Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
KD-R761 / KD-R661 / KD-R567 / KD-R561 /
KD-R469 / KD-R467 / KD-R464 / KD-R462 / KD-R461
CD-RECEIVER
GEBRUIKSAANWIJZING
RECEPTOR CON CD
MANUAL DE INSTRUCCIONES
SINTOAMPLIFICATORE CON RIPRODUTTORE DI CD
ISTRUZIONI PER L'USO
RECEPTOR CD
MANUAL DE INSTRUÇÕES
ΔΕΚΤΗΣ ΜΕ CD
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΧΡΗΣΗΣ
Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door
voor een optimale werking van het toestel.
Por favor lea detenidamente este manual para
comprender a fondo todas las instrucciones y
obtener un máximo disfrute de esta unidad.
Per ottenere dall'apparecchio le maggiori
prestazioni possibile, prima di usarlo si raccomanda
di leggere a fondo tutte le istruzioni qui fornite.
Leia atentamente todas as instruções antes de
operar para obter o melhor desempenho posição
do aparelho.
Μελετήστε προσεκτικά όλες τις οδηγίες πριν τη
λειτουργία, για διασφαλίσετε την καλύτερη δυνατή
απόδοση της συσκευής.
NEDERLANDS
ESPAÑOL
ITALIANO
PORTUGUÊS
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
B5A-0107-11 [E]
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para JVCKENWOOD KD-R761
Resumen de contenidos para JVCKENWOOD KD-R761
- Página 1 NEDERLANDS ESPAÑOL ITALIANO PORTUGUÊS ΕΛΛΗΝΙΚΑ KD-R761 / KD-R661 / KD-R567 / KD-R561 / KD-R469 / KD-R467 / KD-R464 / KD-R462 / KD-R461 CD-RECEIVER Lees alvorens gebruik alle aanwijzingen goed door GEBRUIKSAANWIJZING voor een optimale werking van het toestel. RECEPTOR CON CD...
- Página 2 Informazioni sullo smaltimento delle vecchie apparecchiature elettriche ed elettroniche e delle batterie (valide per i paesi che hanno adottato sistemi di raccolta differenziata) I prodotti e le batterie recanti il simbolo di un cassonetto della spazzatura su ruote barrato non possono essere smaltiti insieme ai normali rifiuti di casa.
- Página 3 Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva EMC 2004/108/CE Dichiarazione di conformità relativa alla direttiva RoHS 2011/65/EU Conformiteitsverklaring met betrekking tot de Produttore: EMC-richtlijn van de Europese Unie (2004/108/EC) JVC KENWOOD Corporation Conformiteitsverklaring met betrekking tot de RoHS 3-12, Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, Markering op produkten die laserstralen gebruiken richtlijn van de Europese Unie (2011/65/EU) 221-0022, Japan...
-
Página 4: Tabla De Contenido
INHOUD ALVORENS GEBRUIK ALVORENS GEBRUIK Waarschuwing Bedien of gebruik geen functies die uw aandacht van de verkeersveiligheid af zou kunnen leiden. BASISPUNTEN Let op STARTEN Volume-instelling: • Voorkom ongelukken en stel het volume derhalve zodanig in dat u geluid van buiten nog goed kunt horen. CD / USB / iPod / ANDROID •... -
Página 5: Basispunten
BASISPUNTEN Voorpaneel Afstandsbediening (RM-RK52) Displayvenster KD-R567 KD-R467 kan met een los verkrijgbare afstandsbediening op afstand KD-R761 KD-R761 worden bediend. KD-R567 KD-R661 KD-R561 Afstandsbedieningssensor (Stel niet aan schel zonlicht bloot.) Volumeregelaar (draaien/drukken) Lade Verwijder alvorens ingebruikname het isolatievel. Afstandsbedieningsfuncties zijn niet beschikbaar voor... -
Página 6: Starten
(naam van map, bestand, liedje, artiest, album) gebruikt. Draai de volumeknop om [ 24H/ 12H ] te kiezen en druk vervolgens op de De standaardtaal voor het menu is: knop. KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 KD-R462 Draai de volumeknop om [... -
Página 7: Cd / Usb / Ipod / Android
Druk herhaaldelijk op (los verkrijgbaar) Afspelen herhalen TRACK RPT RPT OFF : Audio-CD of JVC Playlist Creator (JPC) / iPod/iPhone JVC Music Control (JMC) bestand ( 13) KD-R761 KD-R661 (voor TRACK RPT FOLDER RPT RPT OFF : MP3/WMA/WAV-bestand ONE RPT ALL RPT... -
Página 8: Audio Mode
