Página 1
CARSFM1 CAR FM TRANSMITTER DRAADLOZE FM-ZENDER ÉMETTEUR FM SANS FIL EMISOR FM INALÁMBRICO DRAHTLOSER FM-SENDER USER MANUAL GEBRUIKERSHANDLEIDING NOTICE D’EMPLOI MANUAL DEL USUARIO BEDIENUNGSANLEITUNG...
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos. ¡Gracias por haber comprado el CARSFM1! Lea atentamente las instrucciones del manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor.
CARSFM1 • Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato están prohibidas. • Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso incorrecto anula la garantía completamente. Características • usa la función RDS (Radio Data System) •...
Página 4
Active la autorradio y busque una frecuencia FM no atribuida. Seleccione la misma frecuencia en el emisor al pulsar la tecla MENU/REPEAT y luego . Vuelva a pulsar MENU/REPEAT para guardar la frecuencia. • El CARSFM1 emite desde 3 fuentes: ® 20/01/2009 Velleman...
Página 5
CARSFM1 1. tarjeta SD. Introduzca una tarjeta SD en la conexión para tarjeta SD [C] (polos hacia abajo). 2. aparato USB. Conecte un aparato USB a la conexión USB [D]. 3. mini jack 2,5mm. Conecte el cable de 2,5mm a la entrada mini- jack [E].
CARSFM1 • Reproducción repetida de un bucle: Pulse la tecla A para determinar el punto inicial del bucle; pulse la tecla B para determinar el punto final del bucle. El título seleccionado entre el punto A y B se repetirá hasta que vuelva a pulsar la tecla •...
Página 8
CARSFM1 Table 1 A car plug B display C SD card slot D USB connector E mini jack (2.5mm) A sigarettenplug B display C poort voor SD-kaart D USB-aansluiting mini jackaansluiting (2,5 mm) A fiche allume-cigare B afficheur C port pour carte SD...
Respect the local environmental rules. If in doubt, contact your local waste disposal authorities. Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before bringing this device into service. If the device was damaged in transit, don't install or use it and contact your dealer.
Página 10
CARSFM1 4. Features • supports RDS (Radio Data System) • transmits on all FM freq (87.6-107.9MHz) • memorizes up to 7 FM freq • powers on & off automatically • plug & play • standard USB port, SD slot & 2.5mm stereo input •...
Página 11
CARSFM1 remote control switch between SD and USB scroll between display information: frequency, DISPLAY equalizer and remaining time REPEAT switch between repeat current track and normal move to previous or next folder volume up or down skip to previous or next track...
Página 12
CARSFM1 levels). Use the volume control on the radio to get the best signal quality. • Press the button, to toggle between pause and play mode. In play mode, press the buttons to skip to previous or next track. Press and hold for ±2s to skip to previous or next...
Página 13
CARSFM1 • When pressing the BOOKMARK key before switching off the device, playback will resume at the bookmarked point. It is not recommended to use the USB port as power supply for other USB devices. Keep the transmitter away from strong magnetic fields.