Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Televisor a color
MANUAL DEL USUARIO
Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en
funcionamiento su televisor.
Conserve el manual para futuras consultas.
Anote el número de modelo y serie del aparato. Anote la
información de la etiqueta ubicada en el panel posterior, su
distribuidor se la pedirá en caso de cualquier solicitud de
servicio.
Internet Home Page : http://www.lge.com
P/N : 3828VA0521E(MC059A,0903-REV03)
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para LG 21FJ5AB-LD
Resumen de contenidos para LG 21FJ5AB-LD
- Página 1 Televisor a color MANUAL DEL USUARIO Por favor, lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento su televisor. Conserve el manual para futuras consultas. Anote el número de modelo y serie del aparato. Anote la información de la etiqueta ubicada en el panel posterior, su distribuidor se la pedirá...
-
Página 2: Precauciones De Seguridad
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD ADVERTENCIA : PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO EXPONGA ESTE PRODUCTO A LA LLUVIA O LA HUMEDAD. PRECAUCION : PARA REDUCIR EL RIESGO DE CHOQUE ELECTRICO, NO RETIRE LA CUBIERTA POSTERIOR. NO REEMPLACE PARTES DENTRO DEL TV. REFIERASE AL PERSONAL DE SERVICIO CAPACITADO. -
Página 3: Tabla De Contenido
TABLA DE CONTENIDO DESCRIPCION DE LOS CONTROLES .................4 ~ 6 FUNCIONAMIENTO BASICO DEL TELEVISOR ..............7 Encendido / Apagado del TV ..................7 Selección del Idioma en la pantalla ................7 Memorización de Canales .....................8 Memorizando los canales por medio de la PROGRAMACION AUTOMATICA ....8 Memorización de los Canales por medio de la PROGRAMACION MANUAL .....9 Selección de Canales ......................9 Ajuste del volumen ......................9... -
Página 4: Descripcion De Los Controles
DESCRIPCION DE LOS CONTROLES 1. BOTON ENCENDIDO (o ON/OFF) Refierase al "Encendido / Apagado del TV". POWER MUTE 2. BOTONES NUMERADOS Para seleccionar directamente el canal deseado. 3. BOTON APC (Control Automático de la Imagen) Para ajustar la imagen establecida por la fábrica. 4. - Página 5 14. BOTON SLEEP Para fijar el tiempo de apagado, si desea dormir. MUTE POWER 15. BOTON MEMORY/ERASE (Algunos modelos) TV/VIDEO APC CAPTION Para memorizar o borrar el canal deseado. 16. BOTON PICTURE (Algunos modelos) MENU FCR SLEEP Para exhibir los modos de imagen uno por uno. 17.
- Página 6 DESCRIPCION DE LOS CONTROLES Esta es una presentación simplificada del panel frontal. ON/OFF TV/VIDEO MENU TV/VIDEO MENU 12 4 ON/OFF STAND BY MENU TV/VIDEO ON/OFF 20 19 ON/OFF 12 4 19 20 12 4 TV/VIDEO MENU TV/VIDEO MENU 12 4 19 20 ON/OFF MENU...