• Voor ANDROID alleen van toepassing wanneer [ AUTO MODE ] is gekozen. ( Selecteer de bedieningsfunctie Veranderen van de weergavesnelheid van een audioboek (Voor KD-R761 KD-R661 Tijdens het luisteren naar de iPod met [ HEAD MODE ] gekozen ( Selecteer de bedieningsfunctie) .. -
Página 9: Radio
Opslaan van een zender Tijdens het luisteren naar een zender..Houd een van de cijfertoetsen ( ) even ingedrukt. Ondersteunde band: (of) Voor KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 KD-R462 KD-R461 Houd de volumeknop ingedrukt totdat “PRESET MODE” knippert. FM / AM... -
Página 10: Pty Search
: Kies hoe vaak de timer moet worden geactiveerd. geluidskwaliteit wordt niet verslechterd en het stereo-effect blijf behouden. Kies de golfband. ( Kies de voorkeurzender. MONO : Verbeteren van de FM-ontvangst, maar het stereo-effect gaat verloren. ; KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 Voor : Geannuleerd. -
Página 11: Audio-Instellingen
AUDIO-INSTELLINGEN Gebruik een draagbare audiospeler Voor het Op het voorpaneel Verbind een draagbare audiospeler (los verkrijgbaar). Kiezen van een Druk herhaaldelijk op vastgelegde 3,5 mm stereo-ministekker, “L”-vormig Druk op en verdraai vervolgens binnen equalizer (los verkrijgbaar) 2 seconden de volumeknop. Vooringestelde equalizer FLAT (basisinstelling), HARD ROCK... - Página 12 AUDIO-INSTELLINGEN Basisinstelling: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * tot ( ): Stelt het uitgangsniveau in van de subwoofer die met een luidsprekerdraad is verbonden. ( EQ SETTING PRE-OUT * –08 tot ( ): Stelt het uitgangsniveau in van de subwoofer EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ...
-
Página 13: Verbinden Via De Lijnuitgangsaansluitingen
DISPLAY-INSTELLINGEN AUDIO-INSTELLINGEN KD-R761 KD-R567 / KD-R561 D.T.EXP : Er wordt een compensatie voor de hoge frequentiecomponenten gemaakt en de (Digital Track verhogingstijd van de golfvorming die met het comprimeren van audiodata verloren gaat Expander) wordt hersteld voor een realistisch geluid. ; : Geannuleerd. - Página 14 : Geannuleerd. Kies een zone voor de instelling. ( 11) COLOR KD-R567 KD-R561 (voor Stel het helderheidsniveau in ( (Basisinstelling: KD-R761 : ; NIGHT : PRESET BUTTON ZONE Kies een kleur voor [ Andere modellen BUTTON ZONE...
-
Página 15: Meer Informatie
MEER INFORMATIE Meer over discs en audiobestanden Meer over USB-apparaten Meer over JVC Playlist Creator en JVC Music Control • Dit toestel kan alleen de volgende CD’ s afspelen: • Dit toestel kan op USB-massaopslagapparatuur opgeslagen • Dit toestel is geschikt voor het JVC Playlist Creator pc-programma en voor de Android MP3/WMA/WAV-bestanden afspelen. -
Página 16: Oplossen Van Problemen
OPLOSSEN VAN PROBLEMEN Symptoom Oplossing Symptoom Oplossing Geen geluid. • Stel het volume op het optimale niveau in. • Geen geluid tijdens weergave. • Verbind het Android apparaat opnieuw. • Controleer de snoeren en verbindingen. AUDIO MODE • Geluid wordt alleen via Android •... -
Página 17: Technische Gegevens
TECHNISCHE GEGEVENS FM Frequentiebereik KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 USB-standaard USB 1.1, USB 2.0 (Volledige snelheid) KD-R464 KD-R462 KD-R461 Compatibele apparatuur Mass storage class 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz stappen) Bestandindeling FAT12/ 16/ 32 KD-R567 KD-R467 87,5 MHz — 108,0 MHz (50 kHz stappen) Maximale toevoerstroom 5 V gelijkstroom 1 A... - Página 18 Waarschuwing Installeren van het toestel (in-dashboard montage) • Dit toestel kan uitsluitend worden gebruikt in een auto met 12 Volt gelijkstroom, negatieve aarding. • Ontkoppel de negatieve pool van de accu alvorens te verbinden en monteren. • Voorkom kortsluiting en sluit derhalve het accudraad (geel) en ontstekingsdraad (rood) niet op het autochassis of de aardedraad (zwart) aan.
