Resumen de contenidos para avdel Genesis 07220
- Página 1 M a n u a l d e I n s t r u c c i o n e s Tr a d u c c i ó n d e l m a n u a l o r i g i n a l ®...
-
Página 3: Tabla De Contenido
En caso de fallo o defecto, queda a la elección de Avdel el llevar a cabo la reparación o la sustitución de los componentes defectuosos. La política de Avdel es la de desarrollo y mejora continua del producto, reservándose el derecho de cambiar las especificaciones de cualquier producto sin previo aviso. -
Página 4: Reglas De Seguridad
La herramienta/máquina debe funcionar, en todo momento, de acuerdo con la legislación vigente en Seguridad y Salud. Cualquier pregunta referente a la utilización correcta de la herramienta/máquina y a la seguridad del operario, deberá estar dirigida a Avdel. Las precauciones que deben observarse cuando se use esta herramienta/máquina, deben ser explicadas por el cliente a todos los operarios. -
Página 5: Especificaciones
E s p e c i f i c a c i o n e s E s p e c i f i c a c i o n e s d e l a M áq u i n a Presión de aire Mínima - Máxima 5,4 - 8,5 bar (80 - 125 lbf/in... -
Página 6: Uso Previsto
U s o p re v i s t o D i m e n s i o n e s d e l a M áq u i n a La máquina hidroneumática tipo 07220 ha sido diseñada para colocar a alta velocidad remaches Avdelok ®... -
Página 7: Puesta En Servicio
P u e s t a e n s e r v i c i o S u m i n i s t r o d e A i r e Todas las máquinas son accionadas con aire comprimido a una presión óptima de 5,4 bar. Recomendamos el uso de reguladores de presión y de sistemas automáticos de lubrificación/filtrado en el suministro de aire principal. -
Página 8: Accesorios
A c c e s o r i o s C o n e c t o r s y C o n j u n t o d e M a n g u e r a Hay disponibles tres accesorios para efectuar la conexión a su suministro de aire: Conector de Manguera Conjunto de Manguera no de pieza 07005-00276... -
Página 9: Montaje Del Corta-Collares, Del Juego Adaptador
A c c e s o r i o s ® ® Utilizar el partidor de collarín 07500-06800 para cortar Avdelok " y el partidor 07500-06900 para cortar Avdelok ". Para la utilización de cualquiera de estos partidores es necesario utilizar un juego adaptador (número de pieza 07220-09000) y colocar un juego de tope (número de pieza 07229-08973) para reducir la carrera de la máquina. -
Página 10: Boquillas
B o q u i l l a s Selección Existen dos tipos de boquillas disponibles, rectas y desviadas. Elegir el tipo más adecuado en función de las limitaciones de acceso de su aplicación. Es esencial que se monte la boquilla correcta antes de poner en funcionamiento la máquina. max. -
Página 11: Instrucciones De Servicio
B o q u i l l a s I n s t r u c c i o n e s d e M o n t a j e • Para montar boquillas cortas 07220-06100, cubrir ligeramente las mordazas con grasa de litio Moly. •... -
Página 12: Componentes
B o q u i l l a s C o m p o n e n t e s Cada boquilla representa un montaje de componentes único que puede ser pedido de forma individual. Los números de los componentes hacen referencia a las ilustraciones. Recomendamos que se tengan algunas existencias ya que los elementos requerirán ser reemplazadas regularmente. -
Página 13: Servicio De La Máquina
S e r v i c i o d e l a M á q u i n a Debe llevarse a cabo un servicio regular de mantenimiento y debe efectuarse una inspección a fondo, anualmente o cada 500.000 ciclos, si se efectúan antes. I M P O R T A N T E El empresario es responsable de asegurar que se proporcionen las instrucciones de mantenimiento de la máquina al personal apropiado. -
Página 14: Kit De Mantenimiento
S e r v i c i o d e l a M á q u i n a K i t d e M a n t e n i m i e n t o Para todos los trabajos de servicio de mantenimiento se recomienda hacer uso del kit de mantenimiento (número de pieza 07900- 02200). -
Página 15: Mantenimiento
M a n t e n i m i e n t o Cada 500,000 ciclos, la máquina debe desmontarse completamente y deben usarse nuevos componentes cuando estén desgastados, dañados o se recomiende. Todos los anillos tóricos y juntas estancas deben ser renovados y lubrificados con grasa de Litio Moly EP 3753 antes de montarlos. -
