Índice Seguridad Seguridad Estas instrucciones son parte integrante de la bomba, son válidas para todos los modelos indicados anteriormente Descripción del producto y Conformidad CE y describen cómo utilizar el producto de forma segura y correcta durante todas las fases de funcionamiento. Datos técnicos Instalación Advertencias y símbolos...
Está construida según el principio del Conserve las instrucciones y cualquier documentación motor esférico original de VORTEX que dispone de un rotor adicional de las bombas en óptimas condiciones y acce- esférico de imán permanente. La velocidad de la bomba sible en todo momento.
Instalación ¡Precaución! Se pueden producir daños si entra Las bombas V (1) llevan integradas una válvula de cierre y agua en la bomba. una válvula retención. ► En las bombas R 1/2" (2), debe instalar adicionalmente una ► Asegúrese que tras el montaje, el prensa válvula de retención RV 153 y una válvula de bola de cierre estopa queda colocado hacia abajo (ver KV 150.
Página 6
Instalación ¡Precaución! Los cojinetes pueden dañarse si la = 20 Nm VORTEX EF 150 bomba funciona en vacío. ► Limpie exhaustivamente la red de tuberías con agua y a continuación púrguela (ver figuras 1–12).
Instalación Conexión eléctrica La bomba incorpora un motor de corriente continua, por lo = 20 Nm que no se necesita ningún sistema de protección. Las versiones de corriente alterna, incorporan un transfor- mador en su interior. ¡Peligro! Muerte por electrocución. ►...
Página 8
Conexión eléctrica 230 V~ 12 V= 230 V~ 12 V= ► Utilizar una conexión fija si es posible o un enchufe con la clase de protección IP44 (prever aislamiento en todos los polos). ► La sección del cable 0,75 a 1,5 mm² ►...
Conexión eléctrica Purgado ¡Atención! Existe riesgo de quemaduras por tocar la superficie caliente del cuerpo de la bomba y del motor. ► Evitar el contacto directo con el cuerpo de la bom- ba y el motor. ► Asegúrese de que el cuerpo de la bomba no tenga aire (véase pág.
Programador horario Teclas e indicadores LED Después de la primera conexión eléctrica la bomba fun- ciona en modo continuo (estado de entrega: los LED están iluminados, parpadea, véase figura 1). El periodo mínimo de programación es de 30 minutos. ...
Página 11
Programador horario Modificar la hora: Ejemplo de un ajuste (véase figura 2): Hora actual : 9.50 horas ► Pulse hasta que el se ilumine. Pulse hasta que (LED en la ventana de tiempo de 9.30 a 10.00 horas) el LED rojo esté en la hora actual (véase figura 3).
Termostato electrónico ERT La bomba se desconecta al alcanzar la temperatura ajusta- Modificar la temperatura de desconexión: da. Una vez que la temperatura del agua desciende 7 °C, la ► Pulse hasta que se encienda la temperatura de desco- bomba vuelve a encenderse.
Regulación de la velocidad La velocidad puede regularse de forma continua. BWO 155 R n = 2000 - 3000 1/min BWO 155 V n = 2000 - 3000 1/min [l / h] ¡Atención! Existe riesgo de quemaduras por tocar la superficie caliente del cuerpo de la bomba y del motor.
Mantenimiento ¡Peligro! Muerte por electrocución. ► Antes de trabajar en la bomba desconecte el circuito eléctrico y asegúrese de que no pueda volver a conectarse accidentalmente (ver figura 2). ► Compruebe que no hay tensión en el circuito.
Página 16
Inserte la nueva junta tórica en la ranura del cuerpo de bomba y presiónela ligeramente (ver figura 10). = 20 Nm ► Si necesita asistencia técnica puede dirigirse a su estable- cimiento de calefacción y equipamientos sanitarios o a la empresa Deutsche Vortex.
Sustitución Motor (En el ejemplo: BWO 155) ¡Peligro! Muerte por electrocución. ► Antes de trabajar en la bomba desconecte el circuito eléctrico y asegúrese de que no pueda volver a conectarse accidentalmente (ver figura 1). ► Compruebe que no hay tensión en el circuito. = 20 Nm ►...
Sustitución Reciclaje Tapa / Módulo de regulación (En el ejemplo: BWO 155) Cómo deshacerse del producto Este símbolo en el equipo o en su embalaje indica ¡Peligro! Muerte por electrocución. que el presente producto no puede ser tratado ► Los trabajos eléctricos deben realizarlos sola- como residuos doméstico normal.
Incidencias y soluciones ► Observe el capítulo dedicado a la seguridad (véase pág. 2). Fallo Causa Solución Capitulo / Página ► La bomba no La alimentación eléctrica se ha interrumpido. Asegúrese de que hay alimentación eléctrica. funciona. ► El LED de "Pumpe" El programa horario no pone en marcha la Compruebe el LED de "estado de funcionamiento".
Página 20
BWO 155 · BWO 155 12V BWO 155 Z · BWO 155 E R T Manual de instrucciones original DEUTSCHE VORTEX GMBH & CO. KG Kästnerstraße 6 | 71642 Ludwigsburg, Germany | Fon: +49 (0) 71 41.2552-0 Fax: +49 (0) 71 41.2552-70 | info@deutsche-vortex.com WWW.DEUTSCHE-VORTEX.COM...