EST iO64 Manual De Referencia Técnica
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. EST Manuales
  4. Unidades de Control
  5. iO64
  6. Manual de referencia técnica

EST iO64 Manual De Referencia Técnica

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Manual de referencia técnica
de EST iO64 e iO500
P/N 3101112-ES • REV 08 • ISS 28OCT13

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para EST iO64

  • Página 1 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500 P/N 3101112-ES • REV 08 • ISS 28OCT13...

  • Página 2: Fabricante

    © 2013 UTC Fire & Security Americas Corporation, Inc. Reservados todos los derechos. Marcas registradas y El nombre y el logotipo EST iO64 e iO500 son marcas comerciales de patentes UTC Fire & Security. Otros nombres comerciales empleados en este documento pueden ser marcas comerciales o marcas registradas de los fabricantes o vendedores de sus respectivos productos.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Borrar el registro del historial de eventos 70   Actualización del firmware 71   Reiniciar el panel 74   Habilitar la comunicación mediante RS232 74   Autoprogramar el panel 75   Realizar la programación incremental 84   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 4 Informe de configuración de grupo de correlación 207   Informe de zona 207   Informe de configuración del sistema 208   Informe de estado interno 209   Informe de detalles de dispositivos 210   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 5 Menú "Informes" (2 de 2) 268   Menú "Prueba" 269   Menú "Control" 270   Menú "Programar" 271   Programar: Menú de teclas programables 272   Menú "Auto programación" 273   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 6 Aplicaciones de silencio de señales "en suite" 303   Apéndice E Correlación de tipos de dispositivos con códigos de personalidad 309   Apéndice F Módulo de liberación 319   Índice 325   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 7: Información Importante

    Es probable que el uso de este equipo cause interferencias, en cuyo caso el usuario, a expensas propias, deberá tomar las medidas necesarias para corregir la interferencia. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 8: Información Fcc Del Equipo Sa-Dact

    • A fin de que el marcador pueda tomar la línea de teléfono para notificar de una alarma u otro evento cuando se está utilizando algún equipo del cliente (teléfono, sistema contestador, módem de computadora, etc.) que está conectado a la misma línea, el marcador debe estar conectado a un enchufe hembra RJ-31X debidamente instalado.

  • Página 9: Información De Industry Canada

    REN se indica por separado. • Si el marcador está dañando la red telefónica, la empresa de teléfonos le notificará por anticipado que quizás sea necesario discontinuar el servicio temporalmente. Si la empresa telefónica no pudiera darle aviso en forma anticipada, de todos modos, lo hará...

  • Página 10: Requisitos Mínimos Del Sistema

    Antes de instalar el equipo, los usuarios deben asegurarse de que esté permitido conectarlo a las instalaciones de la empresa local de telecomunicaciones. Este equipo también se debe instalar empleando algún método aceptable de conexión. Es importante que el cliente sepa que el hecho de cumplir con las condiciones antes mencionadas puede no ser suficiente para impedir la degradación del servicio en algunas situaciones.

  • Página 11: Introducción

    7. Consulte el Capítulo 1 "Instalación y cableado", que comienza en la página 1. ADVERTENCIA: Verifique que el disyuntor del circuito de CA esté apagado antes de conectar los cables al bloque de terminales. 8. Conecte el cableado de campo. Tome las medidas necesarias para los diferentes tipos de entrada: abierta, a tierra o en corto antes de realizar la conexión.
  • Página 12 12. Conecte las baterías. Consulte "Cableado de las baterías (TB8)" en la página 13. Programe el panel. Consulte el Capítulo 2 "Programación del panel delantero" en la página 31. Si está utilizando la utilidad de configuración, consulte la Ayuda en línea.

  • Página 13: Capítulo 1 Instalación Y Cableado

    Cableado de SA-232 21   Cableado de SA-CLA 24   Cableado de SA-ETH 26   Especificaciones del circuito 26   Cableado del módulo CTM 27   Cableado del módulo RPM 28     Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 14: Instalación De La Caja Trasera Del Panel

    3. Sujete la caja trasera del panel a los puntales del encofrado en los puntos indicados. Figura 1: Detalles del montaje sobre superficie o semiembutido Montaje sobre superficie Montaje semiembutido Anillo de compensación Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 15: Instalación Del Sistema Electrónico Del Panel

    Nota: Antes de instalar el sistema electrónico del panel, compruebe que no haya daños de construcción ni daños causados por vandalismo. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 16 Emplee las tuercas 10-24 provistas con el sistema electrónico del panel para sujetar la tarjeta madre posterior. 3. Confirme que la CA esté apagada o desconectada para que no haya corriente desde el bloque de terminales de CA. Conecte los cables secundarios desde el transformador a los terminales que corresponda.

  • Página 17: Enrutamiento De Los Cables De La Caja Trasera Del Panel

    00:00:00 01/01/07 [1] De energía limitada solo si está conectado a una fuente de energía limitada. Si está conectado a una fuente de energía no limitada, todo el cableado del bloque TB3 de terminales debe estar conformado por cables de tipo NPFPL, NPFPLR, NPFPLP o equivalentes, según la norma NFPA 70: Código Eléctrico de los EE.

  • Página 18: Cableado De Suministro Ca

    Cableado de suministro CA Especificaciones del circuito • Panel iO64: 120 V, 60 Hz, 1,3 A o 230 V, 50/60 Hz, 0,62 A de una fuente de suministro dedicada. • Panel iO500: 120 V, 60 Hz, 2,0 A o 230 V, 50/60 Hz, 0,97 A de una fuente de suministro dedicada.

  • Página 19: Cableado De Las Baterías (Tb8)

    CA. El panel de control cuenta con un circuito de baterías recargable de 24 VCC que es capaz de cargar hasta dos baterías de plomo selladas 26 Ah. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 20 Pueden colocarse hasta dos baterías de 11 Ah en el gabinete del panel de control iO64 y dos baterías de 18 Ah en el gabinete del panel de control iO500. Si se requieren baterías más grandes, debe emplear un gabinete para baterías aprobado.

  • Página 21: Cableado Del Circuito De Dispositivos De Notificación (Tb2)

    5,0 A total; 2,5 A máx. por circuito a un voltaje de entrada de 230 V CA 50 Hz • Resistencia máx.: 26 Ω total • Capacitancia máx.: 0,35 µF • EOLR: 15 kΩ, 1/2 W (N/P EOL-15) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 22 Notas • En el panel EST iO64, el cableado de Clase A solo está disponible cuando está instalada la tarjeta de expansión SA-CLA opcional. Consulte la Hoja de instalación de la tarjeta de interfaz SA-CLA de Clase A (N/P 3101094) y el tema "Cableado de SA-CLA"...
  • Página 23 Figura 13: Cableado de NAC de Clase A en panel iO500 NAC1– – – NAC1+ NAC2– – – NAC2+ – – Nota: Para el cableado de NAC de Clase A en panel iO64, consulte "Cableado de SA-CLA" en la página 24. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 24: Cableado De Lazo De Dispositivo Direccionable

    Cableado de lazo de dispositivo direccionable Los paneles de control iO64 e iO500 cuentan cada uno con un circuito de dispositivo direccionable que puede utilizarse con detectores y módulos direccionables. El panel iO64 admite hasta 64 dispositivos. El panel iO500 admite hasta 250 dispositivos direccionables en el lazo inicial y otros 250 dispositivos adicionales en el segundo lazo opcional.
  • Página 25 Figura 17: Cableado de Clase A (Estilo 7) Dispositivos de lazo con base de aislador – Lazo SEC – Lazo PRI Tarjeta de lazo Línea Gabinete aprobado de datos por UL/ULC Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 26: Cableado De Los Relés De Alarma, De Falla Y De Supervisión (Tb3)

    Los relés no están bajo supervisión. Especificaciones de relé • De alarma y falla: Forma C, 24 V CC a 1 A (resistivo) • De supervisión: Forma A, 24 V CC a 1 A (resistivo) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 27: Cableado Del Anunciador Remoto (Tb4)

    Clase B o Clase A Nota: El panel EST iO64 requiere una tarjeta SA-CLA para admitir circuitos de Clase A y de Clase B redundantes. Consulte "Cableado de SA-CLA" en la página 24 o la hoja de instalación N/P 3101094.
  • Página 28 Figura 22: Cableado del canal del anunciador (Clase A) Canal Canal – – Anunciador Nota: Para usar la opción de la Clase A, debe instalar el módulo SA-CLA en el panel iO64. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 29: Cableado De Salida De Energía Auxiliar/De Detectores De Humo

    • Para obtener la lista completa de los dispositivos que se pueden conectar a este circuito, consulte la Lista de compatibilidad de las series iO64 e iO500 (N/P 3101064). Especificaciones del circuito •...
  • Página 30 Circuitos de aplicación especial • Impedancia de falla a tierra: 0 a 5 kΩ • Bajo supervisión y de potencia limitada Figura 24: Ubicación del cableado de energía auxiliar/de detectores de humo Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 31: Cableado De Sa-Dact

    60, la "Hora de saludo" en 75 y el "Corte de línea" en la tarjeta misma en 175 segundos. Si no está seguro de cuál es la versión del firmware del recibidor o si hay fallas de comunicación entre el panel y el recibidor, entonces se recomiendan estos parámetros.
  • Página 32 Tipo de línea telefónica: Una o dos líneas de arranque por lazo en una red conmutada pública. • Conector de línea telefónica: RJ-31/38X (C31/38X). Figura 26: Ubicación del cableado del módulo SA-DACT Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 33: Cableado De Sa

    La tarjeta RS-232 opcional se puede conectar a una impresora para imprimir eventos del sistema o a un equipo para leer y grabar datos en el panel empleando la utilidad de configuración. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 34: Cableado De La Impresora

    • Velocidad de comunicación de la impresora: 9.600 baudios • De energía limitada y sin supervisión. Con supervisión si está habilitada la opción de programación del panel "impresora supervisada". Figura 28: Terminales de cableado de SA-232 GND RTS TXD RXD...
  • Página 35 3. Conecte el extremo DB-9 del cable RS-232 al puerto COM que se encuentra en la parte trasera del equipo. 4. Conecte el otro extremo del cable RS-232 a la tarjeta RS-232. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 36: Cableado De Sa-Cla

    Clase B en paneles de control iO64. Especificaciones del circuito • Corriente de funcionamiento En espera: 3 mA Alarma: 60 mA máx. • Resistencia máx.: 26 Ω • Capacitancia máx.: 0,35 µF Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 37 Impedancia de falla a tierra: 0 a 5 kΩ • De energía limitada y con supervisión Figura 33: Cableado de NAC Clase A con tarjeta SA-CLA Figura 34: Circuito de anunciador remoto redundante Clase B con tarjeta SA-CLA Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 38: Cableado De Sa-Eth

    Capítulo 1: Instalación y cableado   Cableado de SA-ETH La tarjeta SA-ETH opcional ofrece una conexión de red Ethernet estándar para conexión a una red local o a un equipo para leer y grabar datos en el panel empleando la utilidad de configuración.

  • Página 39: Cableado Del Módulo Ctm

    • El circuito NAC utilizado debe estar dedicado únicamente al uso de CTM. • Se deben programar todas las zonas o puntos de alarma (si está programado como un sistema zonificado) para activar ese circuito NAC dedicado. • El circuito NAC debe estar programado como City Tie.

