Lifetime 90137 Manual De Uso página 67

SECTION 10 (CONTINUED) /
TOOLS AND HARDWARE REQUIRED /
3/16 in/po (≈5 mm)
(x2)
1/2 in/po (≈13 mm)
(x1)
7.1
• Place the Plastic Seat (FLC) on top of the Under-Deck Swing Tube (CCG) and secure with the hardware shown. After
securing the seat to the tube, place the Square Plug Caps (EIG) into the end of the Tube with the Eye Bolt (FEE).
Repeat this step to assemble the two remaining Plastic Seats to the Square Tubings.
• Placez le Siège de Plastique (FLC) au-dessus du Tuyau de Balançoire Sous le Plancher (CCG) et fi xez avec la quincaillerie montrée.
Après avoir fi xé le siège au tuyau, placez les Bouchon Plats (EIG) au bout du Tuyau avec le Boulon à Oeil (FEE). Répétez cette
étape pour assembler les deux autres Sièges de Plastique aux Tuyaux Carrés.
• Coloque el Asiento de Plástico (FLC) en la parte superior del Tubo del Columpio Debajo de la Cubierta (CCG) y asegúrelo con las piezas
de ferretería que se muestran. Después de asegurar el asiento al tubo, coloque las Tapas de Tapóns Planas (EIG) en el extremo
del Tubo con la Armella (FEE). Repita este paso para ensamblar los otros dos Asientos de Plástico en las Tuberías Cuadradas.
7.2
• Bring the three assemblies completed in step 10.1 together. Secure the assemblies together 6-Hole Brackets
(CCJ) and the hardware shown. Finish the Under-Deck Swing by placing the 3-Hole Cap (CCK) on top of the 6-Hole
Bracket, and securing it with the hardware shown.
• Rapprochez les trois assemblages dans l'étape 10.1. Fixez les assemblages ensemble avec les supports de 6 trous (CCJ)
et la quincaillerie montrée. Terminez la balançoire sous le pont en plaçant le capuchon à 3 trous (CCK) sur le support de 6
trous et en le fi xant avec la quincaillerie montrée.
• Junte los tres elementos ensamblados terminados en el paso 10.1. Fije los elementos ensamblados junto con
los soportes de 6 orifi cios (CCJ) y los elementos mostrados. Termine el columpio debajo de la plataforma colocando
la tapa de 3 orifi cios (CCK) en la parte superior del soporte de 6 orifi cios, y fi jándolo con los elementos que se
muestran.
SECTION 10 (SUITE)
OUTILS ET QUINCAILLERIE REQUIS
ELB (x6)
FEE (x3)
CCJ
CCJ
/ SECCIÓN 10 (CONTINUACIÓN)
/ INSTRUMENTAL Y HERRAJE REQUERIDOS
AEB (x3)
BTS (x3)
AAN (x6)
FEE
FLC
AEB
CCG
BTS
ELB
AAN
63
EIG (x3)
EIG
ELB
CCK
AAN
6