- Página 19 Verbinden van draden Verbind het aardedraad van de Afstandsdraad versterker goed met het chassis van de Signaalsnoer (niet bijgeleverd) KD-R761 / KD-R661 Andere modellen auto om beschadiging van het toestel Naar blauw/witte draad van (niet bijgeleverd) te voorkomen. de bedradingsbundel (D)
-
Página 20: ( Xx)
CONTENIDO ANTES DEL USO ANTES DEL USO Advertencia No utilice ninguna función que pueda desviar su atención mientras está conduciendo el vehículo. PUNTOS BÁSICOS Precaución PROCEDIMIENTOS INICIALES Ajuste del volumen: • Ajuste el volumen a un nivel que le permita oír los ruidos del exterior para impedir accidentes. CD / USB / iPod / ANDROID •... -
Página 21: Puntos Básicos
Placa frontal Mando a distancia (RM-RK52) Ventanilla de visualización KD-R567 KD-R467 puede controlarse a distancia mediante un mando a distancia KD-R761 KD-R761 que se vende como opcional. KD-R567 KD-R661 KD-R561 Sensor remoto (DO lo exponga a la luz solar brillante.) -
Página 22: Procedimientos Iniciales
(nombre de la carpeta, nombre del archivo, título de la canción, nombre del artista, nombre del álbum), si es aplicable. Para volver al elemento de ajuste anterior, pulse El idioma de menú predeterminado es: KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469... -
Página 23: Cd / Usb / Ipod / Android
: CD de audio o archivo JVC Playlist Creator (JPC) / JVC Music Control (JMC) ( 13) iPod/iPhone TRACK RPT FOLDER RPT RPT OFF : Archivo MP3/WMA/WAV KD-R761 KD-R661 (para ONE RPT ALL RPT RPT OFF : iPod o ANDROID Reproducción aleatoria Pulse repetidamente. -
Página 24: Audio Mode
• Para ANDROID, aplicable solo cuando se selecciona [ AUTO MODE ( Seleccionar modo de control Cambio de la velocidad de reproducción de los Audiolibros (Para KD-R761 KD-R661 Mientras escucha el iPod con [ HEAD MODE ] seleccionado ( Seleccionar modo de control) .. -
Página 25: Radio
Puede almacenar hasta 12 emisoras de FM y, 6 emisoras de FM-LO y 6 emisoras de AM en la memoria. Almacene una emisora Mientras escucha una emisora..Pulse y mantenga pulsado uno de los botones numéricos ( ( Banda compatible: Para KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 KD-R462 KD-R461... - Página 26 Selecciona la banda. ( MONO : Mejora la recepción de FM pero se puede perder el efecto estéreo. ; : Se cancela. Seleccione la emisora preajustada. NEWS-STBY : Si estuviera disponible, la unidad cambiará temporalmente al Noticiero. ; KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 Para : Se cancela.
-
Página 27: Aux
AJUSTES DE AUDIO Uso de un reproductor de audio portátil Para En la placa frontal Conecte un reproductor de audio portátil (disponible en el mercado). Seleccionar un Pulse repetidamente. ecualizador Miniclavija estéreo de 3,5 mm con conector en “L” Pulse y, a continuación, gire la rueda de preajustado (disponible en el mercado) - Página 28 AJUSTES DE AUDIO Predeterminado: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * a ( ): Ajusta el nivel de salida del subwoofer conectado a través del cable del altavoz. ( EQ SETTING PRE-OUT * –08 a ( ): Ajusta el nivel de salida del subwoofer EQ PRESET FLAT HARD ROCK...
-
Página 29: Ajustes De Visualización
AJUSTES DE VISUALIZACIÓN AJUSTES DE AUDIO KD-R761 KD-R567 / KD-R561 D.T.EXP : Crea un sonido real compensando los componentes de alta frecuencia y restableciendo (Expansor digital de el tiempo de subida de la forma de onda que se pierde en la compresión de los datos de pistas) audio. ;... - Página 30 : Se cancela. Seleccione una zona para el ajuste. ( 11) COLOR KD-R567 KD-R561 (para Ajusta el nivel de brillo ( (Predeterminado: KD-R761 : ; NIGHT : PRESET BUTTON ZONE Seleccione un color [ Otros modelos BUTTON ZONE : ...
