gebruik de NUMMER-toetsen om door de mappen en nummers te bladeren. Gebruik de [FOLDER]-toets weer om de gewenste map of het gewenste nummer te selecteren. JB SYSTEMS ® 18/39...
- Página 21 11. ANTENNE FM-RADIO: sluit de FM-antenne hier aan voor goede radio-ontvangst. Niet nodig als de radio niet wordt gebruikt. 12. ANTENNES VOOR DRAADLOZE MICROFOONS: De PPA-101 is voorzien van 2 draadloze microfoons, ieder met zijn eigen ontvangstantenne. Beide antennes dienen tijdens het transport in het vak aan de achterkant van het apparaat te worden opgeborgen.
- Página 22 !!! BERG HET APPARAAT NOOIT OP MET LEGE ACCU'S: LAAD DE ACCU EERST OP!!! 27. INGANG VOOR 12 V AUTOACCU: u kunt de PPA-101 ook aansluiten op de 12 V gelijkspanning sigarettenaansteker van uw auto. Gebruik de meegeleverde 12 V kabel om het apparaat aan te sluiten op de aansluiting voor de sigarettenaansteker van uw auto.
- Página 23 Activeer de [Bluetooth]-functie op uw smartphone/tablet en zoek naar [Bluetooth]-toestellen. De PPA-101 verschijnt met de naam [“Bluetooth”]: Maak een verbinding met de PPA-101: het scherm (3) op de PPA-101 geeft [“Connected!”] aan. Gereed voor gebruik! JB SYSTEMS ®...
- Página 24 Zet de accuschakelaar (23) in de stand ON (AAN). Sluit de PPA-101 aan op het lichtnet om de accu op te laden: de [CHARGE]-indicator (24) brandt. Als de [FULL]-indicator (25) aan gaat, is de accu vol en gereed voor gebruik.
-
Página 25: Specificaties
Afmetingen H x B x D 550 x 325 x 280 mm Gewicht 15,5 kg Alle informatie is onderhevig aan wijzigingen zonder voorafgaande kennisgeving. U kunt de nieuwste versie van deze handleiding van onze website downloaden: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS ® 23/39 PPA-101... -
Página 26: Vor Gebrauch
DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BEDIENUNGSANLEITUNG ® Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von JB Systems entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung aufmerksam durch, um alle Möglichkeiten des Geräts voll ausnutzen zu können. EIGENSCHAFTEN Kompaktes, batteriebetriebenes und tragbares Beschallungssystem. -
Página 27: Sicherheitshinweise
Wenn sich der Netzschalter in der Stellung OFF (Aus) befindet, ist dieses Gerät nicht vollständig vom Netz getrennt! Zur Einhaltung der Sicherheitsbestimmungen muss das Gerät geerdet sein. Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages nicht das Gehäuse öffnen. Im Geräteinneren befinden sich keine zu wartenden Teile. JB SYSTEMS ® 25/39 PPA-101... -
Página 28: Lcd Display
4. Taste [SOURCE]: Wählen Sie mit dieser Taste den MP3-Player, Bluetooth oder UKW-Tuner (Radio) aus. 5. Taste WIEDERGABE/PAUSE: Player-Betrieb: Ein Audiotitel wird wiedergegeben oder die Wiedergabe wird vorübergehend angehalten. Bluetooth-Betrieb: Ein Audiotitel wird wiedergegeben oder die Wiedergabe wird vorübergehend angehalten. JB SYSTEMS ® 26/39 PPA-101... - Página 29 11. ANTENNE UKW-RADIO: Hier wird für guten Radioempfang die UKW-Antenne angeschlossen. Nicht erforderlich, falls das Radio nicht benutzt wird. 12. ANTENNEN DRAHTLOSE MIKROFONE: Das PPA-101 besitzt 2 drahtlose Mikrofone, jedes mit seiner eigenen Empfangsantenne. Beide Antennen sollten während eines Transports in dem Fach auf der Rückseite des Geräts aufbewahrt werden.
- Página 30 !!! BEWAHREN SIE DAS GERÄT NIEMALS MIT LEERER BATTERIE AUF: LADEN SIE ZUERST DIE BATTERIE AUF!!! 27. 12 V AUTOBATTERIE-EINGANG: Sie können das PPA-101 auch an den 12 VDC Ausgang Ihres Autos anschließen. Schließen Sie das Gerät mit dem mitgelieferten 12 V Kabel an den Zigarettenanzünder Ihres Autos an.