  • Página 40: Cableado Del Módulo Rpm

    El RPM se debe instalar en conducto, en un gabinete MFC-A inmediatamente adyacente al panel. • Los relés no están bajo supervisión y deben estar conectados únicamente a una fuente de energía limitada. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 41 Figura 39: Ubicación del cableado de los terminales Figura 40: Transmisión de alarma únicamente Panel de control FALLA De ALRM en RPM (cable marrón) De COM en RPM (cable negro) 24VSAL De +24 en RPM (cable rojo) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 42 De ALRM en RPM (cable marrón) De COM en RPM (cable negro) 24VSAL De +24 en RPM (cable rojo) Nota: No corte el puente de conexión JP1 en el módulo RPM. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 43: Capítulo 2 Programación Del Panel Delantero

    Configurar las teclas programables 66   Borrar el registro del historial de eventos 70   Actualización del firmware 71   Estado de la descarga 72   Reiniciar el panel 74   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 44 Programación de zonas 122   Programación del panel 124   Programación de dispositivos de estación de vigilancia centralizada 130   Programación del funcionamiento del panel 143   Programación de eventos 146   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 45: Requisitos De Programación De La Norma Ul

    Enviar códigos de Sí Sí Sí restauración de Sí eventos [1] Apagado de Apagado Apagado Apagado Swinger 1 a 255 Resonar de zona Sí Encendido Encendido Encendido Apagado Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 46 Canal 2 del módulo TCDR [1] Permitido solo si el circuito IDC está conectado al dispositivo de alarma con bloqueo. [2] Permitido solo cuando la estación de supervisión supervisa la línea telefónica y anuncia las condiciones de falla dentro de los 200 segundos.

  • Página 47: Información Básica

    Capítulo 2: Programación del panel delantero   [3] Prohibido cuando el panel de control está conectado a una estación de supervisión. [4] Las fuentes de alimentación BPS6A, BPS6A/230, BPS10A, BPS10A/230 utilizadas para SIGA-REL no son compatibles con las aplicaciones de rociadores FM que requieren 90 horas de reserva.
  • Página 48 Zona, NAC o Grupo de dispositivo de salida correlación 001 Zona, NAC o Grupo de dispositivo de salida correlación 001 Zona, NAC o Grupo de dispositivo de salida correlación 199 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 49: Qué Es El Silencio De Señales "En Suite

    A este intervalo se le llama "período de apagado" y tiene como finalidad darle tiempo al personal del edificio para investigar el problema. Las señales de evacuación ubicadas en Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 50: Modos De Programación

    • El silencio de señales "en suite" tiene efecto solamente sobre los dispositivos de salida y los circuitos NAC que estén configurados como silenciables. No se lo puede utilizar en las aplicaciones de señalización de alarmas locales. •...

  • Página 51: Programación Incremental

    Entonces, se puede programar el dispositivo y agregarlo a la base de datos. Este es el método que suele utilizarse para agregar unos pocos dispositivos. Consulte "Agregar y quitar dispositivos de sistemas programados" en la página 88. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 52: Usar Los Botones De Control Para La Programación

    2, A, B y C. Botón "Cancelar" Regresa al nivel de menú anterior. Sale del modo de menú si se encuentra en el nivel de menú más alto. Elimina texto si se están editando etiquetas, etc. Parámetros predeterminados de fábrica El panel se envía de fábrica con una configuración predeterminada.

  • Página 53: Códigos Predeterminados

    Ajustes de configuración predeterminados del panel • IP: 192.168.001.003 • Máscara de subred: 255.255.255.0 • Portal: 000.000.000.000 • NAC de Panel Clase: Clase B Tipo: Genesis - Silencio audible visible Grupo de correlación: 1 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 54 Red (recibidor) Habilitada: No Notificación de evento: Dispositivo ID de cuenta: FFFF Hora de saludo: 25 IP: 192.168.1.254 ExpiraciónTiempo: 40 Puerto TCP/IP: 9999 N.º recibidor: 2 Enviar restauraciones: Sí N.º línea: 2 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 55: Ajustes De Configuración De Lazo Predeterminados

    % prealarma noche: Desactivada Grupo de correlación: 1 Seguir base: Alarma Zona: Apagada Notificación de evento Activ. > Impresora: Sí Falla > DACT: Cuenta 1 Activ. > Red (1-8): No Activ. > CID: 110 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 56 [1] Active3 es una activación de un dispositivo COS o una activación del elemento secundario de un detector de dos elementos (dirección única), tal como PCOS, HCOS, PHCOS o PHS. Consulte "Descripciones de tipos de dispositivos" en la página 47. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 57: Códigos Predeterminados De Los Eventos De Id De Contacto

    Simulacro Deshabilitación común Conducto activo Monitor común Falla a tierra (desh.) Supervisión común Falla a tierra (falla) Falla común Calor activo Falla común DACT de red Falla interna Falla común TELCO Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 58 Falla conf. rec7DeRed (falla) Lazo 2 en direc 0 Falla conf. rec8DeRed (desh.) RealizandoMapeoLazo 2 Falla conf. rec8DeRed (falla) Monitor activo Salidas bloqueadas Prueba de NAC Silencio del panel Falla de NAC1 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 59: Descripciones De Tipos De Dispositivos

    Los tipos de dispositivos disponibles dependen del tipo de dispositivo y del mercado que se haya seleccionado para el panel. Algunos tipos de dispositivos no están disponibles en ciertos mercados. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 60 Para detectores de CO que inician un evento de supervisión de CO con bloqueo. Los detectores que tienen este tipo de dispositivo permanecen activos hasta tanto se restaure la condición que los activó y se reinicie el panel de control. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 61 (calor [temperatura fija]) o un evento de monitor de CO con bloqueo. Los detectores que tienen este tipo de dispositivo permanecen activos hasta tanto se restaure la condición que los activó y se reinicie el panel de control. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 62 Es necesario reiniciar el panel de control para restaurar el evento por alta temperatura. No es necesario reiniciar el panel de control para el evento de monitor de CO sin bloqueo. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 63 Para detectores de humo y dispositivos de contacto. Todas las activaciones se consideran inmediatamente alarmas. El panel y el detector no pueden restaurarse a su estado normal hasta tanto se disipe el humo y se reinicie el panel de control. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 64 Nota: Cuando los eventos de alarma por calor y supervisión sin bloqueo están en estado activo, el evento de supervisión sin bloqueo no se restaurará de manera automática hasta tanto la cámara quede libre de partículas de humo y se restaure el panel.
  • Página 65 (humo) o un evento de supervisión de CO con bloqueo. Los detectores que tienen este tipo de dispositivo permanecen activos hasta tanto se restaure la condición que los activó y se reinicie el panel de control. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 66 Es necesario reiniciar el panel de control para restaurar el evento de tipo CO. No es necesario reiniciar el panel de control para el evento de supervisión sin bloqueo. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 67 (humo) o inician un evento activo de monitor con bloqueo (CO). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 68 (humo) o inician un evento activo de supervisión con bloqueo (CO). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 69 Estación manual Para dispositivos de estación manual. Todas las activaciones se consideran inmediatamente alarmas. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 70 CA. Retrasa la transmisión de señales fuera del edificio durante el período de tiempo seleccionado. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 71 Monitor Monitoreo de los interruptores que normalmente se encuentran abiertos para comprobar otras funciones (posición de la puerta contra incendios, etc.). Su uso no está aprobado según la norma ULC 527 en Canadá. Tabla 15: Tipos de dispositivos de salida Tipo de dispositivo Descripción...
  • Página 72 Monitor Monitor: Monitoreo de los interruptores que normalmente se encuentran abiertos para comprobar otras funciones (posición de la puerta contra incendios, etc.). Su uso no está aprobado según la norma ULC 527 en Canadá. Relé No-Sil NC Para dispositivos de relé que se abren al activarse y permanecen abiertos si usted presiona "Silencio de señales".

  • Página 73: Ver El Menú "Programar

    3. Presione "Ingresar". Establecer día y hora El primer paso al programar el panel es establecer la fecha y hora. Debe hacer esto antes de usar los comandos "Autoprogramar" o "Prog. avanzada". Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 74: Establecer Horario De Verano

    No: El panel no reconoce el horario de verano.  5. Establezca el mes de inicio. (Los valores van Ingrese código desde 01 a 12, donde 01 corresponde a enero). 0000 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 75: Valores De Ejemplo Para El Horario De Verano

    Se volvería al horario normal a las 2:00 a. m. del día domingo, en la primera semana del mes de noviembre. • La hora se ajustaría 60 minutos (1 hora) en cada una de esas oportunidades. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 76: Cambiar Los Códigos

    7. Repita los pasos 4 a 6 para cada código que 0000 desee cambiar.  Código 8. Presione el botón "Menú" para salir del modo de Nivel 1 menú, o continúe con la programación. Nivel 2 Anun. remoto Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 77: Restaurar Los Parámetros Predeterminados De Fábrica

    Solo panel Solo CMS predeterminados tanto del panel como del Panel y CMS dispositivo CMS. 5. Presione "Ingresar". 6. Regrese al menú "Programar". 7. Seleccione "Reinicio de panel". 8. Seleccione "Sí". Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 78: Configurar Las Teclas Programables

    Etiqueta de tecla 1 Tecla Etiqueta de tecla 2 Nota: No puede programar una tecla que esté activa. Si aparece el mensaje "Tecla activa", espere hasta que la tecla se desactive para continuar. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 79 Grupo". También deshabilita el grupo de correlación. Restaurar Se restauran las salidas asociadas con los grupos de correlación vinculados a esa tecla de usuario. Desbloquear Se desbloquean todas las salidas bloqueadas del sistema. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 80: Para Configurar Una Tecla Programable

    Función Desbloquear> <Ingresar • Presione "Ingresar" para regresar al menú anterior. Luego, seleccione "Guardar". — o — Presione el botón "Menú" para salir del modo de menú sin guardar los cambios. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 81 11. Cuando haya terminado de editar la lista de grupos de correlación, presione "Ingresar" para regresar al menú anterior. Luego, seleccione "Guardar". — o — Presione el botón "Menú" para cancelar los cambios y salir del modo de menú. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 82: Borrar El Registro Del Historial De Eventos

    Nota: Cuando el registro del historial está lleno, se borra el evento más antiguo cada vez que se agrega un evento nuevo.

  • Página 83: Actualización Del Firmware

    2. Seleccione un método de conexión (RS232 o TCIP) y, a continuación, en la ventana de propiedades, especifique los campos correspondientes necesarios para establecer una conexión con el panel. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 84: Estado De La Descarga

    • Puede cancelar una descarga que se está realizando. • Mientras la descarga está en proceso, si vuelve a presionar Iniciar, verá el estado actual de la descarga. • Una vez que la descarga se completa, el estado del panel muestra "Almacenando".
  • Página 85 Antes de iniciar una descarga, el panel comprueba el nivel de voltaje de la batería. Si la batería no está conectada, o el voltaje de la batería es inferior al nivel necesario, la descarga no se iniciará. El panel muestra el mensaje "Falta batería/Voltaje insuficiente".

  • Página 86: Reiniciar El Panel

    RS-232. Informes Prueba 2. Conecte el equipo con la utilidad de configuración Control Programar a la tarjeta RS-232.  3. Presione el botón "Menú" y seleccione "Programar". Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 87: Autoprogramar El Panel

    Consulte "Parámetros predeterminados de fábrica" en la página 40 para ver una lista de todos los parámetros que se aplicarán durante el proceso de auto programación. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 88: Opciones De Auto Programación

    (CMS) a través de una red Ethernet. Sí: Habilita la comunicación de Ethernet con la estación de vigilancia centralizada (CMS). No: Deshabilita la comunicación de Ethernet con la estación de vigilancia centralizada. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 89 DACT Configura el panel para que se comunique con la estación CMS a través de un marcador DACT. El DACT está configurado como una línea dual, lo cual significa que todos los mensajes se envían a dos recibidores separados que tienen diferentes números de teléfono y diferentes códigos de cuenta.
  • Página 90 • Si el detector está configurado para verificación de alarma, la base se activa cuando el detector entra en verificación de alarma. Sin embargo, no se restaura hasta tanto se restaure la alarma.