-
Página 31: Más Información
MÁS INFORMACIÓN Acerca de los discos y archivos de audio Acerca de los dispositivos USB • Si el dispositivo Android es compatible con dispositivos de clase de almacenamiento masivo y con AOA 2.0, esta unidad siempre reproducirá con prioridad a través de AOA 2.0. •... -
Página 32: Problemas
LOCALIZACIÓN Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Síntoma Solución Síntoma Solución El sonido no se escucha. • Ajuste el volumen al nivel óptimo. • El sonido no se escucha durante • Vuelva a conectar el dispositivo Android. AUDIO MODE • Inspeccione los cables y las conexiones. la reproducción. -
Página 33: Especificaciones
ESPECIFICACIONES FM Gama de frecuencias KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 Estándar USB USB 1.1, USB 2.0 (Alta velocidad) KD-R464 KD-R462 KD-R461 Dispositivos compatibles Clase de almacenamiento masivo 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Sistema de archivos FAT12/ 16/ 32 KD-R567 KD-R467 87,5 MHz — 108,0 MHz (pasos de 50 kHz) Corriente máxima de alimentación... -
Página 34: Instalación De La Unidad (Montaje En El Tablero)
Advertencia Instalación de la unidad (montaje en el tablero) • La unidad puede utilizarse solamente con una fuente de alimentación de 12 V CC con negativo a masa. • Desconecte el terminal negativo de la batería antes de realizar el cableado y el montaje. •... -
Página 35: Conexión Del Cableado
Conexión del cableado Para evitar daños a la unidad, conecte Cable remoto firmemente el cable de conexión a Cable de señal KD-R761 / KD-R661 Otros modelos (no suministrado) masa del amplificador al chasis del Al cable azul/blanco del mazo (no suministrado) vehículo. -
Página 36: ( Xx)
INDICE PRIMA DELL’USO PRIMA DELL’USO Avviso Non usare l’apparecchio in alcun modo che distragga dalla guida. FONDAMENTI Attenzione OPERAZIONI PRELIMINARI Regolazione del volume: • Per ridurre il rischio d’incidenti regolare il volume in modo che sia possibile udire i rumori esterni al veicolo. CD, USB, iPod e ANDROID •... - Página 37 FONDAMENTI Frontalino Telecomando (RM-RK52) Finestra del display Il modello KD-R567 KD-R467 è altresì gestibile con il telecomando in vendita a KD-R761 KD-R761 parte. KD-R567 KD-R661 Sensore del telecomando (Non esporlo a KD-R561 luce solare di forte intensità.) Manopola del volume...
-
Página 38: Operazioni Preliminari
(nome della cartella, nome del file, titolo del brano, nome dell’ e secutore e nome Per ritornare all’impostazione precedente premere dell’album). Per impostazione predefinita la lingua dei menu è: Eseguire le impostazioni di base KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 KD-R462 РУССКИЙ... -
Página 39: Avviare La Riproduzione
TRACK RPT FOLDER RPT RPT OFF : File MP3, WMA e WAV ONE RPT ALL RPT RPT OFF : iPod o ANDROID iPod/iPhone KD-R761 KD-R661 (per Riproduzione casuale Premere quante volte necessario. ALL RND RND OFF : CD audio FOLDER RND... -
Página 40: Audio Mode
• Con ANDROID questa funzione è disponibile soltanto quando si seleziona AUTO MODE ]. ( Selezionare il modo di controllo Selezionare la velocità di riproduzione dell’audiolibro KD-R761 KD-R661 (Per HEAD MODE ( Selezionare il modo di Durante l’ascolto dell’iPod mentre è selezionato [ controllo) .. -
Página 41: Altre Impostazioni
Con questo apparecchio è possibile salvare in memoria sino a 12 stazioni FM, sino a 6 stazioni FM-LO e sino a 6 stazioni AM. Per salvare una stazione in memoria Mentre si ascolta una stazione..Premere a lungo uno dei tasti numerici da Bande supportate: KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 KD-R462... - Página 42 Seleziona la banda. ( Selezionare una stazione preimpostata. MONO : migliora la ricezione FM (l’ e ffetto stereo va comunque perso). ; : annulla. KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 NEWS-STBY : se disponibile, l’apparecchio seleziona temporaneamente il programma dei notiziari. ;...