Página 16: Conjunto De Asa
M a n t e n i m i e n t o P r o c e d i m i e n t o d e D e s m o n t a j e CONJUNTO DE ASA •... -
Página 17: Instrucciones De Desmontaje
M a n t e n i m i e n t o I n s t r u c c i o n e s d e D e s m o n t a j e VALVULA DE AIRE •... -
Página 18: Montaje General De La Máquina Base 07220-02000
Montaje General de la Máquina Base 07220-00200 23 22 21 20 SECCIÓN C-C 90 92 91 SECCIÓN A-A 77 53 SECCIÓN B-B DISPOSICIÓN DE JUNTAS ESTANCAS PARA MÁQUINAS ANTERIORES AL Nº DE SERIE 14000... -
Página 19: Lista De Componentes Para 07220-02000
L i s t a d e C o m p o n e n t e s P a r a 0 7 2 2 0 - 0 2 0 0 0 LISTA DE COMPONENTES 07220-00200 Número Número Compo- Can- Compo- Can-... -
Página 20: Cebado
C e b a d o El cebado es SIEMPRE necesario después de que la máquina ha sido desmontada y antes de hacerla funcionar. Puede ser necesario también el restaurar lo carrera completa después de un uso considerable, cuando la carrera puede estar reducida y los remaches no son colocados completamente mediante una operación del gatillo. -
Página 21: Diagnóstico De Averías
El silenciador del escape está sucio Limpiar el silenciador con lentitud y deja de Válvula de control sucia Extraer y limpiar válvula actuar ® Otros síntomas o fallos deberán ser indicados a su distribuidor o centro de reparaciones local autorizado Avdel... - Página 22 N o t a s...
- Página 23 D e c l a r a c i ó n d e C o n f o r m i d a d Nosotros, Avdel UK Limited; Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Hertfordshire, AL7 1LY declaramos bajo nuestra única responsabilidad que el producto: Modelo 07220 Nº...
- Página 24 Los datos mostrados están sometidos a cambio sin previo aviso como resultado de la política de desarrollo y mejora continua del producto. Su representante local de Avdel está a su disposición en caso de que necesite confirmar la...
- Página 25 I n s t r u c t i o n M a n u a l O r i g i n a l I n s t r u c t i o n 0 7 2 2 0 H y d ro - P n e u m a t i c P o w e r To o l...
- Página 27 AND REMEDIES. ANY IMPLIED WARRANTY AS TO QUALITY, FITNESS FOR PURPOSE, OR MERCHANTABILITY ARE HEREBY SPECIFICALLY DISCLAIMED AND EXCLUDED BY AVDEL. Avdel UK Limited policy is one of continuous product development and improvement and we reserve the right to change the specification of any product without prior notice.
- Página 28 Any modification undertaken by the customer to the tool/machine, nose assemblies, accessories or any equipment supplied by Avdel UK Limited or their representatives, shall be the customer’s entire responsibility. Avdel UK Limited will be pleased to advise upon any proposed modification.
-
Página 29: Tool Specifications
S p e c i f i c a t i o n s To o l S p e c i f i c a t i o n s Air Pressure Minimum - Maximum 5.4-8.5 bar (80-125 lbf/in Free Air Volume Required @ 5.5 bar/80 lbf/in 14.6 litres (0.516 ft... -
Página 30: Intent Of Use
I n t e n t o f U s e ® The hydro-pneumatic 07220 type tool is designed to place Avdelok pins ( ", ", " and ") and collars at high speed making it ideal for batch or flow-line assembly in a wide variety of applications throughout all industries. For a complete tool, order a base tool part number 07220-00200 and select a nose assembly to suit your application from the Nose Assemblies section pages 10-12. -
Página 31: Putting Into Service
P u t t i n g i n t o S e r v i c e A i r S u p p l y All tools are operated with compressed air at an optimum pressure of 5.4 bar. We recommend the use of pressure regulators and automatic oiling/filtering systems on the main air supply. -
Página 32: Collar Splitters
A c c e s s o r i e s C o n n e c t o r s a n d H o s e A s s e m b l y Three accessories are available to make the connection to your air supply. Hose Connector Hose Assembly part no 07005-00276... - Página 33 A c c e s s o r i e s ® ® Use 07500-06800 collar splitter to cut ” Avdelok and 07500-06900 to cut ” Avdelok . When using either of these splitters it is necessary to use Adaptor Kit (part number 07220-09000) and to fit a Stop Kit (part number 07229-08973) to reduce the stroke of the tool.