  • Página 91: Opciones Del Marcador Dact

    Este ajuste emplea la configuración predeterminada de notificación de eventos de CMS para informar los eventos. Consulte "Parámetros predeterminados de fábrica" en la página 40. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 92: Opciones De Red

    [1] Las opciones del marcador solo se muestran si hay algún marcador instalado en el panel. Opciones de red La Tabla 21 describe las opciones de red que se utilizan para configurar la tarjeta de Ethernet. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 93 Introduzca el número de línea del recibidor CMS. línea Especifique el número de línea del recibidor que desea mostrar en el mensaje que se envía al recibidor. Este es un número definido por el usuario. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 94: Procedimiento De Auto Programación

    Dispos: viejo/nuevo XXX/YYY dispositivos nuevos. <Continuar 7. Presione "Ingresar" para continuar. La auto programación continúa según los ajustes que haya hecho en los pasos previos. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 95: Etiquetar Dispositivos

    "Cancelar" para regresar al menú anterior. Pase a la siguiente opción de auto programación. Consulte "Programar bases de detector sonoras y de relé" en la página 114. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 96: Realizar La Programación Incremental

    La programación incremental debe usarse solo una vez que se ha programado el panel, ya sea mediante auto programación o programación avanzada. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 97: Opciones De Programación Incremental

    • Si el detector está configurado para verificación de alarma, la base se activa cuando el detector entra en verificación de alarma. Sin embargo, no se restaura hasta tanto se restaure la alarma.

  • Página 98: Procedimiento De Programación Incremental

    No> cantidad de dispositivos nuevos.  6. Presione "Ingresar" para continuar. Autoprog. Sistema ocupado La programación incremental continúa según los ################ ajustes que haya hecho en los pasos previos. <Atrás <Cancelar Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 99 "Cancelar" para pasar a la siguiente opción de la programación incremental. Consulte "Programar bases de detector sonoras y de relé" en la página 114. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 100: Agregar Y Quitar Dispositivos De Sistemas Programados

    Una vez que se ha instalado el dispositivo, el panel genera un evento activo de falla e indica en la pantalla LCD que hay un dispositivo no configurado. Entonces, se puede programar el dispositivo y agregarlo a la base de datos. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 101: Opciones De Programación De Dispositivos

    Asigna el dispositivo a uno o más grupos de correlación. Para obtener más correlación información, consulte "¿Qué es un grupo de correlación?" en la página 35. Ingrese el número del grupo de correlación al cual está asignado el dispositivo. Seleccione "Incluido" o "Excluido". •...
  • Página 102 50% del nivel de humo requerido para iniciar una alarma, se indica un evento de prealarma. Tipo de base Establece el tipo de base para los detectores. Puede seleccionar "estándar", "relé", "aislador" o "base sonora". Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 103 • Si el detector está configurado para verificación de alarma, la base se activa cuando el detector entra en verificación de alarma. Sin embargo, no se restaura hasta tanto se restaure la alarma.
  • Página 104 Opción de Descripción dispositivo Tipo Seleccione el tipo de dispositivo según el tipo de dispositivo que esté programando. Consulte “Descripciones de tipos de dispositivos” en la página 47 para ver una lista de todos los tipos de dispositivo posibles. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 105: Agregar Dispositivos

    81 no estén disponibles. 6. Presione "Guardar" cuando haya terminado de programar cada opción. Se agrega el dispositivo a la base de datos y se elimina el evento de dispositivo no programado. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 106: Quitar Dispositivos

    6. Presione "Ingresar" para eliminar el dispositivo y guardar el cambio en la base de datos. 7. Repita estos pasos para cada uno de los dispositivos del sistema que desee eliminar. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 107: Programación Avanzada

    Programación de NAC anunciador • Programación de red • Programación del anunciador • Programación de tarjeta de red • Programación de dispositivo CMS • Programación de impresora • Programación del DACT Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 108: Modificar Las Opciones De Configuración De Lazo

    Eventos de lazo • Correlaciones de evento de panel La programación avanzada de los eventos del panel y de lazo está explicada en detalle en los últimos dos temas de este capítulo. Modificar las opciones de configuración de lazo Opciones de configuración de lazo La configuración de lazo incluye las siguientes opciones programables:...

  • Página 109: Para Modificar Las Opciones De Configuración De Lazo

     4. Seleccione "Conf. de lazo". Programar Program.incremental 5. Programe las opciones. Autoprog. Prog. avanzada  Ingrese código 0000  Prog. avanzada Conf. de lazo Conf. de panel Operación del panel Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 110: Programación De Los Grupos De Correlación

    Agregar miembros a los grupos de correlación Un grupo de correlación puede contener zonas, circuitos NAC, dispositivos, eventos de alarma no configurada y eventos de falla común. Vea el procedimiento que se describe a continuación. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 111 NAC. 9. Repita los pasos 3 a 9 para programar otros grupos de correlación. 10. Presione el botón "Menú" para salir del modo de menú, o continúe con la programación. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 112 El conteo de activación no debe ser superior a 2 para las aplicaciones de zonas cruzadas, y las zonas no deben tener verificación de alarmas, según lo establece la norma ANSI/NFPA 72-2002 6.8.5.4.3. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 113: Para Establecer El Conteo De Activación

    6. Seleccione "Copiar" e introduzca el número del Agr/Quitar dispos Sil Señal Suite grupo de correlación que desea copiar. Conteo activación Copiar 7. Seleccione "Guardar".  Copiar Desde grupo 001<> Guardar Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 114: Para Quitar Todos Los Miembros De Un Grupo De Correlación

    Las correlaciones de pre liberación deben ocurrir antes que las correlaciones de liberación. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 115: Para Agregar Un Retraso A Un Grupo De Correlación

    Alarma común • Supervisión común • Monitor común • Deshabilitación común • Falla común • Suministro Local CA • Suministro CA del sistema • Suministro aux 1 • Suministro aux 2 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 116 De lo contrario, las salidas no se activarán. Si están programadas con un retraso de tiempo, las salidas se activan después de transcurrida la duración del reinicio y cualquier retraso adicional que se haya asignado al...
  • Página 117 Cuando configure un grupo de correlación para el silencio de señales "en suite", el conteo de activación del grupo debe estar fijado en 1. Consulte "Configurar el conteo de activación de un grupo de correlación" en la página 100. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 118 Esta es una opción global que determina el ReinFuentAux Encen<> período de apagado durante el cual las señales de Banner LCD > Guardar evacuación "en suite" fuera de la zona de alarma permanecen silenciadas. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 119: Programar Grupos Rápidos Para Bases Sonoras

    Para cumplir con este requisito, los sistemas EST iO64 e iO500 cuentan con 25 grupos de correlación de alta prioridad por lazo que pueden activar todos los dispositivos sonoros en forma simultánea.

  • Página 120: Para Agregar Detectores De Base Sonora A Un Grupo Rápido

    NAC. 10. Repita los pasos 3 a 9 para programar otros grupos de correlación. 11. Presione el botón "Menú" para salir del modo de menú, o continúe con la programación. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 121: Programación De Dispositivos

    Contiene las dos líneas de texto que se muestran debajo del número de dispositivo en la pantalla LCD. 1. Introduzca el texto para la etiqueta del dispositivo (dos líneas de 20 caracteres). 2. Seleccione "Guardar" cuando haya terminado. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 122 Humo/Calor durante el modo nocturno. Esta propiedad se aplica únicamente a los dispositivos PHS habilitados para "Calor + Supv humo con bloqueo" y Calor + Supv humo sin bloqueo". La operación alternativa solo funciona con los dispositivos SIGA2 PHS. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 123 50% del nivel de humo requerido para iniciar una alarma, se indicará un evento de prealarma. Tipo de base Fije el tipo de base (estándar, relé, aislador o base sonora) que se utiliza con el detector. Seguir Esta opción controla las condiciones que activarán la base de detector sonora...
  • Página 124 La base no se restaurará hasta tanto ambos eventos se hayan restaurado. Tipo Seleccione el tipo de dispositivo según el tipo de dispositivo que esté programando. Consulte “Descripciones de tipos de dispositivos” en la página 47 para ver una lista de todos los tipos de dispositivo posibles.

  • Página 125: Para Programar Un Dispositivo De Entrada O De Salida

     5. Introduzca la dirección del dispositivo que desea Dispos configurar. Número EtiquetaDispos Lin1 En el panel EST iO500, las direcciones de 1 a 125 EtiquetaDispos Lin2 son detectores y las direcciones de 126 a 250 son  módulos. Dispos Zona 01<>...

  • Página 126: Programar Bases De Detector Sonoras Y De Relé

    Puede configurar estas opciones empleando el procedimiento que se detalla a continuación. Consulte la Tabla 25 en la página 109 para obtener más información sobre las opciones relacionadas con la base y la función "Seguir". Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 127: Para Modificar El Tipo De Base (Relé O Sonora) Y La Opción "Seguir"

    La segunda tabla que se presenta a continuación contiene los tipos de dispositivos que pueden configurarse como salidas con bloqueo. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 128 No sigue el silencio de señales. Salida supervisada ClA (con bloqueo) Sal sup ClA c/bloqueo. Para módulos de salida con bloqueo Clase A que generan una señal no sincronizada. No sigue el silencio de señales. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 129: Para Configurar Un Módulo O Base De Relé Como Salida Con Bloqueo

    10. Seleccione "Tipo" y elija uno de los tipos de salidas con bloqueo que se indican en la Tabla 26 en la página 116. 11. Presione el botón "Menú" para salir del modo de menú, o continúe con la programación. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 130: Lazo 2 Habilitado

    Capítulo 2: Programación del panel delantero Lazo 2 habilitado Si su sistema usa dos lazos de dispositivos (está instalada la tarjeta opcional de expansión de lazo), debe habilitar el segundo lazo para poder programarlo. Para habilitar el lazo 2: 1. Presione el botón "Menú" y seleccione Conf.

  • Página 131: Mapear Circuitos De Dispositivos En Lazo

    8. Presione el botón "Menú" para salir del modo de Lazo 2 Sí<> Guardar menú, o continúe con la programación. — o — El panel detectará automáticamente los dispositivos Mapeo del lazo. Habilitar Sí<> Guardar Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 132: Corregir Una Incongruencia De Mapa

    Aparece la pantalla "Aceptar mapa". 4. Presione "Ingresar" para guardar el mapa en la <-Guardar <Cancelar base de datos del panel de control. Cuando se guarda el mapa, se elimina la incongruencia. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 133 Cuando instale el nuevo dispositivo, el panel mapeará el dispositivo y generará...

  • Página 134: Programación De Zonas

    Monitor: Monitoreo de los interruptores que normalmente se encuentran abiertos para comprobar otras funciones (posición de la puerta contra incendios, etc.). Su uso no está aprobado según la norma ULC 527 en Canadá. De supervisión: Para dispositivos de supervisión. Una activación momentánea de los dispositivos que normalmente se...
  • Página 135 Ninguno: La información del evento no se envía al DACT. Red: "Sí" o "No": Especifica si la información del evento se envía o no a la red conectada. CID: Código del evento de ID de contacto (000 a 999). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 136 Consulte "Parámetros predeterminados de fábrica" en la página 40. Notas • La opción "Dispositivo CMS" solo está disponible si hay una tarjeta de red o marcador instalada. • La opción "Impresora" solo está disponible si está instalada la tarjeta de impresora (RS-232).