-
Página 7: Funcionamiento Basico Del Televisor
FUNCIONAMIENTO BASICO DEL TELEVISOR Antes de poner a funcionar su televisor, asegúrese que las siguientes instrucciones se han cumplido. • Su TV ha sido conectado a un sistema de antena o cable. • Su TV ha sido conectado a un tomacorriente. •... -
Página 8: Memorización De Canales
FUNCIONAMIENTO BASICO DEL TELEVISOR Memorización de canales Esta es la función para memorizar todos los canales activos en su área antes de utilizar el TV. Hay dos maneras de memorizar los canales. Usted puede utilizar cualquiera. Una es la PROGRAMACION AUTOMATICA y la otra es la PROGRAMACION MANUAL. En la PROGRAMACION AUTOMATICA, el televisor memorizará... -
Página 9: Memorización De Los Canales Por Medio De La Programacion Manual
Memorización de los canales por medio de la PROGRAMACION MANUAL Utilización del botón MEMORY/ERASE Usted puede realizar convenientemente la PROGRAMACION MANUAL utilizando el botón de MEMORY/ERASE en el control remoto. ++CATV+95+Memoria 1. Presione el botón o el botón Enumerado para seleccionar el canal deseado. -
Página 10: Funciones Varias
FUNCIONES VARIAS Fijación de la hora Antes de fijar el encendido y apagado del temporizador, primero tiene que fijar la hora actual. __:__+AM Reloj Reloj Timer +off 1. Presione el botón MENU y luego hasta que el menú aparezca Timer +on como se muestra a la derecha. -
Página 11: Fijación Del Temporizador Para Dormir
Fijación del temporizador para dormir Con estas funciones usted no tendrá que preocuparse por activar el modo de espera (standby) en su televisor antes de quedarse dormido. La función Sleep Timer automáticamente apagará el televisor, después de que haya transcurrido el intervalo de tiempo prefijado. Presione el botón de SLEEP para seleccionar la hora de dormir. -
Página 12: Bloqueo De Teclado
FUNCIONES VARIAS Bloqueo de teclado El televisor puede ser programado para que solo pueda ser operado por el control remoto. Esta caraterística puede ser utilizada para evitar Idioma Entrada que personal no autorizado lo utilice. Bloqueado Bloqueado Caption+ Auto+demo 1. Presione el botón MENU y luego hasta que el menú... -
Página 13: Memorización De Los Canales Favoritos
Memorización de los canales favoritos La memorización de los canales favoritos es una característica conveniente que le permite explorar rápidamente hasta 5 canales de su elección sin que tenga que esperar que el TV explore los que están en medio. Prg. -
Página 14: Control De La Imagen
CONTROL DE LA IMAGEN Disfrutando de la función OJO (algunos modelos) Ojo+mágico El televisor ajustará automáticamente la imagen de acuerdo a las Contraste condiciones de iluminación circundante cuando está Ojo mágico Brillo Color Nitidez 1. Presione el botón EYE en el control remoto. Parar:EYE La pantalla Ojo mágico... -
Página 15: Control De Sonido
CONTROL DE SONIDO Disfrute de la transmisión ESTEREO / SAP (some models) Su TV puede recibir programas MTS Estéreo y SAP que acompañen la programación, como sistemas que transmitirán una señal de audio adicional de igual calidad que la original. La función MTS no opera en el modo de Video. -
Página 16: Avl (Auto Volume Leveler: Nivel Automatico De Volumen)
CONTROL DE SONIDO AVL (Nivelador Automático de Volumen) El AVL automaticámente mantiene un nivel de volumen aunque usted cambie de canal. DASP Utilizando el botón de MENU Balance Agudos 1. Presione el botón MENU y luego hasta que el menú aparezca Graves como se muestra a la derecha. -
Página 17: Funcion De Subtitulaje (Algunos Modelos)
FUNCION DE SUBTITULAJE (Algunos modelos) El subtitulaje es un proceso que convierte la porción de audio de un programa de televisión en palabras escritas, las cuales aparecen en la pantalla del televisor en una forma similar a los subtítulos. El subtitulaje permite al televidente leer el diálogo y narración de los programas de televisión. -
Página 18: Closed Caption Function