-
Página 31: Ir-Fernbedienung
Aktivieren Sie die [Bluetooth]-Funktion Ihres Smartphones/Tablets und suchen Sie nach [Bluetooth]- Geräten. Das PPA-101 zeigt den Namen [„Bluetooth“] an: Verbinden Sie sich mit dem PPA-101: Das Display (3) des PPA-101 zeigt [„Connected!“] an. Betriebsbereit! JB SYSTEMS ®... -
Página 32: Wiederaufladbare Batterie
Das PPA-101 funktioniert mit einer optionalen wiederaufladbaren Blei/Säure-Batterie. Diese Blei/Säure- Batterie kann separat bei JB Systems bestellt werden oder Sie können sie im örtlichen Fachhandel kaufen. BATTERIEGRÖSSE/-KAPAZITÄT: (L x B x H) 150 x 65 x 95 mm ~ 12 VDC/7 Ah EINSETZEN DER BATTERIE ... -
Página 33: Technische Daten
115 VAC bis 230 VAC, 50/60 Hz Abmessungen H x B x T 550 x 325 x 280 mm Gewicht 15,5 kg Diese Angaben können sich ohne gesonderten Hinweis ändern. Sie können die neueste Version dieser Bedienungsanleitung von unserer Website www.jb-systems.eu JB SYSTEMS ® 31/39 PPA-101... -
Página 34: Caracteristicas
ESPAÑOL MANUAL DE INSTRUCCIONES MANUAL DE INSTRUCCIONES ® Gracias por comprar este producto de JB Systems . Para aprovechar todas sus posibilidades, por favor lea muy detenidamente estas instrucciones de uso. CARACTERISTICAS Sistema PA compacto, portátil alimentado por batería ... -
Página 35: Instrucciones De Seguridad
Este aparato debe tener conexión a tierra para cumplir las normativas de seguridad. Para evitar descargas eléctricas, no lo abra. Dentro no hay componentes que puedan ser reparados por el usuario. JB SYSTEMS ® 33/39 PPA-101... - Página 36 Funcionamiento del Bluetooth: para iniciar/pausar la pista de audio actual. Modo radio: la sintonizadora de radio busca en la banda FM y programa automáticamente las emisoras FM presintonizadas. Vuélvalo a pulsar para dejar de buscar emisoras. JB SYSTEMS ® 34/39...
- Página 37 11. ANTENA radio FM: conecte aquí la antena FM para obtener una buena recepción de la radio. Sin función cuando no está en modo radio. 12. ANTENAS DE LOS MICRÓFONOS INALÁMBRICOS: El PPA-101 tiene dos micrófonos inalámbricos, caca unos con su propia antena de recepción. Ambas antenas se pueden guardar en el compartimiento trasero de la unidad durante el transporte.
-
Página 38: Interruptor De Encendido [Power]
BATERÍA!!! 27. ENTRADA DE LA BATERÍA DE 12V DEL AUTO: también puede conectar el PPA-101 a la salida de 12 V CC de su auto. Use el cable de 12 V suministrado para conectar la unidad a la conexión del mechero de su auto. -
Página 39: Mando A Distancia Ir
34. MINI XLR DE 3 PINES: se usa para conectar el micrófono diadema suministrado. 35. MICRÓFONO DE DIADEMA: incluido con el PPA-101. También puede usar un segundo micrófono de mano en vez de la combinación micrófono diadema/petaca. (disponible como opción) 36. -
Página 40: Batería Recargable
Coloque el interruptor de la batería (23) en la posición ON. Enchufe el PPA-101 a la red eléctrica para cargar la batería: el indicador [CHARGE] (24) se iluminará. Cuando el indicador [FULL] (25) se ilumine, la batería estará completamente cargada y lista para usar. -
Página 41: Especificaciones
Dimensiones Al x An x P 550 x 325 x 280 mm Peso 15,5 kg Esta información está sujeta a cambios sin notificación previa Puede descargar la versión más reciente de este manual de usuario en nuestro sitio Web: www.jb-systems.eu JB SYSTEMS ® 39/39 PPA-101...