  • Página 137: Para Programar Las Opciones De Configuración Del Panel

    UL 1971. En el caso de los dispositivos de notificación Genesis o Enhanced Integrity, debe seleccionar uno de los tipos de NAC Genesis para que la sincronización de luces estroboscópicas en todo el sistema se realice correctamente. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 138 City Tie: Produce una señal no sincronizada, continua (fija) de 24 voltios que no puede silenciarse. Seleccione este tipo de circuito NAC si el NAC está conectado a un módulo City Tie. Etiqueta Introduzca el texto de la etiqueta para el circuito NAC (dos líneas de 20 caracteres).
  • Página 139 Ninguno: La información del evento no se envía al DACT. CID: Código del evento de ID de contacto (000 a 999). Red (1-8): "Sí" o "No": Especifica si la información del evento se envía o no a la red conectada. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 140: Para Programar Un Circuito Nac

    4. Programe otras opciones de configuración del Guardar panel o seleccione "Guardar" si ya ha terminado. 5. Presione el botón "Menú" para salir del modo de menú, o continúe con la programación. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 141: Programación Del Anunciador

    Ninguno: La información del evento no se envía al DACT. CID: Código del evento de ID de contacto (000 a 999). Red (1-8): "Sí" o "No": Especifica si la información del evento se envía o no a la red conectada. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 142: Para Programar Un Anunciador

    Es decir, el marcador DACT y la red. Tabla 31: Opciones de dispositivo CMS Opción Descripción DACT Consulte "Programación del DACT" en la página 133. Consulte "Programación de red CMS (transmisor)" en la página 137. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 143 - Inhibir Reinicio/Sil - Falla en autoprueba - Silencio del panel - DACT des/desc remota - Modo de programación - Prueba normalDeDACT - Silencio de señales - PruebaAnormalDeDACT - Fecha - ConfiguraciónDeDACT Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 144: Para Programar Un Dispositivo Cms

    133. Para obtener más información sobre Notif. de evento Guardar las opciones del recibidor, consulte la Tabla 33 en la página 137. 5. Presione "Guardar" cuando haya terminado de programar cada opción de dispositivo. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 145: Programación Del Dact

    El numeral (#) y el asterisco (*) se utilizan con los servicios y códigos de la función de llamada. Consulte a su proveedor de telefonía. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 146 Fije el conteo de reintentos entre 5 y 10 intentos. Especifica la cantidad de veces que el marcador intentará llamar a la estación DACR antes de que se agote el tiempo asignado. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 147 En el caso de las instalaciones UL/ULC, la opción "Desactivado" no es un ajuste aceptable. Consulte "Requisitos de programación de la norma UL 864" en la página 33 para ver más detalles. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 148: Para Programar El Marcador

    Línea senc.> Cuenta programar cada opción. Cuenta 6. Presione el botón "Menú" para salir del modo de  menú, o continúe con la programación. Dispos CMS ApagadoRepSwngr200<> Notif. de evento Guardar Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 149: Programación De Red Cms (Transmisor)

    FFFF no es válido y se lo debe modificar. Introduzca la dirección IP de la estación CMS. Puerto TCP/IP Introduzca la dirección del puerto de la estación CMS (0 a 65535, 1024 no está permitido). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 150 Especifica el número de la línea del recibidor al que se envían los mensajes de evento del sistema. Introduzca el número de la línea del recibidor CMS (0 a 9999) asignado a este panel por el administrador de la estación CMS. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 151: Para Programar La Red Cms (Transmisor)

    Para establecer comunicación con una impresora, debe instalar el módulo SA-232 opcional en el panel y conectarlo con una impresora serial (RS-232) compatible. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 152: Para Programar Una Impresora

    Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 153: Para Programar Los Recibidores De Red

    2. Seleccione "Puerto CU". 3. Introduzca el número de puerto TCP/IP (1025 a 65535) que ingresó en la utilidad de configuración. El número predeterminado es 2505. (Los puertos 1 a 1024 están reservados). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 154: Configurar La Función De Bloqueo De Lectura Remota

    Nota: El bloqueo de lectura remota está activo cuando nadie ha iniciado sesión en el panel, o si ha iniciado sesión una persona que tiene código de nivel uno. Si inicia sesión en el panel con un código de nivel dos, todas las opciones de...

  • Página 155: Programación Del Funcionamiento Del Panel

    Desactivado: El reinicio del panel se activa inmediatamente en cuanto los circuitos NAC se encienden. 1 minuto: El reinicio del panel se activa un minuto después de que los circuitos NAC se encienden. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 156 Zona: Cuando un dispositivo es miembro de una zona, solo la información de la zona se envía a la pantalla LCD, diodos LED, impresora y DACT. Nota: No está disponible la configuración de informes para el nivel de los dispositivos.

  • Página 157: Para Programar Las Opciones De Funcionamiento Del Panel

    7. Presione el botón "Menú" para salir del modo de Conf. de panel Operación del panel menú, o continúe con la programación.  Operación del panel Idioma Inglés> Mercado EEUU> RetrasoFalla CA 15> Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 158: Programación De Eventos

    Sí Cuenta 1 No disp. Falla en línea1 DACT (desh.) Sí Ninguno No disp. Falla en línea1 DACT (falla) Sí Cuenta 1 Falla en línea2 DACT (desh.) Sí Ninguno No disp. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 159 Inicializ. sistema Sí Ninguno No disp. EnergíaCA enSistema (desh.) Sí Ninguno No disp. EnergíaCA enSistema (falla) Cuenta 1 Prueba de fuego Ninguno No disp. Hora Cuenta 1 Prueba móvil Sí Cuenta 1 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 160: Para Programar Eventos De Panel

    Guardar 9. Repita los pasos 6 a 9 para cada evento de panel. 10. Presione el botón "Menú" para salir del modo de menú, o continúe con la programación. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 161: Programación De Eventos De Lazo

    Sí Ninguno Alarma no conf lazo2 (falla) Sí Cuenta 1 Falla no conf lazo2 (desh.) Sí Ninguno Falla no conf lazo2 (falla) Ninguno IncongruenciaMapa L2 Sí Ninguno LímiteSuperadoLazo 2 Sí Ninguno Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 162: Para Programar Eventos De Lazo

    7. Seleccione "Guardar" cuando haya terminado. 8. Repita los pasos 6 a 9 para cada evento de lazo. 9. Presione el botón "Menú" para salir del modo de menú, o continúe con la programación. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 163: Programación De Eventos De Alarma No Configurada

    Programación de eventos de alarma no configurada Puede asignar el evento de alarma no configurada a un grupo de correlación y hacer que encienda un dispositivo de salida. Cuando está asignado a un grupo de correlación, cada evento de alarma no configurada hará que se enciendan todos los dispositivos de salida de ese grupo de correlación.
  • Página 164 El evento de falla común se puede asignar a un grupo de correlación y hacer que encienda un dispositivo de salida. Cuando la falla común está asignada a un grupo de correlación, todos los dispositivos de salida del grupo de correlación se encienden.

  • Página 165: Para Programar Un Evento De Falla Común

    NAC entra en falla, cuando la falla del NAC desaparezca, las salidas del NAC no se apagan aunque se haya eliminado el estado de falla común. Esto se debe a que los circuitos NAC no están supervisados. Para apagar las salidas NAC, debe restaurar manualmente el NAC desde la opción de menú...
  • Página 166 CID: Código del evento de ID de contacto (000 a 999). 13. Seleccione "Guardar" cuando haya terminado. 14. Presione el botón "Menú" para salir del modo de menú, o continúe con la programación. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 167: Funcionamiento Del Sistema

    Números de ID y descripciones de eventos 174   Ver detalles del evento 180   Reiniciar el panel 180   Silenciar el panel y las chicharras del anunciador 181   Silenciar los dispositivos de notificación 182   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 168 Informe de estado interno 209   Informe de detalles de dispositivos 210   Informes de diagnóstico 210   Informe de falla interna 213   Informe de liberaciones 213   Cancelar un informe 215   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 169: Descripción Del Funcionamiento

    En el modo normal, el panel de control supervisa el sistema. El panel y los anunciadores remotos de LCD muestran la hora, la fecha y el texto del banner, si está programado. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 170: Modo Especial

    Si el panel está funcionando solo con la energía de las baterías, la luz posterior se apaga automáticamente después de un minuto de inactividad.

  • Página 171: Pantalla Especial Del Sistema

    Si usted ha iniciado sesión, esta información alterna con la palabra "Ingreso". • Puntos deshabilitados: Indica la cantidad de puntos deshabilitados del sistema. Si usted ha iniciado sesión, esta información alterna con la palabra "Ingreso". Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 172: Pantalla De Detalles Del Evento

    • Mensaje del tipo de evento: El mensaje del evento para el tipo de evento que está ocurriendo. Ejemplo: evento activo, de alarma, de flujo de agua, de falla, de supervisión o de monitor. • Etiqueta de dispositivo: La etiqueta para el dispositivo, ya sea la etiqueta predeterminada (Dispos ### Lazo #) o una etiqueta programada por el usuario compuesta por hasta 40 caracteres.
  • Página 173 Puede desplazarse por la lista de todos los dispositivos de la zona que estén informando de un evento. Figura 52: Pantalla de detalles de un evento de anunciador Número de anunciador Anunciador Anunciador 007 Etiqueta Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 174: Para Ver Los Detalles Del Evento

    Permanece fijo una vez aceptado el aviso. Falla LED amarillo. Parpadea cuando hay una falla en un componente del sistema o circuito que se está controlando o cuando hay un circuito deshabilitado. Permanece fijo una vez aceptado el aviso.

  • Página 175: Indicadores Del Expansor De La Pantalla Led

    El expansor presenta dos diodos LED para cada zona. Es posible instalar dos expansores de pantalla en el panel. Zonas 1 a 12 de funcionamiento de LED (También corresponde a las zonas 17 a 28 si está instalado el segundo expansor LED). •...

  • Página 176: Botones De Control

    Silencia el panel y la base sonora del anunciador durante un evento de alarma, falla, monitor o supervisor activos y acepta nuevas activaciones de eventos. El LED del botón indica que la función está activa. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 177 Si se presiona "Silencio de señales" una segunda vez, los circuitos NAC vuelven a encenderse. El LED del botón indica que el panel está en estado de alarma y que está funcionando con los dispositivos de notificación apagados.

  • Página 178: Botones Para Trabajar Con Los Menús E Introducir Texto

    Desplaza el cursor a la derecha (cuando el panel se encuentra en modo de visualización). Abre un submenú o permite recorrer los valores disponibles para una opción de programación (cuando el panel se encuentra en modo de menú). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 179 Abre un submenú o pasa a la función "Guardar" del menú para que usted pueda guardar rápidamente los cambios (cuando el panel se encuentra en modo de menú). Introduce los datos seleccionados en el sistema (si usted está ingresando datos). Regresa a la pantalla anterior.

