Vermeiren Eagle Manual De Instrucciones página 3

Attaching to the spreader bar of the patient hoists (Paragraph 2.1)
Fixation sur la barre de suspension du lève-personnes (Section 2.1)
Bevestiging aan het tiljuk van de patiëntenlift (Paragraaf 2.1)
Anbringen an den Spreizbügel (Abschnitt 2.1)
Collegamento alla barra di sollevamento degli argani paziente (Sezione 2.1)
Fijación a la barra esplegadora del elevador de pacientes (Sección 2.1)
Mocowanie na poprzeczce podnośnika (Sekcja 2.1)
Lifting from / to sitting position (Paragraph 2.3.1), Lifting from / to toilet (Paragraph 2.3.3)
Transfert de / en position assise (Section 2.3.1), Transfert des / aux toilettes (Section 2.3.3)
Tillen vanuit / naar zittende positie (Paragraaf 2.3.1), Tillen naar / van het toilet (Paragraaf
2.3.3)
Heben / bis Sitzposition (Abschnitt 2.3.1), Heben / auf die Toilette (Abschnitt 2.3.3)
Sollevamento da / alla posizione seduta (Sezione 2.3.1), Sollevamento da / al WC
(Sezione 2.3.3)
Traslado desde / hacia la posición de sentado (Seción 2.3.1), Traslado desde / hacia el
inodoro (Seción 2.3.3),
Podnoszenie z / do pozycji siedzącej (Sekcja 2.3.1), Podnoszenie z / na ubikację (Sekcja 2.3.3)