Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 1
TPTB 1213/20
TALADRO PERCUTOR RECARGABLE
SIN CARBONES (BRUSHLESS)/
FURADEIRA DE IMPACTO RECARREGÁVEL
SEM CARVÕES (BRUSHLESS)
Manual de Usuario y Garantía/Manual do usuário e Garantía
Atención
Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta.
Atenção
Leia, entenda e siga todas as instruções de segurança deste manualantes de usar esta ferramenta.
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Neo Next TPTB 1213/20
Resumen de contenidos para Neo Next TPTB 1213/20
- Página 1 TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 1 TPTB 1213/20 TALADRO PERCUTOR RECARGABLE SIN CARBONES (BRUSHLESS)/ FURADEIRA DE IMPACTO RECARREGÁVEL SEM CARVÕES (BRUSHLESS) Manual de Usuario y Garantía/Manual do usuário e Garantía Atención Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta.
-
Página 2: Tabla De Contenido
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 2 CONTENIDO Introducción Normas generales de seguridad Normas específicas de seguridad Especificaciones técnicas Descripción de herramienta Instrucciones de operación Mantenimiento Despiece Listado de Partes... -
Página 3: Introducción
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 3 español I N T R O D U C C I O N Su he rra mien ta tie ne mu chas ca rac te rís ti cas que ha rán su tra ba jo más rá pi do y fá cil. - Página 4 TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 4 S E G U R I D A D P E R S O N A L • Man tén ga se aler ta, mi re lo que es tá ha cien do y use el sen ti do co mún cuan do es té...
-
Página 5: Normas Específicas De Seguridad
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 5 español • Use so la men te ac ce so rios re co men da dos por el fa bri can te de su mo de lo. Ac ce so rios que fun cio nan pa ra una má... -
Página 6: Especificaciones Técnicas
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 6 PRECAUCIONES RELATIVAS AL USO DEL CARGADOR Y LA BATERIA 1. Nunca intente conectar dos cargadores a la vez. 2. No desmonte la batería. INFORMACION IMPORTANTE PARA RECARGAR BATERIAS CALIENTE Cuando usted usa el taladro a percusión en forma continua, las baterías del paquete de... -
Página 7: Descripción De Herramienta
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 7 español TA MA ÑOS RE CO MEN DA DOS DE CA BLES DE EX TEN SION 110 V Rango de amperaje Longitud del cable de la herramienta... -
Página 8: Instrucciones De Operación
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 8 I N S T R U C C I O N E S D E O P E R A C I O N ADVERTENCIA •... -
Página 9: Diagnostico De Carga
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 9 español • Inserte la batería en el cargador, asegurándose de que el paquete esté totalmente asentado en el cargador. Durante el proceso de carga, las luces de carga indican el estado de... - Página 10 TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 10 ACTIVAR LA HERRAMIENTA • Montar la herramienta con una batería completamente cargada. • Mantenga la herramienta de forma natural, con el dedo índice en el Touch Pad Avance y el dedo medio en la Touch Pad retroceso.
-
Página 11: Avance Y Retroceso
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 11 español AVANCE Y RETROCESO CUIDADO: Para evitar daños en los engranajes, siempre deje que el portabroca se detenga completamente antes de cambiar el sentido de giro. -
Página 12: Ajuste De Torque
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 12 AJUSTE DE TORQUE El torque puede ajustarse en 21 pasos girando el anillo de ajuste para que las graduaciones están alineadas con la flecha en el cuerpo de la herramienta. El torque es mínimo cuando el número 1 está... -
Página 13: Luz De Trabajo
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 13 español ADVERTENCIA: Asegúrese de introducir la broca recta en las mordazas del mandril. No apretar las mordazas del mandril con la broca insertada en un ángulo. -
Página 14: Corte De Temperatura
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 14 CUIDADO: No sobrecargar el taladro y constantemente restablecer la sobrecarga. Hacer esto hará que las baterías se sobrecalienten. CORTE DE TEMPERATURA Si el taladro está constantemente sobrecargado, o el taladro se utiliza constantemente en ambientes con altas temperaturas, las celdas de la batería... -
Página 15: Mantenimiento
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 15 español M A N T E N I M I E N T O Evite el uso de solventes al limpiar piezas de plástico. La mayoría de los plásticos son susceptibles al daño de diferentes tipos de solventes comerciales y pueden... - Página 16 TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 16 CONTEUDO Introdução Normas gerais de segurança Normas específicas de segurança Especificações técnicas Descrição de ferramenta Instruções de operação Manutenção Vista explodida Peças de sustitução...