-
Página 43: A Questa Presa Si Può Collegare Un Lettore Audio Portatile
IMPOSTAZIONI AUDIO A questa presa si può collegare un lettore audio portatile Dal frontalino Collegare un comune lettore audio portatile (del tipo comunemente Selezionare un Premere quante volte necessario. disponibile in commercio). equalizzatore Premere ed entro 2 secondi ruotare la preimpostato Mini spinotto stereo da 3,5 mm con connettore a “L”... - Página 44 IMPOSTAZIONI AUDIO Impostazione predefinita: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * a ( ): regola il livello d'uscita del subwoofer collegato con il cavo altoparlante. ( EQ SETTING PRE-OUT * –08 a ( ): regola il livello d'uscita del subwoofer EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ R&B...
-
Página 45: Impostazioni Di Visualizzazione
IMPOSTAZIONI DI VISUALIZZAZIONE IMPOSTAZIONI AUDIO KD-R761 KD-R567 / KD-R561 D.T.EXP : compensando le componenti in alta frequenza e ripristinando il tempo di salita (o rise (Espansore di tracce time) della forma d’ o nda, elementi che vanno perduti durante la compressione audio, rende digitali) più... - Página 46 A seconda del volume la zona del display cambierà automaticamente. ; : annulla. Selezionare la zona da impostare. ( 11) COLOR KD-R567 KD-R561 (per Impostare la luminosità (da (Impostazione predefinita: KD-R761 : ; NIGHT : PRESET BUTTON ZONE Seleziona un colore per [ Altri modelli BUTTON ZONE : ...
-
Página 47: File Riproducibili
INFORMAZIONI AGGIUNTIVE Note sui dischi e i file audio Note sulle unità USB • Se la periferica Android in uso è compatibile sia con i dispositivi di archiviazione di massa sia con la tecnologia AOA 2.0 questo apparecchio riprodurrà sempre e prioritariamente la musica •... -
Página 48: Risoluzione Dei Problemi
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Problema Rimedi Problema Rimedi Il suono non è udibile. • Regolare il volume al livello ottimale. • Durante la riproduzione il • Ricollegare la periferica Android. AUDIO MODE suono non è udibile. • Se è selezionato [ ], dalla periferica Android aprire una •... -
Página 49: Caratteristiche Tecniche
CARATTERISTICHE TECNICHE FM Gamma di frequenza KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 Standard USB USB 1.1, USB 2.0 (Piena velocità) KD-R464 KD-R462 KD-R461 Periferiche compatibili Classe di archiviazione di massa Da 87,5 MHz a 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) Sistema file FAT12/ 16/ 32 KD-R567 KD-R467 Da 87,5 MHz a 108,0 MHz (a passi di 50 kHz) -
Página 50: Procedura Di Base
Avviso Installazione dell’apparecchio (nel cruscotto) • Questo apparecchio è installabile esclusivamente nei veicoli provvisti di alimentazione da 12 V CC con messa a terra sul negativo. • Prima d’installarlo e di eseguire i collegamenti elettrici scollegare il cavo negativo della batteria. -
Página 51: Collegamento Dei Cavi
Collegamento dei cavi Per evitare di danneggiare Cavo di telecomando l’apparecchio collegare saldamente Cavo del segnale KD-R761 / KD-R661 (non in dotazione) Altri modelli il cavo di terra dell’amplificatore Al cavo blu e bianco del fascio (non in dotazione) alla carrozzeria del veicolo. -
Página 52: Antes De Utilizar
ÍNDICE ANTES DE UTILIZAR ANTES DE UTILIZAR Aviso Não opere nenhuma função que prejudique a sua atenção para uma condução segura. FUNDAMENTOS Cuidado INTRODUÇÃO Definição do volume: • Ajuste o volume de forma que possa ouvir os sons de tráfego para prevenir acidentes. CD / USB / iPod / ANDROID •... -
Página 53: Fundamentos
FUNDAMENTOS Painel frontal Controlo remoto (RM-RK52) Visor KD-R567 KD-R467 pode ser remotamente controlado com um controlo KD-R761 KD-R761 remoto comprado opcionalmente. KD-R567 KD-R661 KD-R561 Sensor remoto (Não exponha à luz brilhante do sol.) Botão de volume (rodar/premir) Abertura de carregamento Retire a folha de isolamento antes utilizar pela primeira vez. -
Página 54: Introdução
álbum), se aplicável. Rode o botão do volume para selecionar [ 12 HOUR ] ou [ 24 HOUR ] e, em Por predefinição, o idioma do menu é: seguida, prima o botão. KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 KD-R462 Prima para sair. - Página 55 JVC Music Control (JMC) TRACK RPT FOLDER RPT RPT OFF : Ficheiro MP3/WMA/WAV iPod/iPhone ONE RPT ALL RPT RPT OFF : iPod ou ANDROID KD-R761 KD-R661 (para Leitura aleatória Prima repetidamente. ALL RND RND OFF : CD de áudio FOLDER RND...