Closed caption function Uso de función de texto Los servicios de Texto proporcionan una extensa variedad de información sobre toda clase de temas (por ejemplo, listas de programas subtitulados, pronóstico de tiempo, tópicos del mercado de valores, noticias para personas con incapacidad auditiva ... ) a través de la pantalla de televisión. -
Página 19: Conexiones De La Antena
CONEXIONES DE LA ANTENA Combinación de Antenas VHF/UHF Cable de antena de 300 ohm(plano) Parte pos- terior del TV Cable de antena de 300 ohm (plano) Terminal de Cable antena Coaxial de de 75 ohm 75 ohm Adaptador de Adaptador de antena Cable de CATV antena de 300 a 75 ohm... -
Página 20: Conexión De Equipos Externos (Algunos Modelos)
Conexión de equipos externos (Algunos modelos) Usted puede conectar equipos adicionales, como una VHS, Cámara de video,etc. a su TV. Aquí se muestran algunas formas de como puede conectarse. Este es un ejemplo del dibujo de la disposición de los conectores. AV IN2 <... -
Página 21: Conectando La Video Grabadora
Nota: En algunos modelos mono, cuando en los conectores de entrada en el panel delantero y el panel trasero se conectan equipos externos al mismo tiempo, los conectores de entrada en el panel delantero tienen prioridad sobre aquellos del panel trasero del televisor. Conectando la video grabadora S-VHS (Algunos modelos) -
Página 22: Conexiones Al Dvd (Algunos Modelos)
CONEXIONES al DVD (Algunos modelos) • Conecte las entradas compuestas de Video Y, Pb, Pr (480i) y las entradas de audio R y L. • Nota: El televisor está programado para recordar cuál fue la última modalidad que se fijó, aún cuando lo haya apagado. -
Página 23: Problemas Con La Tv
PROBLEMAS CON LA TV SINTOMA No enciende No hay imagen o no hay sonido Sonido bien, imagen pobre Recepción pobre Líneas en la imagen Fantasmas (Imagenes múltiples) No funciona el Control Remoto. No puede sintonizar el canal deseado VERIFIQUE ESTOS PASOS Y TRATE DE HACER EL AJUSTE Asegúrese que el cable de alimentación está... - Página 25 Color Television OWNER'S MANUAL Please read this manual carefully before operating your set. Retain it for future reference. Record model number and serial number of the set. See the label attached on the back cover and quote this information to your dealer when you require service. Internet Home Page : http://www.lge.com...
-
Página 26: Safety Precautions
Safety Precautions WARNING : TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE. CAUTION : TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER(OR BACK). NO USER-SERVICEABLE PARTS IN SIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL. - Página 27 CONTENTS Description of controls ....................4 ~ 6 Basic TV operation ......................7 Turning on/off the TV .....................7 Selecting the on screen language .................7 Memorizing Channels ....................8 Memorizing the Channels by AUTO PROGRAM ............8 Memorizing the Channels by MANUAL PROGRAM .............9 Selecting the Channel ....................9 Adjusting the Volume .....................9 Various function .......................10 Setting the Clock ......................10...
-
Página 28: Description Of Controls
Description of controls 1. POWER BUTTON (or ON/OFF) Refer to "Turning on/off the TV". POWER MUTE 2. NUMBER BUTTONS To select the desired channel directly. 3. APC (Auto Picture Control) BUTTON To adjust the factory preset pictures corresponding to the lighting around. 4. - Página 29 14. SLEEP BUTTON To set the desired sleep time. MUTE POWER 15. MEMORY/ERASE BUTTON (some models) To memorize or erase the desired channel. TV/VIDEO APC CAPTION 16. PICTURE BUTTON MENU FCR SLEEP To display picture modes one by one. 17. MTS BUTTON (some models) To listen to the MTS sound.
- Página 30 Description of controls This is a simplified representation of front panel. ON/OFF TV/VIDEO MENU TV/VIDEO MENU 12 4 ON/OFF STAND BY MENU TV/VIDEO ON/OFF 20 19 ON/OFF 12 4 19 20 12 4 TV/VIDEO MENU TV/VIDEO MENU 12 4 19 20 ON/OFF MENU TV/VIDEO...