  • Página 180: Botones Programables (Tecla N.º 1 Y Tecla N.º 2)

    Control>Habilitar dispositivo. • Si selecciona "Ambos": El grupo de correlación deja de funcionar y todos los miembros quedan deshabilitados. Aparece un mensaje en la pantalla LCD que muestra los miembros deshabilitados. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 181: Prioridad En Las Funciones De Los Botones Programables

    Los comandos "Deshabilitar" y "Restaurar" no afectan las salidas bloqueadas activas hasta después de que se haya presionado el botón "Desbloquear". Mientras la salida permanezca bloqueada, el panel muestra el mensaje de evento de monitor "Salidas bloqueadas". Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 182: Descripción De Los Componentes

    Conexión de la tarjeta del DACT (J8): Proporciona conexión para la tarjeta opcional del marcador DACT. Conector para tarjeta de Ethernet (J1): Proporciona conexión para la tarjeta opcional de Ethernet. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 183: Eventos Con Mensajes De Evento

    Entrada - estación manual Alarma de estación EST MAN ACT manual Entrada - flujo de agua Flujo de agua FLUJ ACT Entrada - flujo de agua con Flujo de agua FLUJ ACT retardo Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 184: Ejemplos De Impresión De Eventos

    A continuación, se muestra un ejemplo de cómo se ve la información del evento en la impresión, y se incluye una descripción de cada parte de la información que se imprime por evento. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 185 06:00:34 p.m. 01/01/2007 = Hora y fecha en que tuvo lugar el evento L:1 = Lazo 1 D:128 = Dispositivo 128 Dispos 128 Lazo 1 = Etiqueta (puede ser la etiqueta predeterminada o una etiqueta programada por el usuario) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 186: Números De Id Y Descripciones De Eventos

    RealizandoMapeoLazo 1: El lazo 1 control se encuentra en modo de está mapeando dispositivos. programación. Inicialización lazo 2: Se está Reinicio: Se está reiniciando el panel poniendo en marcha el lazo 2. de control. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 187 Falla interna: El panel de control ha Batería baja: Las baterías tienen detectado un error interno de carga escasa. hardware o software. Sin batería: La batería ya no está conectada. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 188 05. Falla de portal IP: La configuración de portal IP no es válida. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 189 2. alarma, una alerta de mantenimiento o un evento de prueba en la zona 5). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 190 20). alarma, una alerta de mantenimiento o un evento de prueba en la zona 13). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 191 Zona 27 (se ha detectado una falla, un evento activo, de deshabilitación, de prealarma, de verificación de alarma, una alerta de mantenimiento o un evento de prueba en la zona 27). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 192: Ver Detalles Del Evento

    Asimismo, si está habilitada la opción de inhibir el silencio de las señales o inhibir el reinicio, el sistema no se restaurará hasta tanto haya transcurrido el tiempo de inhibición del silencio o el reinicio.

  • Página 193: Silenciar El Panel Y Las Chicharras Del Anunciador

    1. Presione "Ingresar" para ver los detalles del evento y determinar qué evento hizo que la chicharra sonara. Verá el número de lazo, la dirección del dispositivo y una descripción detallada del tipo de evento. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 194: Silenciar Los Dispositivos De Notificación

    Ambas funciones actúan activando un temporizador cuando se activa un evento en los circuitos NAC. Los circuitos NAC tienen permitido sonar hasta tanto se agote el tiempo del temporizador, tras lo cual se silencian automáticamente. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 195: Circuitos Nac Que No Pueden Silenciarse

    "Silencio de señales" o el temporizador de silencio automático de señales pueden silenciar los dispositivos NAC si hay otros eventos que estén causando la activación de estos dispositivos. Las activaciones de flujo de agua no invocan el silencio de señales "en suite".

  • Página 196: Realizar Una Prueba De Lámpara

    Consulte "Activar y restaurar la anulación de sensor" en la página 189. • Las salidas bloqueadas se deben desbloquear en forma manual para luego restaurarlas. Consulte "Desbloquear dispositivos de salida bloqueado" en la página 185. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 197: Desbloquear Dispositivos De Salida Bloqueados

    Signature de Clase A o Clase B con uno de los dispositivos que se indican en la en la página 116. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 198: Activar Y Restaurar Circuitos Nac De Panel

    Capítulo 3: Funcionamiento del sistema Para desbloquear dispositivos de salida con bloqueo: 1. Presione el botón "Desbloquear salidas" del panel de control (si está programado). — o — Presione el botón del módulo "Desbloquear salidas" (si está programado). Activar y restaurar circuitos NAC de panel Cuando se activa un circuito de dispositivos de notificación (NAC), se encienden...

  • Página 199: Activar Y Restaurar La Anulación De Sensor

    Los mensajes de activación de cualquiera de esas dos condiciones aparecerán en la pantalla LCD. Cuando está activada la anulación del sensor, el sistema muestra un mensaje de alarma solo al activarse el elemento de calor. Por ejemplo, si se planifica un evento de grandes proporciones en el que se permitirá...

  • Página 200: Para Activar La Anulación Del Sensor

     — o — Activar/Restaurar Presione el botón "Menú" para salir del modo de Dispos menú. NAC de panel Anul. sensor Resp. aceler. gas  Dispos Activar<> Dispos 001 Lazo 1 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 201: Activar Y Restaurar La Respuesta Acelerada Al Gas

     — o — Activar/Restaurar Presione el botón "Menú" para salir del modo de Dispos menú. NAC de panel Anul. sensor Resp. aceler. gas  Dispos Activar<> Dispos 001 Lazo 1 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 202: Deshabilitar Y Habilitar Dispositivos

    El relé de falla común cambia de estado. • Aumentan los indicadores de puntos deshabilitados y puntos activos que se ven en la pantalla LCD. Si está programado así, el evento se transmite fuera del edificio. • Si se reinicia el panel, eso no tiene efecto alguno sobre los dispositivos deshabilitados, pero si se quita toda la energía del panel, la deshabilitación...

  • Página 203: Deshabilitar Y Habilitar Zonas

     que desea deshabilitar o habilitar. Habilitar/Desha. Dispos 7. Presione "Ingresar". Zona Evento de panel 8. Si el dispositivo está activo, acepte el mensaje de  advertencia seleccionando "Continuar" para Dispos deshabilitar el dispositivo o "Cancelar" para salir. Lazo 01<>...

  • Página 204: Para Deshabilitar O Habilitar Una Zona

    Capítulo 3: Funcionamiento del sistema • Si está utilizando un expansor de la pantalla LED, parpadean los indicadores LED correspondientes a la zona deshabilitada. • Si se reinicia el panel, eso no tiene efecto alguno sobre la zona deshabilitada, pero si se quita toda la energía del panel, la zona se habilita nuevamente.

  • Página 205: Deshabilitar Y Habilitar Eventos De Panel

    No todos los eventos del panel pueden deshabilitarse. Los eventos de panel que no pueden ser deshabilitados están marcados como "prohibidos". La tabla que se muestra a continuación contiene los eventos de panel que pueden deshabilitarse:...

  • Página 206: Deshabilitar Y Habilitar Eventos De Lazo

    Aumentan los indicadores de puntos deshabilitados y puntos activos que se ven en la pantalla LCD. • La pantalla LCD muestra un mensaje en el que se indica que el evento está deshabilitado. Deshabilitar y habilitar eventos de lazo Cuando se deshabilita un evento de lazo, eso impide que se lo muestre, se lo imprima o se lo informe fuera del edificio.

  • Página 207: Para Deshabilitar O Habilitar Un Evento De Lazo

    Capítulo 3: Funcionamiento del sistema No todos los eventos pueden deshabilitarse. Aquellos que no pueden ser deshabilitados están marcados como "prohibidos". La tabla que se muestra a continuación contiene los eventos que pueden deshabilitarse: Tabla 44: Eventos de lazo que pueden deshabilitarse...

  • Página 208: Deshabilitar Y Habilitar Circuitos Nac De Panel

    7. Presione "Cancelar" para regresar al menú Evento de lazo anterior. NAC de panel  — o — NAC de panel Desh<> Presione el botón "Menú" para salir del modo de NAC 1 menú. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 209: Deshabilitar Y Habilitar El Marcador Y La Red

    Para iniciar y detener un simulacro de incendio: 1. Para iniciar un simulacro, presione el botón "Simulacro" durante dos segundos. El LED del botón "Simulacro" se enciende para indicar que el simulacro está activo, y el panel de control enciende todos los circuitos de dispositivos de notificación.

  • Página 210: Realizar Una Prueba Móvil

    En el caso de los eventos de falla, se encienden las chicharras y los LED correspondientes. En el modo de prueba audible (NAC), suena un pulso de dos segundos en los dispositivos audibles. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 211: Para Iniciar Una Prueba Móvil

    Cuando la prueba móvil concluye, toma aproximadamente ocho segundos para que los dispositivos se restauren. Si el dispositivo que se está comprobando se encuentra en una zona y no se restaura, la zona no se reinicia.

  • Página 212: Para Finalizar Una Prueba Móvil

    Todos dispos Zona 6. Presione "Cancelar" para regresar al menú  anterior. Zona Número — o — Zona 01 Presione el botón "Menú" para salir del modo de  menú. Iniciar Finaliz. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 213: Capítulo 4 Informes

    Informe de configuración del sistema#208   Informe de estado interno#209   Informe de detalles de dispositivos#210   Informes de diagnóstico#210   Informe de falla interna#213   Informe de liberaciones#213   Cancelar un informe#215   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 214: Pasos Básicos Para Ver E Imprimir Informes

    "Números de ID y descripciones de eventos" en la página 174. Se trata de "pseudo" eventos. Los informes de historial se pueden ver en la pantalla LCD o se los puede imprimir. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 215: Para Ver Un Informe De Historial De Todos Los Eventos O Eventos De Alarma

    Programar 4. Introduzca la fecha de inicio para el informe (en  formato mes/día/año). Informes Historial Prueba móvil Manten. dispositivo  Historial Todos Alarma Fecha inicio  Fecha inicio Fecha xx/xx/xxxx Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 216: Informe De Prueba Móvil

    LCD o se los puede imprimir. Notas • No puede ver un informe de prueba móvil mientras esté realizando una prueba móvil. • El informe de prueba móvil incluye todos los eventos (los de prueba móvil y todos los demás) para mostrar si se presentaron otros eventos mientras se...

  • Página 217: Para Ver Un Informe De Mantenimiento De Dispositivos

    Los informes de estado del sistema se pueden ver en la pantalla LCD o se los puede imprimir. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 218: Informe De Grupos De Correlación

    Prueba Control 3. Introduzca el número del grupo de correlación Programar para el que desea generar un informe.  Informes Manten. dispositivo Estado sistema GruposDeCorrelación Confg Grp Corr  GruposDeCorrelación Número Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 219: Informe De Configuración De Grupo De Correlación

    • El informe de retraso muestra una lista de los grupos de correlación en los cuales la opción "Reinicio" (Reset) está configurada para activar o restaurar una función. Para ver un informe de configuración de grupo de correlación: 1.

  • Página 220: Informe De Configuración Del Sistema

    Informe de dispositivos: Muestra información sobre la configuración de función, tipo, zona, etiqueta, seguir, sensibilidad diurna, sensibilidad nocturna, porcentaje de prealarma de día, porcentaje de prealarma de noche, grupos de correlación y notificación de eventos. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 221: Informe De Estado Interno

    Para ver un informe de estado interno del sistema: 1. Presione el botón "Menú" y seleccione "Informes". Menú principal Informes 2. Seleccione "Estado interno". Prueba Control Programar  Informes Zona Conf. sistema Estado interno Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 222: Informe De Detalles De Dispositivos

    Detalles dispos  Detalles dispos Conteo dispos N.º Serial Informes de diagnóstico Hay dos informes de diagnóstico diseñados para mostrar el rendimiento de la comunicación de los dispositivos de un lazo. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 223: Informe De Reintentos De Comunicación

    221 para ver más información). Informe de calidad de respuesta Este informe presenta una lista de los dispositivos que se están comunicando con un porcentaje de calidad igual o inferior al que usted especificó. Puede introducir diferentes porcentajes para detectar fallas en las comunicaciones de los dispositivos de un lazo.