-
Página 56: Auto Mode
] estiver selecionado. • Unidade selecionada de um dispositivo com múltiplas unidades. ( Selecionar o modo de controlo Altere a velocidade de leitura do livro de áudio KD-R761 KD-R661 (Para Enquanto escuta iPod e [ HEAD MODE ] estiver selecionado... - Página 57 Armazene uma estação Durante a escuta de uma estação..Mantenha premido um dos botões numéricos ( a (ou) Banda suportada: Mantenha o botão do volume premido até que “PRESET MODE” comece Para KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 KD-R462 KD-R461 a piscar.
- Página 58 Selecione a banda. ( MONO : Melhora a recepção FM, mas o efeito estéreo será perdido. ; : Cancela. Selecione a estação predefinida. NEWS-STBY : O aparelho mudará temporariamente para Programa de Notícias, se disponível. ; KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 Para : Cancela. KD-R462...
-
Página 59: Definições De Áudio
DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Utilize um leitor de áudio portátil Para No painel frontal Conecte um leitor de áudio portátil (disponível comercialmente). Selecionar um Prima repetidamente. equalizador Mini ficha estéreo de 3,5 mm com conector em forma de “L” Prima e, em seguida, rode o botão do predefinido (disponível comercialmente) volume dentro de 2 segundos. - Página 60 DEFINIÇÕES DE ÁUDIO Predefinição: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * a ( ): Ajusta o nível de saída do subwoofer ligado através do fio de altifalante. ( EQ SETTING PRE-OUT * –08 a ( ): Ajusta o nível de saída do subwoofer ligado aos EQ PRESET FLAT HARD ROCK...
-
Página 61: Definições Do Visor
DEFINIÇÕES DO VISOR DEFINIÇÕES DE ÁUDIO KD-R761 KD-R567 / KD-R561 D.T.EXP : Cria um som realístico compensando os componentes de alta frequência e restaurando (Digital Track o tempo de subida da forma de onda que são perdidos na compressão de dados de áudio. ;... - Página 62 : Cancela. Selecione uma zona para definição. ( 11) COLOR KD-R567 KD-R561 (para Defina o nível do brilho ( (Predefinição: KD-R761 : ; NIGHT : PRESET BUTTON ZONE Selecione uma cor para [ Outros modelos BUTTON ZONE...
-
Página 63: Mais Informações
MAIS INFORMAÇÕES Sobre discos e ficheiros de áudio Sobre dispositivos USB Sobre JVC Playlist Creator e JVC Music Control • Este aparelho só pode efetuar a leitura dos seguintes CDs: • Este aparelho pode efetuar a leitura de ficheiros MP3/WMA/ •... - Página 64 DETEÇÃO E SOLUÇÃO DE PROBLEMAS Sintoma Solução Sintoma Solução O som não pode ser ouvido. • Ajuste o volume para o nível ideal. • Não é possível ouvir o som • Volte a ligar o dispositivo Android. • Verifique os cabos e conexões. AUDIO MODE durante a reprodução.
-
Página 65: Especificações
ESPECIFICAÇÕES FM Gama de frequência KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 Padrão USB USB 1.1, USB 2.0 (Velocidade Máxima) KD-R464 KD-R462 KD-R461 Dispositivos compatíveis Armazenamento em massa 87,5 MHz a 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Sistema de ficheiros FAT12/ 16/ 32 KD-R567 KD-R467 87,5 MHz a 108,0 MHz (passos de 50 kHz) Corrente de consumo máxima... -
Página 66: Quando Instalar Sem A Manga De Montagem
Aviso Instalação do aparelho (montagem no tablier) • Este aparelho só pode ser utilizado com um fornecimento de energia de CC de 12 V, com terra negativa. • Desconecte o terminal negativo da bateria antes de efetuar as conexões e montagem. •... - Página 67 Conexão da cablagem Ligue firmemente o fio de terra do Cabo de controlo remoto amplificador ao chassis do automóvel Cabo de sinal KD-R761 / KD-R661 Outros modelos (não fornecido) para evitar danos ao aparelho. Ao cabo azul/branco da (não fornecido) cablagem (D) Saída dianteira...