-
Página 31: Basic Tv Operation
Basic TV operation Before operating your TV, make sure the following instructions have been completed. • Your TV has been connected to an antenna or a cable system. • Your TV has been plugged in a power outlet. • In this manual, the OSD (On Screen Display) may be different from your TV’s because it is just an example to help you with the TV operation. -
Página 32: Memorizing Channels
Basic TV operation Memorizing Channels This is the function to memorize all the active channels in your area before you can use the TV. There are two ways of memorizing channels. You can use either. One is called AUTO PROGRAM and the other is called MANUAL PROGRAM. In AUTO PROGRAM the TV will memorize the channels in ascending order. -
Página 33: Memorizing The Channels By Manual Program
Memorizing the Channels by MANUAL PROGRAM Using the MEMORY/ERASE button You can conveniently perform MANUAL PROGRAM using the MEMORY / ERASE button on the remote control. ++CATV+95+Memory 1. Press the or NUMBER buttons to select the channel number you want to memorize or erase. 2. -
Página 34: Various Function
Various function Setting the Clock Before setting the on/off timer, first you should set the current time. Clock __:__+AM Clock 1. Press the MENU button and then button the until the menu is Off_timer displayed as shown right. _timer 2. Press the and then button to select Clock... -
Página 35: Setting The Sleep Time
Setting the Sleep Time You don't have to remember to switch the TV to standby mode before you go to sleep. The sleep timer automatically turns the TV off after the preset time elapses. Press the SLEEP button to select the desired sleep time. Each time you press this button, the sleep time is displayed one by one as shown below. -
Página 36: Key Lock
Various function Key Lock The TV can be set so that the remote control is needed to control it. This feature can be used to prevent unauthorized viewing. Language Input Key+lock Key+lock 1. Press the MENU button and then button the until the menu is Caption+ Auto+demo displayed as shown right. -
Página 37: Favorite Channel Memory
Favorite channel memory Favorite channel memory is a convenient feature that lets you quickly scan up to five channels of your choice without having to wait for the TV to scan through all the in-between channels. Auto+prog. 1. Press the MENU button and then button the until the menu is Manual CATV++95... -
Página 38: Picture Control
Picture control Enjoying the Eye Function (some models) The set will automatically adjust the picture according to the Magig+eye surrounding conditions with the display Magic eye Contrast Brightness Color 1. Press the EYE button on the remote control. Sharpness Stop:EYE The display appears and the picture is adjusted. -
Página 39: Sound Control
Sound control Enjoying the Stereo/SAP Broadcast (some models) This TV set can receive MTS stereo programs and any SAP (Secondary Audio Program) that accompanies the stereo program, as the system to be transmitted one additional sound signal as well as the original one. -
Página 40: Avl (Auto Volume Leveler)
Sound control AVL (Auto Volume Leveler) AVL automatically keeps on an equal volume level even if you change channels. DASP Using the MENU Button Balance Treble 1. Press the MENU button and then button the until the menu is Bass displayed as shown right. -
Página 41: Closed Caption Function (Some Models)
Closed caption function (some models) Closed captioning is a process which converts the audio portion of a television program into written words, which then appear on the television screen in a form similar to subtitles. Closed captions allow viewers to read the dialogue and narration of television programs. Using Closed Captions Captions are the subtitles of the dialogue and narration of television programs. -
Página 42: Operating The Caption And Text
Closed caption function Using the Text Function Text services give a wide variety of information on all kind of subjects (ex. captioned program lists, weather forecasts, stock exchange topics, news for hearing-impaired---) through the full TV screen. But not all stations offer text services, even though they might offer captioning. -
Página 43: Antenna Connections
Antenna Connections Combination VHF/UHF Antennas 300 ohm Flat Wire TV rear 300 ohm Flat Wire 75 ohm 75 ohm Antenna Coaxial Jack Cable 300 to 75 300 to 75 75 ohm ohm Adapter ohm Adapter CATV Cable Connecting an Outdoor Antenna For the best reception, we recommend you use an outdoor antenna. -
Página 44: Connection Of External Equipment (Some Models)
Connection of external equipment (some models) You can connect additional equipment, such as VCRs, camcorders etc. to your set. Here shown may be somewhat different from your set. These are an example drawing of typical jack layout. AV IN2 < STEREO MODEL > EARPHONE S-VIDEO VIDEO... -
Página 45: Recording A Program From Connected Other Equipment
Note: In some mono models, when the input jacks on the front panel and back panel are connected to external equipments at the same time, the input jacks on the front panel have priority over the input jacks on the back panel of the TV. Connecting the S-VHS VCR (some models) 1. -
Página 46: Connecting Dvd Player (Some Models)
Connecting DVD player (some models) • Connect component DVD inputs to Y, P (480i) and audio IN to audio(L/R) ports. • Note: This TV is programmed to remember which mode it was last set to, even if you turn the TV off. 1.How to connect <... -
Página 47: Troubleshooting Check List
Troubleshooting check list SYMPTOMS No power No picture or sound Poor picture but good sound Poor reception Lines in picture Ghosts (multiple images) Remote control does not work. Cannot tune desired channel. CHECK THESE THINGS Is power cord plugged in? Is television turned on? Check batteries in remote control.