  • Página 224: Para Ver Un Informe De Diagnóstico De Reintentos De Comunicación

     con hasta un 50% de su intensidad de pulso Calidad respuesta máxima (este informe no mostrará aquellos % calidad dispositivos que se estén comunicando con un valor superior al 50%). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 225: Informe De Falla Interna

    Liberac. 01 Liberac. 02 "Activar al reiniciar" y "Restaurar al reiniciar", Liberac. 03 independientemente de la configuración que tenga la  correlación de liberación. Liberac. 01 Impresora Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 226: Ejemplo De Informe De Liberaciones

    GrpCorr ContAct Retr PreLiberac1 Ning. Dispos 185 Lazo 1 GrpCorr ContAct Retr -------------------- Activar al reinic. GrpCorr ContAct Retr Restaurar al reinic. GrpCorr ContAct Retr -------------------- Informe SIGA REL Lazo1 180-185 -------------------- Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 227: Cancelar Un Informe

    Seleccione "No" para continuar con el informe.  4. Siga trabajando con los informes Informes Detalles dispos — o — Diagnóstico Canc. informes Presione el botón "Menú" para salir del modo de  menú. Canc. informes Sí Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 228 Capítulo 4: Informes Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 229: Capítulo 5 Diagnóstico, Mantenimiento Y Pruebas

    Prueba del SA-DACT 223   Realizar una prueba de lámpara 224   Iniciar y detener una prueba móvil 224   Usar HyperTerminal 227   Reemplazar un dispositivo en estado de alarma 229   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 230: Programa De Mantenimiento Preventivo

    LED de falla a tierra. Pero, si usted está intentando resolver alguna falla a tierra que haya en el sistema, quizás no desea esperar 30 segundos hasta que la falla a tierra se borre.

  • Página 231: Recalibrar Dispositivo

    Cuando usted ejecuta este comando, el sistema comprueba las comunicaciones entre dispositivos en los lazos de dispositivos del sistema. Los dispositivos que no se están comunicando aparecen en un informe que usted puede usar para intentar solucionar el problema. Una vez generado el informe, este permanece en la memoria hasta tanto se genere otro informe.

  • Página 232: Para Realizar Una Verificación De Comunicación De Lazo

    7. Si seleccionó LCD, cuando termine de ver el informe, presione "Cancelar" dos veces para regresar al menú de informes. 8. Presione el botón "Menú" para salir del modo de menú. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 233: Prueba Del Panel De Control

    Antes de comenzar la prueba, notifique a todas las áreas donde suena la alarma y a aquellas ubicaciones fuera del edificio que reciben transmisiones de alarma y de falla para que estén informadas de que se está realizando una prueba. Los registros de todas las tareas de prueba y mantenimiento se deben conservar según lo exijan las autoridades que tengan jurisdicción.

  • Página 234: Comprobar Un Dispositivo (Prueba De Fuego)

    8. Cuando haya finalizado, presione "Reinicio" (o  repita los pasos 1 a 7 y seleccione "Finaliz.") para Prueba de fuego borrar las alarmas de prueba y hacer que el Dispos 001 sistema vuelva a la normalidad. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 235: Prueba Del Sa-Dact

    DACT. Cuando se prueba un DACT, se envía un mensaje de prueba normal o anormal (según el estado del sistema) a la cuenta seleccionada. Si el DACT está configurado para funcionar con línea dual, se envía un mensaje de prueba a ambas líneas sin importar que se haya logrado transmitir a cualquiera de las...

  • Página 236: Realizar Una Prueba De Lámpara

    La pantalla LCD muestra el mensaje "Prueba móvil". El mensaje "Prueba móvil" se reemplaza por el mensaje de activación del dispositivo mientras el dispositivo esté activado durante el modo de prueba móvil. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 237 Cuando la prueba móvil concluye, toma aproximadamente ocho segundos para que los dispositivos se restauren. Si el dispositivo que se está comprobando se encuentra en una zona y no se restaura, la zona no se reinicia.
  • Página 238 Capítulo 5: Diagnóstico, mantenimiento y pruebas El panel finaliza la prueba móvil si: • La zona o dispositivo que se están comprobando permanecen inactivos durante 30 minutos. • El usuario detiene la prueba móvil. Para iniciar una prueba móvil: 1. Presione el botón "Menú" y seleccione "Prueba".

  • Página 239: Usar Hyperterminal

    Las conexiones de HyperTerminal se realizan mediante un módem, un cable módem nulo (empleado para emular la comunicación vía módem) o una conexión de Ethernet. Si está instalado, HyperTerminal se encuentra en el menú "Accesorios" (Inicio > Todos los programas > Accesorios >...

  • Página 240: Capturar Un Informe

    5. En el menú "Imprimir", seleccione "Impresora" para enviar el informe a HyperTerminal. 6. Espere hasta que haya finalizado la transferencia del informe. 7. En el menú "Transferir", haga clic en "Capturar texto" y, luego, en "Detener". Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 241: Reemplazar Un Dispositivo En Estado De Alarma

    Nota: Si se vuelve a instalar el dispositivo que provocaba la alarma, el dispositivo genera una alarma y el estado de alarma no se restaura. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 242 Capítulo 5: Diagnóstico, mantenimiento y pruebas Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 243: Apéndice A Especificaciones Del Panel

    Apéndice A Especificaciones del panel Resumen Este apéndice detalla todas las especificaciones del panel de control. Contenido Especificaciones del panel de control 232   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 244: Especificaciones Del Panel De Control

    Salida: 28,3 a 21,9 V CC, aplicación especial. Nota: Para obtener la lista completa de los dispositivos que se pueden conectar a este circuito, consulte la Lista de compatibilidad de las series EST iO64 e iO500 (N/P 3101064). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 245 Funcionamiento en modo de espera: 24 horas y 60 minutos. Ubicación: Pueden colocarse hasta dos baterías de 10 Ah en el gabinete del panel de control EST iO64 y dos baterías de 18 Ah en el gabinete del panel de control iO500. Si se requieren baterías más grandes, debe emplear un gabinete para baterías Edwards.
  • Página 246 Apéndice A: Especificaciones del panel Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 247: Apéndice B Hojas De Cálculo

    Hoja de cálculo de lazos 256   Hoja de cálculo de configuración del panel 257   Hoja de cálculo de funcionamiento del panel 260   Hoja de cálculo de configuración de zonas 262   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 248: Hoja Para Cálculo De Batería

    [1] El tamaño de la batería no debe superar los 26 Ah para los sistemas UL/ULC. Consulte el Apéndice A "Especificaciones del panel" en la página 231 y "Cableado de las baterías (TB8)" en la página 7 para ver detalles sobre la batería. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 249 Tarjeta de red SA-ETH Expansor LED 1 expansor: 2 expansores: Totales (mA) (transfiera los totales a la hoja de cálculo de la batería) [1] iO64: 155 [2] iO64: 204 iO500: 172 iO500: 267 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 250 [1] Ingrese 1 independientemente de la cantidad que haya instalada. Solo el primer SIGA-UM o SIGA-MAB en estado de alarma consume corriente. Los otros no lo hacen porque la carga del sistema omite los módulos adicionales que haya en alarma. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 251: Hoja Para Cálculo De Circuitos De Dispositivos De Notificación

    Que el voltaje de los terminales NAC es el mínimo provisto por la fuente de alimentación. • Que los dispositivos de notificación están agrupados en el extremo del cable NAC. Se puede utilizar algún otro método más detallado que distribuya la carga de dispositivos a lo largo del cable NAC y ello podría indicar que es posible utilizar...
  • Página 252 Los valores fijos son: • Voltaje de origen = 20,4 V • Factor de carga para el panel iO64 = 0,20 V/A • Factor de carga para el panel iO500 = 0,24 V/A • Tipo de alimentación = FWR El voltaje de origen es teóricamente el mínimo de funcionamiento para la fuente...

  • Página 253: Método De La Hoja De Cálculo

    (NAC) para una cantidad dada de dispositivos. Emplee esta hoja de cálculo solo si todos los dispositivos están regulados. Es decir, deben tener un voltaje de funcionamiento mínimo de 16 V. De no ser así, utilice el "Método de la ecuación".

  • Página 254: Método De La Ecuación

    18 AWG 0,00777 0,02549 0,00795 0,02608 Cuando realice estos cálculos, consulte siempre la documentación del proveedor del cable y emplee los valores reales de Ω/pie (u Ω/m) correspondientes al cable utilizado. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 255 4. Calcule la resistencia máxima (Rmax) para el cable. Rmax = Vd / Itot Donde: Vd = caída de voltaje Itot = corriente total Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 256: Tablas De Referencia Rápidas Sobre Longitud De Cable Máxima Para Nac

    270 p. 1,5 A 708 p. 445 p. 279 p. 175 p. 2,0 A 518 p. 326 p. 204 p. 128 p. 2,5 A 404 p. 254 p. 160 p. 100 p. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 257: Hoja Para Cálculo De Caída De Voltaje En Dispositivos De Notificación

    Voltaje de   Caída de   Voltaje del   Caída de panel voltaje final de voltaje panel voltaje % línea [3]  19,8 V –         19,8 V Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 258 [3] Para los dispositivos de notificación regulados por UL, este voltaje no debe caer por debajo de los 16 V FWR. Para otros dispositivos, use la corriente de funcionamiento mínima especificada en V FWR, según se indica en la hoja de instalación o las especificaciones. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 259: Hoja Para Cálculo De Longitud De Cable Máxima Para Lazo De Dispositivos

    Nota: Si usa las tablas como referencia para calcular la longitud de cable para el panel iO64, no supere el total de 64 direcciones de dispositivos (con cualquier combinación de detectores y módulos). Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 260 Figura 55: Diagrama de ruta para circuito de dispositivos 10 ft (3 m) 200 ft (61 m) FACP 30 ft (9 m) 200 ft 100 ft (61 m) (30 m) 100 ft 1000 ft (30 m) (305 m) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 261 101 a 125 1507 2394 3808 1161 51 a 75 101 a 125 1223 1943 3090 76 a 100 101 a 125 1497 2381 101 a 125 101 a 125 1057 1682 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 262 1 a 25 101 a 115 1071 1704 26 a 50 101 a 115 51 a 75 101 a 115 76 a 100 101 a 115 101 a 125 101 a 115 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 263 101 a 125 1 a 25 101 a 125 26 a 50 101 a 125 51 a 75 101 a 125 76 a 100 101 a 125 101 a 125 101 a 125 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 264 76 a 95 1 a 25 76 a 95 26 a 50 76 a 95 51 a 75 76 a 95 76 a 100 76 a 95 101 a 125 76 a 95 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 265: Hoja De Cálculo Para Grupos De Correlación

    La hoja de cálculo para grupos de correlación se usa para documentar los dispositivos, zonas y circuitos NAC asignados a cada grupo. N.º de N.º de N.º de N.º de grupo dispositivos zonas Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 266: Hoja De Cálculo De Configuración De Dispositivos