- Página 68 ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ Προειδοποίηση Μην εκτελείτε καμία λειτουργία που θα μπορούσε να αποσπάσει την προσοχή σας από την ασφαλή οδήγηση. ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Προσοχή ΓΡΗΓΟΡΟ ΞΕΚΙΝΗΜΑ Ρύθμιση έντασης ήχου: • Ρυθμίστε την ένταση έτσι ώστε να μπορείτε να ακούτε τους ήχους που προέρχονται από το εξωτερικό του αυτοκινήτου, για την CD / USB / iPod / ANDROID αποφυγή...
-
Página 69: Βασικεσ Πληροφοριεσ
ΒΑΣΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Πρόσοψη Τηλεχειριστήριο (RM-RK52) Παράθυρο οθόνης Μπορείτε να χειριστείτε το KD-R567 KD-R467 με τηλεχειριστήριο το οποίο KD-R761 KD-R761 μπορείτε να αγοράσετε προαιρετικά. KD-R567 KD-R661 KD-R561 Αισθητήρας τηλεχειριστηρίου (ΜΗΝ εκθέτετε στο άμεσο φως του ήλιου.) Κουμπί ήχου (στρέψτε/πατήστε) Υποδοχή τοποθέτησης... -
Página 70: Γρηγορο Ξεκινημα
(όνομα φακέλου, όνομα αρχείου, τίτλος τραγουδιού, όνομα καλλιτέχνη, όνομα άλμπουμ), στη συνέχεια πατήστε το κουμπί. αν ισχύει. Πιέστε για έξοδο. Από προεπιλογή, η γλώσσα μενού είναι: Για να επιστρέψετε στο προηγούμενο στοιχείο ρύθμισης, πατήστε το KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 KD-R462 РУССКИЙ... - Página 71 : CD ήχου ή αρχείο JVC Playlist Creator (JPC) / JVC ( 13) Music Control (JMC) iPod/iPhone TRACK RPT FOLDER RPT RPT OFF : Αρχείο MP3/WMA/WAV KD-R761 KD-R661 (για ONE RPT ALL RPT RPT OFF : iPod ή ANDROID Τυχαία αναπαραγωγή...
- Página 72 • Για ANDROID, ισχύει μόνο όταν έχει επιλεγεί η λειτουργία [ AUTO MODE ( Επιλέξτε λειτουργία ελέγχου Αλλάξτε την ταχύτητα αναπαραγωγής του Audiobook KD-R761 KD-R661 (Για Όταν ακούτε μουσική από iPod και έχει επιλεγεί [ HEAD MODE ( Επιλέξτε λειτουργία...
- Página 73 Κατά την ακρόαση ενός σταθμού..Πατήστε και κρατήστε ένα από τα κουμπιά αριθμών ( έως (ή) Υποστηριζόμενη ζώνη συχνοτήτων: Πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί του ήχου μέχρι να αρχίσει να Για KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 KD-R462 KD-R461 : FM / AM αναβοσβήνει...
- Página 74 : Επιλέξτε πόσο συχνά θα ενεργοποιείται ο χρονοδιακόπτης. στερεοφωνία. Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων. ( Επιλέξτε τον προεπιλεγμένο σταθμό. MONO : Η λήψη FM βελτιώνεται, αλλά θα χαθεί η στερεοφωνική απόδοση. ; : Ακύρωση. KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 KD-R464 Για NEWS-STBY : Ο δέκτης θα συντονιστεί προσωρινά σε πρόγραμμα ειδήσεων, αν υπάρχει διαθέσιμο. ;...
- Página 75 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ Για να Στην πρόσοψη Χρήση μιας φορητή συσκευής αναπαραγωγής ήχου Eπιλέξτε έναν Πατήστε επανειλημμένα. Συνδέστε μία φορητή συσκευή αναπαραγωγής ήχου (δεν παρέχεται). προεπιλεγμένο Πατήστε το και στρέψτε το κουμπί του ισοσταθμιστή Στερεοφωνικό μίνι βύσμα 3,5 mm με συνδετήρα σχήματος L ήχου...