-
Página 34: Nose Assemblies
N o s e A s s e m b l i e s S e l e c t i o n There are two types of nose assemblies available, straight and offset. Choose the type most suitable according to the access restrictions on your application. -
Página 35: Servicing Instructions
N o s e A s s e m b l i e s F i t t i n g I n s t r u c t i o n s • To assemble short nose assemblies 07220-06100, lightly coat the jaws with Moly Lithium grease. •... -
Página 36: Components
N o s e A s s e m b l i e s C o m p o n e n t s Each nose assembly represents a unique assembly of components which can be ordered individually. Component numbers refer to the illustrations. -
Página 37: Servicing The Tool
S e r v i c i n g t h e To o l Regular servicing should be carried out and a comprehensive inspection performed annually or every 500,000 cycles, whichever is sooner. I M P O R T A N T The employer is responsible for ensuring that tool maintenance instructions are given to the appropriate personnel. -
Página 38: Service Kit
S e r v i c i n g t h e To o l S e r v i c e K i t For all servicing we recommend the use of the Service Kit (part number 07900-02200). SERVICE KIT SERVICE KIT (Continued) ITEM PART Nº... -
Página 39: Dismantling Procedures
M a i n t e n a n c e Every 500,000 cycles the tool should be completely dismantled and new components should be used where worn, damaged or when recommended. All ‘O’ rings and seals should be renewed and lubricated with Moly Lithium grease EP 3753 before assembling. I M P O R T A N T Safety Instructions appear on page 4. -
Página 40: Handle Assembly
M a i n t e n a n c e D i s m a n t l i n g P ro c e d u r e s HANDLE ASSEMBLY • Connect tool to air supply. • Depress Trigger 87 and hold. - Página 41 M a i n t e n a n c e D i s m a n t l i n g P ro c e d u r e s AIR VALVE • Remove Valve Seat 45 and Gasket 41 together with Slide Valve 42 and slide valve Spring 43. •...
- Página 42 G e n e r a l A s s e m b l y o f B a s e To o l 0 7 2 2 0 - 0 0 2 0 0 23 22 21 20 SECTION C-C 90 92 91 SECTION A-A SECTION B-B...
- Página 43 P a r t s L i s t f o r 0 7 2 2 0 - 0 0 2 0 0 07220-00200 PARTS LIST ITEM PART Nº DESCRIPTION QTY SPARES ITEM PART Nº DESCRIPTION QTY SPARES 07001-00001 SCREW 07220-07300 HANDLE ASSEMBLY 07220-01600 •...
-
Página 44: Oil Details
P r i m i n g Priming is ALWAYS necessary after the tool has been dismantled and prior to operating. It may also be necessary to restore the full stroke after considerable use, when the stroke may be reduced and fasteners are not fully placed by one operation of the trigger. O i l D e t a i l s ®... -
Página 45: Fault Diagnosis
Change to correct length bolt Tool slows and fails Exhaust silencer dirty Clean silencer to actuate Control valve dirty Remove and clean valve ® Other symptoms or failures should be reported to your local Avdel authorised distributor or repair centre. - Página 46 N o t e s...
- Página 47 D e c l a r a t i o n o f C o n f o r m i t y We, Avdel UK Limited, Watchmead Industrial Estate, Welwyn Garden City, Herts, AL7 1LY declare under our sole responsibility that the product: Model Type 07220 Serial No.
- Página 48 This document is for informational purposes only. Infastech makes no warranties, expressed or implied, in this document. Data shown is subject to change without prior notice as a result of continuous product development and improvement policy. Your local Avdel representative is at your disposal should you need to confirm latest information.