    ☐ Estándar ☐ Relé ☐ Aislador ☐ Base sonora base Seguir base ☐ Alarma ☐ Alarma + verificación ☐ Alarma + prealarma ☐ Cabecera ☐ Ning. ☐ Riser (bases sonoras únicamente) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 267 (salida codificada de 4 dígitos) Prealarma Imprimir ☐ Sí ☐ No ☐ Sí ☐ No DACT ☐ Cta. 1 ☐ Cta. 1 y 2 ☐ Cta. 2 ☐ Ning. Código (salida codificada de 4 dígitos) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 268: Hoja De Cálculo De Lazos

    Clase de lazo 1 ☐ Clase B ☐ Clase A Clase de lazo 2 ☐ Clase B ☐ Clase A Mapeo ☐ Deshabilit. ☐ Habilit. Lazo 2 habilitado ☐ Sí ☐ No Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 269: Hoja De Cálculo De Configuración Del Panel

    ☐ Cta. 1 ☐ Cta. 1 y 2 ☐ Cta. 2 ☐ Ning. Código (salida codificada de 4 dígitos) Prueba Imprimir ☐ Sí ☐ No Red (1-8) ☐ Sí ☐ No Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 270: Anunciador

    ☐ No restauraciones Tiempo entre (01 a 45 segundos) reintentos Conteo (01 a 10 intentos) reintentos Notificación de ☐ Informe de ☐ Informe de zonas ☐ Informe de eventos evento dispositivos Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 271 (código de ID de cuenta de 4 dígitos) Dirección IP Puerto TCP/IP Enviar ☐ Sí ☐ No restauraciones Notificación de ☐ Informe de ☐ Informe de zonas ☐ Informe de eventos evento dispositivos sólo sólo Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 272: Hoja De Cálculo De Funcionamiento Del Panel

    (01 a 15 horas) Resonar de zona ☐ Desact. ☐ Activ. Inhibir reinicio ☐ Desact. ☐ 1 minuto Silencio autom. ☐ Desact. (05 a 30 minutos) señales Sil señales suite (1 a 10 minutos) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 273 Banner LCD Línea 1 Línea 2 Reinicio fuente ☐ Activ. ☐ Desact. Tecla de usuario ☐ Habilit. ☐ Deshabilit. N.º 1 Tecla de usuario ☐ Habilit. ☐ Deshabilit. N.º 2 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 274: Hoja De Cálculo De Configuración De Zonas

    Imprimir ☐ Sí ☐ No Red (1-8) ☐ Sí ☐ No DACT ☐ Cta. 1 ☐ Cta. 1 y 2 ☐ Cta. 2 ☐ Ning. Código (salida codificada de 4 dígitos) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 275 Imprimir ☐ Sí ☐ No Red (1-8) ☐ Sí ☐ No DACT ☐ Cta. 1 ☐ Cta. 1 y 2 ☐ Cta. 2 ☐ Ning. Código (salida codificada de 4 dígitos) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 276 Apéndice B: Hojas de cálculo Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 277: Apéndice C Diagramas De Flujo De Los Menús Del Panel Delantero

    Programación avanzada: Menú de alarmas sin configurar 283   Programación avanzada: Menú de falla común 283   Flujo del menú de comandos de auto programación 284   Menú de programación incremental 285   Menú de diagnóstico 286   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 278: Menú "Principal

    Menú de informes 1/2 Menú de informes 2/2 El botón de menú está presionado Menú de prueba Menú Principal Reportes Prueba Menú de control Control Programar Diagnósticos Menú de programación Menú de diagnóstico Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 279: Menú "Informes" (1 De 2)

    El informe de la vida útil restante (expresada en meses) de los detectores de CO solo puede verse si los detectores de CO son compatibles con su sistema. Consulte la "Tabla 9" en la página 48. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 280: Menú "Informes" (2 De 2)

    Detalles Dispositivo Detalles Dispositivo # Serial Diagnósticos Conteo Dispositivos Lazo Falla Int. # Serial Lazo Cancelar Reportes Todos Diagnósticos Calidad De Respuesta IntentosComunicación % Calidad Calidad De Respuesta Cancelar Reportes Sí Impresora Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 281: Menú "Prueba

    Prueba Móvil Audible TodosLosDispositivos Zona Prueba de Fuego Zone Número XXX<> Número Dispos XXX Lazo 1 Zona # Serial 5199776279 Título Elemento Menú Título Elemento Menú Iniciar Iniciar DACT Cuenta Cuenta Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 282: Menú "Control

    NAC de Panel Activ<> Dispositivo AtenciónDisp.Activo Lazo 01<> Continuar? NAC 1 Cancelar? Dispositiv Activar<> Zona Habilitar<> Dispositivo Zona AtenciónDisp.Activo Continuar? Cancelar? EventoPanel Habili<> Evento Lazo Habili EventoPanel Habili<> NAC 1 Evento Evento 300 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 283: Menú "Programar

    Ingrese Nuevo Código 0000 Menú de programación incremental Ingrese Código Ingrese Código 0000 0000 Reinicio de Panel Rs232 CU Habilitado Rest.ValoresPred. Sí Encendido Sólo Panel Apagado Sólo CMS Panel y CMS Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 284: Programar: Menú De Teclas Programables

    Control Grp Corr <-Atrás <-Ingresar IngresePara Agregar> IngresePara Agregar> Grp Corr Grp Corr Guardar Control Corr Group<> Control Grp Corr <-Atrás <-Ingresar <-Atrás <-Ingresar Miembros Adicionar Guardar Grp Corr Remover Ambos Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 285: Menú "Auto Programación

    Notif Evento Evento> CONFIGURAR CON FSCU Lazo 2 NNN/ZZZ # Recibidor <-Continuar <-Atrás <-Continuar <-Continuar <-Atrás # Línea Guardar Dispos XXX Lazo 1 Dispos XXX Lazo 1 LEYENDA Zona Zona 01 LEYENDA Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 286: Programación Avanzada: Menú De Configuración De Lazo

    Lazo 1 Sí<> <-Ingresar <-Salir Notificación Guardar Impresora Sí<> DACT Cuenta 1&2<> Etiqueta RED (1-8) No<> aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa Guardar aaaaaaaaaaaaaaaaaaaa <-Guardar <-Atrás Nota: Active3 se ve cuando la zona es una zona secundaria. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 287: Programación Avanzada: Menú De Grupos De Correlación

    Alarma Común No<> Superv. Común No<> Ad/Rem Dispositivo Monitor Común No<> Dispositivo DeshabilitComún No<> Estado Excluido SuministLocalCA No<> <-Ingresar <-Salir AC enSistema No<> Sumin. Aux 1 No<> Sumin. Aux 2 No<> Guardar Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 288: Programación Avanzada: Menú De Dispositivo - Configuración De Lazo

    Nota: Las funciones "Zona secundaria", "Operación alt." y "Sensor secundario" (en Grupos de correlación) no están disponibles para todos los dispositivos. Consulte la Tabla 9 en la página 48 y la Tabla 23 en la página 89. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 289: Programación Avanzada: Menú De Configuación Del Panel

    Clase A<> Tipo Contin.No-Sil<> GruposDeCorrelación RED (1-8) No<> Etiqueta Grupo Guardar GruposDeCorrelación Estado Incluido NotificaciónDeEvento <-Ingresar <-Salir Guardar Notificación Impresora Sí<> NotificaciónDeEvento DACT Cuenta 1&2<> Problema Deshabilitar RED (1-8) No<> Prueba Guardar Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 290: Programación Avanzada: Menú De Correlaciones De Eventos De Panel

    XXX > Alarma Común GruposDeCorrelación Supervisión Común Grupo Monitor Común Estado Excluido DeshabilitaciónComún Reinicio <-Ingresar <-Salir Falla Común Función Activar Suministro Local CA Guardar EnergíaAC enSistema Sumin. Aux 1 Sumin. Aux 2 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 291: Programación Avanzada: Menú De Configuración Del Panel - Dispositivo Cms

    Habilitada Sí<> 7394310 ID Cuenta 676869 000.000.000.000 Puerto TCP/IP 00000 <-Guardar <-Atrás EnviarRestaurac. Sí> Notif Evento Dispos> Hora de Saludo #DevoluciónLlamada ExpiracTiempoSeg 000 7394310 # Recibidor # Línea <-Guardar <-Atrás Guardar Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 292: Programación Avanzada: Menú De Operación Del Panel

    SilencAutSeñal 30<> Sil Señal Suite 10<> Inicio Día 06:00 Inicio Noche 18:00 Fecha MM/DD/AAAA<> ReinFuentAux Encen<> Banner LCD > Banner LCD XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX NotifEven ZonaDisp<> XXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Puerto CU 02505 Guardar <-Guardar <-Atrás Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 293: Programación Avanzada: Menú De Eventos De Panel

    Falla Interna DACT Des/Remoto Desc Falla en Línea1 DACT Falla en Línea2 DACT DACT Falla de Envío Prueba NormalDeDACT PruebaAnormalDeDACT ConfiguraciónDeDACT Falla Com Rec Red Falla Conf. RecDeRed Falla de Gateway IP Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 294: Programación Avanzada: Menú De Eventos De Lazo

    Lazo 2 Inicializando Guardar Falla en Lazo 2 Falla Mapa Lazo 2 Falla Tarjeta Lazo 2 Alarma No Conf Lazo2 Falla No Conf Lazo2 IncongruenciaMapa L2 LímiteSuperadoLazo 2 Dispos 000 Lazo 2 RealizandoMapeoLazo2 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 295: Programación Avanzada: Menú De Alarmas Sin Configurar

    Red(1-8) No<> Guardar Programación avanzada: Menú de falla común GruposDeCorrelación Falla Común Grupo Problema Estado Incluido <-Ingresar <-Salir Falla Común GruposDeCorrelación NotificaciónDeEvento Problema Impresora Sí<> DACT Cuenta 1&2<> Red(1-8) No<> Guardar Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 296: Flujo Del Menú De Comandos De Auto Programación

    Notif Evento Evento> Disposit Viejo/Nuevo Lazo 1 XXX/YYY # Recibidor XXX/YYY Lazo 2 NNN/ZZZ # Línea <-Continuar <-Atrás <-Continuar Guardar Dispos XXX Lazo 1 Dispos XXX Lazo 1 LEYENDA Zona Zona 01 LEYENDA Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 297: Menú De Programación Incremental

    Sistema Ocupado ################### <-Atrás <-Cancelar Dispos: Viejo/Nuevo Dispos: Viejo/Nuevo Lazo 1 XXX/YYY XXX/YYY Lazo 2 NNN/ZZZ <-Continuar <-Continuar Zona Zona 01 LEYENDA Dispos XXX Lazo 1 Dispos XXX Lazo 1 LEYENDA Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 298: Menú De Diagnóstico

    Encienda LED de Disp Verif. Comun. Lazo RecalibreDispositivo Diagnósticos Lazo 01<> Ejecutando ################### <-Continuar <-Atrás RecalibreDispositivo Encienda LED de Disp Dispositivo Lazo 01<> Dispositivo XXX Encienda LED de Disp Dispositivo Dispositivo Dispositivo Iniciar Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 299: Apéndice D Aplicaciones

    TCDR contra incendios/CO según las normas NFPA 720 y UL 2017 296   Aplicaciones de señalización correlacionadas de alarmas de zona y del sistema 298   Aplicaciones de señalización de alarmas de zona 298   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 300 Aplicaciones de señalización de alarmas del sistema 301   Programar bases sonoras para una aplicación de señalización de alarma local 302   Aplicaciones de silencio de señales "en suite" 303   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 301: Aplicaciones Can/Ulc-S559