- Página 76 ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ Προεπιλογή: SUB.W LEVEL * SPK-OUT * έως ( ): Ρυθμίζει το επίπεδο ισχύος εξόδου του υπογούφερ που έχει συνδεθεί μέσω καλωδίου ηχείου. ( EQ SETTING PRE-OUT * –08 έως ( ): Ρυθμίζει το επίπεδο ισχύος εξόδου του EQ PRESET FLAT HARD ROCK JAZZ...
-
Página 77: Ρυθμισεισ Οθονησ
ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΟΘΟΝΗΣ ΡΥΘΜΙΣΕΙΣ ΗΧΟΥ KD-R761 KD-R567 / KD-R561 D.T.EXP : Δημιουργεί ρεαλιστικό ήχο αντισταθμίζοντας τα στοιχεία υψηλής συχνότητας και (Ψηφιακή Επέκταση επαναφέροντας το χρόνο ανόδου της κυματομορφής τα οποία χάνονται κατά τη συμπίεση Κομματιού) δεδομένων ήχου. ; : Ακύρωση. TEL MUTING * : Απενεργοποιεί τους ήχους κατά τη χρήση του κινητού τηλεφώνου (όχι συνδεδεμένο... - Página 78 ( 11) COLOR (για KD-R567 KD-R561 Ρυθμίστε το επίπεδο φωτεινότητας ( έως PRESET Επιλέξτε ένα χρώμα για την [ BUTTON ZONE ] (ζώνη πλήκτρου). (Προεπιλογή: KD-R761 : ; NIGHT : Προεπιλογή: [ COLOR 06 Άλλα μοντέλα BUTTON ZONE : ; NIGHT : ...
- Página 79 ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ Σχετικά με τους δίσκους και τα αρχεία ήχου Σχετικά με τις συσκευές USB • Αν η συσκευή Android υποστηρίζει συσκευή μαζικής αποθήκευσης και AOA 2.0, τότε η μονάδα αυτή εκτελεί πάντα αναπαραγωγή μέσω AOA 2.0 κατά προτεραιότητα. • Αυτή η μονάδα μπορεί να κάνει αναπαραγωγή μόνο των εξής CD: •...
- Página 80 ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες Σύμπτωμα Διορθωτικές ενέργειες Δεν ακούγεται ήχος. • Ρυθμίστε τον ήχο στη βέλτιστη ένταση. • Δεν μπορεί να ακουστεί ήχος • Συνδέστε πάλι τη συσκευή Android. • Ελέγξτε τα καλώδια και τις συνδέσεις. AUDIO MODE κατά την αναπαραγωγή. •...
- Página 81 ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ FM Εύρος συχνοτήτων KD-R761 KD-R661 KD-R561 KD-R469 Πρότυπο USB USB 1.1, USB 2.0 (Πλήρης ταχύτητα) KD-R464 KD-R462 KD-R461 Συμβατές συσκευές Κατηγορία μαζικής αποθήκευσης 87,5 MHz έως 108,0 MHz (σε βαθμίδες των 50 kHz) Σύστημα αρχείων FAT12/ 16/ 32 KD-R567 KD-R467 87,5 MHz έως 108,0 MHz (σε βαθμίδες των 50 kHz) Μέγιστο...
-
Página 82: Βασική Διαδικασία
Προειδοποίηση Εγκατάσταση της μονάδας (στερέωση εντός του ταμπλό) • Η μονάδα μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο με τροφοδοσία 12 V DC και αρνητική γείωση. • Αποσυνδέστε τον αρνητικό ακροδέκτη της μπαταρίας πριν από τη συνδεσμολογία και την τοποθέτηση. • Μην συνδέετε το καλώδιο μπαταρίας (κίτρινο) και το καλώδιο ανάφλεξης (κόκκινο) στο αμάξωμα... - Página 83 Συνδεσμολογία Συνδέστε σταθερά το καλώδιο Καλώδιο τηλεχειρισμού γείωσης του ενισχυτή στο Καλώδιο σήματος KD-R761 / KD-R661 Άλλα μοντέλα (δεν παρέχεται) πλαίσιο του αυτοκινήτου, για να Προς μπλε/λευκό καλώδιο της (δεν παρέχεται) αποφύγετε οποιαδήποτε βλάβη πλεξούδας καλωδίωσης (D) Εμπρός ισχύς εξόδου...
- Página 84 • Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod, or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.