-
Página 17: Introdução
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 17 português I N T R O D U Ç Ã O Seu tenhorramienta tiene muchas características que temrán seu trabajo mais rápido e fácil. Seguridai, comodeidai e comfiabilidai foirum tenemdois como prioridai para o deiseño de éta tenhorramienta, temce fácil o mantenemmiento... - Página 18 TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 18 S E G U R A N Ç A P E S S O A L • Manténgase alerta, meure o que étá temcemdo e use o sentido común cuando é...
-
Página 19: Normas Específicas De Segurança
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 19 português • Use soamente accesorios recomendádois pelo fabricante de sua modeo. Acceso rios que funcionan para uma máquina puedêem ser peligrosos cuando são usadois em outra máquina. -
Página 20: Especificações Técnicas
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 20 PRECAUÇÕES RELATIVAS AO USO DO CARREGADOR E A BATERIA 1. Nunca tente conectar dois carregadores ao mesmo tempo. 2. Não desmonte a bateria. INFORMACION IMPORTANTE PARA RECARREGAR BATERIAS QUENTE Quando você... -
Página 21: Descrição De Ferramenta
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 21 português 220 V Casta de amperaje Longitude do cabo da ferramenta 50ft 100ft 18 AWG 2,00mm 16 AWG 2,5mm 16 AWG 2,5mm 14 AWG 3,00mm... -
Página 22: Instruções De Operação
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 22 I N S T R U Ç Õ E S D E O P E R A Ç Ã O ADVERTENÇA • Não permita que a familiaridade com as ferramentas para fazê-lo descuidado. -
Página 23: Diagnóstico De Carrega
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:46 p.m. Page 23 português • Coloque a bateria no carregador, garantindo que o pacote está totalmente encaixado no carregador. Durante o carregamento, o carregamento luzes indicam o status de carregamento da seguinte forma: - Menos de 30% da carga, carregar as três luzes piscam em... -
Página 24: Modo De Suspensão
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:47 p.m. Page 24 ACTIVAR A FERRAMENTA • Coloque a ferramenta com uma bateria totalmente carregada. • Mantenha a ferramenta, naturalmente, com o dedo indicador sobre o Touch Pad Avanço eo dedo médio no recuo Touch Pad. - Página 25 TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:47 p.m. Page 25 português AVANCE E RETROCESO CUIDADO: Para evitar danos no engrenagem, sempre permitir o mandril que se detenga antes de alterar o sentido de rotação. • A função Dual Touch permite alternar sem interrupção entre a frente e para trás.
- Página 26 TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:47 p.m. Page 26 AJUSTE DO TORQUE O torque pode ser ajustado em 21 passos rodando o anel de ajuste de modo que as graduações estão alinhadas com a seta no corpo da ferramenta.
-
Página 27: Luz De Trabalho
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:47 p.m. Page 27 português ADVERTENCIA: Certifique-se de que você entra no broca direto nas garras do mandril. Não aperte o mordente com o broca inserido em um ângulo. Fazer isso pode fazer com que o pouco jogado do broca, o que poderia resultar em ferimentos graves ou danos ao mandril. - Página 28 TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:47 p.m. Page 28 CUIDADO: Não sobrecarregue a broca e redefinir constantemente a sobrecarga. Fazendo isso vai fazer com que as baterias de superaquecimento. CORTE DE TEMPERATURA Se a broca está constantemente sobrecarregado, ou a broca é constantemente utilizada em ambientes com altas temperaturas, as células da bateria pode...
-
Página 29: Manutenção
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:47 p.m. Page 29 português M A N U T E N Ç Ã O Evite o uso de solventes para limpar peças de plástico. A maioria dos plásticos são suscetíveis a danos causados por vários tipos de solventes comerciais e pode... -
Página 30: Despiece
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:47 p.m. Page 30 D E S P I E C E / V I S TA E X P L O D I D A T P T B 1 2 1 3 / 2 0... -
Página 31: Listado De Partes
TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:47 p.m. Page 31 español LISTADO DE PARTES/PEÇAS DE SUSTITUÇÃO TPTB 1213/20 ITEM CODIGO DESCRIPCIÓN DESCRIPTION DESCRIÇÃO TPTB1213-20R1001 TORNILLO SCREW PARAFUSO TPTB1213-20R1002 TORNILLO SCREW PARAFUSO TPTB1213-20R1003 CARCASA DERECHA RIGHT HOUSING CARCAÇA DEREITA... - Página 32 TPTB 1213-20 NEO NEXT manual color A_Boceto manual a color 29/06/2015 12:47 p.m. Page 32 N O TA S...