    Conexión de Internet (IP) Desde una unidad de control para Empleando LNI2000 y LNS2004/LNS2008 sistemas de alarmas contra incendios que hacia una estación de control de sistema figura en la lista FireWorks Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 302: Desde Unidad De Control De Alarma Contra Incendios Hacia Centro De Recepción De Señales

    [2] Consulte "Conexión SA-DACT a LNI2000" es necesaria para un enlace de en la página 292 y "Diagramas de comunicación aprobado. LNS200X" en la página 293 para ver detalles de cableado y especificaciones de capacidad. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 303 [2] Consulte "Conexión SA-DACT a LNI2000" es necesaria para un enlace de en la página 292 y "Diagramas de comunicación aprobado. LNS200X" en la página 293 para ver detalles de cableado y especificaciones de capacidad. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 304: Descripción

    [2] La conexión POTS en Línea 2 no es ULC (ejemplo: gabinete auxiliar MFC-A) necesaria para un enlace de comunicación con conexión "close-nippled". aprobado. [4] Resistencia anti manipulación: 20 kΩ ±5%, 1/8 W Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 305: Diagramas De Lns200X

    876 a 1000 LNS2008 [1] La cantidad de líneas del equipo que recibe señales Osborne-Hoffman necesaria para admitir los dispositivos LNI. Esta cantidad puede ser diferente para otros equipos recibidores de señales. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 306: Aplicaciones De Señalización De Alarmas Locales

    Cableado típico para una aplicación de señalización de alarma local Por lo general, el riser que alimenta las bases sonoras se supervisa usando un módulo RM1. También puede usar un módulo CT1 y un relé PAM-1. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 307: Programar Bases Sonoras Para Una Aplicación De Señalización De Alarma Local

    Tipo de base: Base sonora Seguir: Cabecera 3. Configure el módulo RM1 o CT1 de la siguiente manera: Tipo de dispositivo: Monitor Línea 1 del mensaje: 24VCC_RISER Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 308: Para Programar La Base Sonora Para Alarma Tcdr Contra Incendios/Co

    Línea 1 del mensaje: DETECTOR_<N> Tipo de dispositivo: Tipo se sensor primario + alarma CO Tipo de base: Base sonora AB4GT Seguir: Ninguno, Cabecera, Alarma, Alarma + verificación o Alarma + prealarma Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 309 CO. • Las señales de alarma de CO, de supervisión de CO y de monitor de CO no activan las señales de evacuación por incendio TC3. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 310: Aplicaciones De Señalización Correlacionadas De Alarmas De Zona Y Del Sistema

    Se presiona el botón "Silencio de señales". • Expira el temporizador de silencio automático de señales del panel de control, si está programado. Puede tener un lapso de entre 5 y 30 minutos. • Expira el temporizador de silencio de señales "en suite", si está programado.

  • Página 311: Programación Necesaria Para La Señalización De Alarmas De Zona

    Las siguientes instrucciones son para la Zona 1, pero pueden aplicarse también a todas las demás zonas. Para programar una aplicación de señalización de alarmas de zona: 1. Configure la opción de notificación de eventos del panel en "Zona". Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 312 107. 6. Configure la correlación 001 de la siguiente manera: Entradas: Zona 1 Salidas: El módulo de inversión de polaridad o el módulo CT1 marcado como BASES_SONORAS_ZONA_1 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 313: Aplicaciones De Señalización De Alarmas Del Sistema

    Se presiona el botón "Silencio de señales". • Expira el temporizador de silencio automático de señales del panel de control, si está programado. Puede tener un lapso de entre 5 y 30 minutos. • Expira el temporizador de silencio de señales "en suite", si está programado.

  • Página 314: Para Programar Bases Sonoras Para La Señalización De Alarma Local

    3. Configure el módulo de inversión de polaridad de la siguiente manera: Tipo de dispositivo: Silencio del relé Línea 1 del mensaje: BASE_SONORA_RELÉ_1 Línea 2 del mensaje: Según sea necesario Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 315: Aplicaciones De Silencio De Señales "En Suite

    "Programar el silencio de señales "en suite"" en la página 105 • "¿Qué es un grupo de correlación?" en la página 35 • "Programación de los grupos de correlación" en la página 98 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 316 • Se utilizan circuitos de señalización sonora separados para cada piso. • Los circuitos de señalización sonora 2, 4, 6, 8 y 10 están ubicados dentro de las unidades habitacionales. • Los circuitos de señalización sonora 1, 3, 5, 7 y 9 están ubicados en los pasillos y no dentro de las unidades habitacionales.

  • Página 317: Correlaciones

    No habilite la opción "Silencio de señales en suite". Correlación de Piso 1 Entrada Salida Sin silencio de señales en Entradas de pasillo y unidades Audibles de pasillo y unidades suite habitacionales en Piso 1 habitacionales en Piso 1 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 318: Crear Una Correlación Para El Pasillo

    No habilite la opción "Silencio de señales en suite". Correlación de pasillo Entrada Salida Entradas de pasillo y cuartos de ocupantes de Bases sonoras de pasillo de todos los pisos todos los pisos Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 319: Cómo Funciona Esta Aplicación

    Esas señales permanecen apagadas hasta que el temporizador de silencio de señales "en suite" expira o hasta que se produce una segunda alarma. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 320 Apéndice D: Aplicaciones Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 321: Apéndice E Correlación De Tipos De Dispositivos Con Códigos De Personalidad

    Continuo no silenciable (5) Señal - salida supervisada (Clase B) Continuo no silenciable (con bloqueo) (5) Señal - salida supervisada (Clase B) Continuo silenciable (5) Señal - salida supervisada (Clase B) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 322 (8) Señal - salida de contacto seco Relé no silenciable (con bloqueo) (8) Señal - salida de contacto seco Silencio del relé (8) Señal - salida de contacto seco Alarma (1) Alarma - NA c/bloqueo (Clase B) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 323 Temp. fija + Supv CO con bloqueo (66) CO Active3 fij. c/bloqueo HCOS Temp. fija + Supv CO sin bloqueo (69) CO Active3 fij. s/bloqueo HCOS Alarma Calor ROR + CO (65) CO Active3 ROR c/bloqueo Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 324 Continuo no silenciable Clase A (15) Señal - salida supervisada (Clase A) Continuo no silenciable Clase A (15) Señal - salida supervisada (Clase A) (con bloqueo) Continuo silenciable (16) Señal - salida supervisada (Clase B) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 325 Continuo no silenciable (5) Señal - salida supervisada (Clase B) MCC1S Continuo no silenciable (con bloqueo) (5) Señal - salida supervisada (Clase B) MCC1S Continuo silenciable (5) Señal - salida supervisada (Clase B) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 326 MCT2 Desbloquear salidas (3) Activo - NA s/bloqueo (Clase B) MCT2 Flujo de agua (2) Alarma - NA bloqueo retrasado (Clase B) Relé No-Sil NC (32) Monitor - NA entrada/salida NC Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 327 Alarma Humo verificado + CO (64) CO Active3 c/bloqueo PCOS Humo verificado + Supv CO con (64) CO Active3 c/bloqueo bloqueo PCOS Humo verificado + Supv CO sin (67) CO Active3 s/bloqueo bloqueo Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 328 (1) Alarma - NA c/bloqueo (Clase B) Supervisión c/bloqueo (1) Alarma - NA c/bloqueo (Clase B) Supervisión s/bloqueo (3) Activo - NA s/bloqueo (Clase B) Humo (1) Alarma - NA c/bloqueo (Clase B) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 329 Calor Clase A (9) Alarma - NA c/bloqueo (Clase A) Monitor (3) Activo - NA s/bloqueo (Clase B) Monitor Clase A (11) Activo - NA s/bloqueo (Clase A) Ninguno (0) Sin personalidad Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 330 Flujo de agua (Can.1 sólo) (2) Alarma - NA bloqueo retrasado (Clase B) Supervisión c/bloqueo (Can.2 sólo) (4) Activo - NA c/bloqueo (Clase B) Supervisión s/bloqueo (Can.2 sólo) (3) Activo - NA s/bloqueo (Clase B) Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 331: Apéndice F Módulo De Liberación

    SIGA-REL al proyecto y correlacionarlo, consulte la Ayuda de la utilidad de configuración. Contenido Acciones correctas y acciones incorrectas 320   Mensajes de falla del módulo SIGA-REL 321   Especificaciones 323   Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 332: Acciones Correctas Y Acciones Incorrectas

    Acciones correctas y acciones incorrectas Al configurar y usar el módulo SIGA-REL y los eventos del panel, tome las siguientes indicaciones a modo de guía para saber qué está bien hacer y qué • Configure el módulo SIGA-REL mediante la utilidad de configuración. No use el panel delantero para programar el módulo SIGA-REL mediante auto...

  • Página 333: Mensajes De Falla Del Módulo Siga-Rel

    No configure salidas bloqueables para que se activen al reinicio. La función de restauración agrupa la operación prevista y es posible que no funcione con las salidas bloqueadas. Dado que la salida está bloqueada, la salida no se restaurará al finalizar el reinicio.
  • Página 334 Corto Falla Falla (Liberación_2) Liberación_2 [1] Mensaje expandido: Salida supervisada en corto Abierto Falla Falla Liberación_2 [1] Mensaje expandido: Salida supervisada abierta [1] El mensaje requiere programación por parte del usuario. Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 335: Especificaciones

    Circuito de línea de señalización Voltaje 15,2 a 19,95 VCC Corriente en espera 1,0 mA Corriente de alarma 1,0 mA Resistencia de línea Consulte la hoja de instalación del controlador de lazo Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 336 Apéndice F: Módulo de liberación Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

  • Página 337: Índice

    167 botones de control, 40, 164 opciones, 76 paneles, 82 C  auto zonificación, 76 auxiliar cableado de suministro, 6 cableado de salida, 17 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 338 74 NAC, 197 desconexión llamada, 133 City Tie descripción del funcionamiento, 157 módulo, 27 deshabilitación Clase A, 9, 24 LED, 162, 190, 196 Clase B, 9 deshabilitar Clase B redundante, 24 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 339 ID, 174 dispositivo de notificación, 182 programación, 146, 151 cableado, 9 registro del historial, 70 circuito, 196, 232 tipo, 158 dispositivo no programado, 88 expansores, 129 dispositivos de notificación Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 340 207 agregar miembros, 98 configuración del sistema, 208 hoja de cálculo, 253 detalles de dispositivos, 210 diagnóstico, 210 H  estado del sistema, 205 estado interno, 209 habilitar Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 341 182 longitud de cable máxima, 247 tipo, 125 ubicación del cableado, 10 banner, 41, 143 NAC Genesis, 125 pantalla, 129, 157, 158 no configurada LED, 12, 26, 157, 162 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 342 40 Q  período de apagado, 37 ping, 142 quitar dispositivos, 94 porcentaje de calidad, 210 porcentaje de suciedad, 204 R  portal, 41, 140 prealarma, 109 recalibrar dispositivo, 219 predeterminadas recibidores, 26 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 343 LED, 162 especificaciones, 232 supervisión de conducto, 58 ubicación del cableado, 20 supervisión telefónica, 33 SA-ETH cableado, 26 T  diodos LED, 26 salida bloqueada tablero de circuitos, 3 restaurar, 185 TB1, 6 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...
  • Página 344 239 detalles del evento, 162, 180 informes, 202 verificación rápida de falla a tierra, 218 voltaje de origen, 240 voltaje mínimo, 240 Z  zona, 43 comprobación, 198, 224 descripción, 35 Manual de referencia técnica de EST iO64 e iO500...

Este manual también es adecuado para:

Io500

Tabla de contenido