Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Washable Keyboard
Abwaschbare Tastatur
COVO
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Instrucciones de uso
Руководство по эксплуатации
Návod k použití
Návod na použitie
Manual de utilizare
Работна инструкция
xx
173000
GB
D
E
RUS
CZ
SK
RO
BG
Publicidad
Manuales relacionados para Hama COVO
Resumen de contenidos para Hama COVO
- Página 1 173000 Washable Keyboard COVO Abwaschbare Tastatur Operating Instructions Bedienungsanleitung Instrucciones de uso Руководство по эксплуатации Návod k použití Návod na použitie Manual de utilizare Работна инструкция...
- Página 2 Can be cleaned under running water or completely be immersed into water Kann unter fließendem Wasser gereinigt oder komplett unter Wasser getaucht werden...
- Página 3 G Operating instruction Thank you for choosing a Hama product. 3. Getting Started Take your time and read the following instructions and information completely. Please keep these Note – Remove protective foil instructions in a safe place for future reference. If you sell the device, please pass these operating •...
- Página 4 Details to this are defined by the national law of 5. Warranty Disclaimer the respective country. This symbol on the product, Hama GmbH & Co KG assumes no liability and the instruction manual or the package indicates that provides no warranty for damage resulting from a product is subject to these regulations.
- Página 5 D Bedienungsanleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Hama Produkt 3. Inbetriebnahme entschieden haben! Nehmen Sie sich Zeit und lesen Sie die folgenden Hinweis – Schutzfolie entfernen Anweisungen und Hinweise zunächst ganz durch. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung • Der hochglänzende Bereich der Oberseite anschließend an einem sicheren Ort auf, um...
- Página 6 5. Haftungsausschluss weist auf diese Bestimmungen hin. Mit der Wiederverwertung, der stofflichen Verwertung oder Die Hama GmbH & Co KG übernimmt keinerlei anderen Formen der Verwertung von Altgeräten/ Haftung oder Gewährleistung für Schäden, die Batterien leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum aus unsachgemäßer Installation, Montage und...
- Página 7 E Instrucciones de uso Le agradecemos que se haya decidido por un 3. Puesta en funcionamiento producto de Hama. Tómese tiempo y léase primero las siguientes Nota – Retirar la lámina protectora instrucciones e indicaciones. Después, guarde estas instrucciones de manejo en un lugar seguro para •...
- Página 8 5. Exclusión de responsabilidad embalaje hace referencia a ello. Gracias al reciclaje, Hama GmbH & Co KG no se responsabiliza ni al reciclaje del material o a otras formas de reciclaje concede garantía por los daños que surjan por de aparatos/pilas usados, contribuye Usted de forma una instalación, montaje o manejo incorrectos del...
-
Página 9: R Руководство По Эксплуатации
R Руководство по эксплуатации Благодарим за покупку изделия фирмы Hama. 3. Ввод в эксплуатацию внимательно ознакомьтесь с настоящей Примечание: инструкцией. Храните инструкцию в надежном удаление защитной пленки месте для справок в будущем. В случае передачи изделия другому лицу приложите и эту... - Página 10 аккумуляторы после их использования в специально предназначенных для этого пунктах 5. Отказ от гарантийных обязательств сбора, либо в пунктах продажи. Детальная Компания Hama GmbH & Co KG не несет регламентация этих требований осуществляется ответственность за ущерб, возникший вследствие соответствующим местным законодательством.
- Página 11 C Návod k použití Děkujeme, že jste si vybrali výrobek Hama. 3. Uvedení do provozu Přečtěte si, prosím, všechny následující pokyny Upozornění – odstranění a informace. Uchovejte tento text pro případné ochranné fólie budoucí použití. Pokud výrobek prodáte, předejte tento text novému majiteli.
- Página 12 Symbol na produktu, návod k obsluze nebo balení na toto poukazuje. Recyklací a jinými 5. Vyloučení záruky způsoby zužitkování přispíváte k ochraně životního Hama GmbH & Co KG nepřebírá žádnou prostředí. odpovědnost nebo záruku za škody vzniklé neodbornou instalací, montáží nebo neodborným použitím výrobku nebo nedodržováním návodu k...
- Página 13 Q Návod na použitie Ďakujeme, že ste sa rozhodli pre výrobok Hama. 3. Uvedenie do prevádzky Prečítajte si všetky nasledujúce pokyny a informácie. Upozornenie – odstráňte Uchovajte tento návod na použitie pre prípadné ochrannú fóliu budúce použitie. Pokiaľ výrobok predáte, dajte tento návod novému majiteľovi.
- Página 14 Opätovným zužitkovaním alebo inou formou recyklácie starých zariadení/batérií prispievate k 5. Vylúčenie záruky ochrane životného prostredia. Firma Hama GmbH & Co KG neručí/nezodpovedá za škody vyplývajúce z neodbornej inštalácie, montáže alebo neodborného používania výrobku alebo z nerešpektovania návodu na používanie a/alebo bezpečnostných pokynov.
-
Página 15: M Manual De Utilizare
M Manual de utilizare Vă mulţumim că aţi optat pentru un produs Hama. 3. Devreye alma Pentru început vă rugăm să vă lăsați puțin timp și să Indicație – Îndepărtați citiți complet următoarele instrucțiuni și indicații. Vă folia de protecție rugăm să... - Página 16 înapoi 5. Excludere de garanție de unde au fost cumpărate. Hama GmbH & Co KG nu îşi asumă nici o răspundere Detaliile sunt reglementate de către legislaţia țării sau garanție pentru pagube cauzate de montarea, respective.
- Página 17 B Работна инструкция Благодарим Ви, че избрахте продукт Hama. 3. Пускане в експлоатация Отделете време и прочетете инструкциите и Указание – отстранете информацията. Моля, запазете инструкциите на защитното фолио сигурно място за бъдещи справки. Ако продавате устройството, моля, предайте тези инструкции на...
- Página 18 допринасяте за защитата на нашата околна среда. 6. Сервиз и съпорт За въпроси във връзка с продукта се обърни към отдела за консултация за продукти на Хама. Гореща телефонна линия: +49 9091 502-115 (немски/английски) Допълнителна информация за съпорт ще намерите тук: www.hama.com...
- Página 19 Hama GmbH & Co KG 86652 Monheim / Germany www.hama.com All listed brands are trademarks of the corresponding companies. Errors and omissions excepted, and subject to technical changes. Our general terms of delivery and payment are applied.