Tabla de contenido
Publicidad
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
ERTENCIAS DE SEGURIDAD
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD E
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Guarde estas instrucciones y
es y
INSTRUCCIONES. La omisión de aguna de las advertencias e
revíselas con frecuencia antes de usar la herramienta e instruir a
PRECAUCIóN: Use protección auditiva apropiada al usar la
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Guarde estas instrucciones y
a
instrucciones que se enlistas a continuación puede dar como
otros.
herramienta.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
revíselas con frecuencia antes de usar la herramienta e instruir a
recultado un choque eléctrico, fuego o daño serio.
Bajo determinadas condiciones y duración de uso, el ruido de este
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Guarde estas instrucciones y
otros.
producto podría contribuir a la pérdida de audición.
revíselas con frecuencia antes de usar la herramienta e instruir a
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
CONSERVE TODAS LAS ADVERTENCIAS E
otros.
Antes de cualquier uso, asegúrese de que todas las personas que
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
INSTRUCCIONES. Reviselas con frecuencia y asegurese que
que
ADVERTENCIA: Cuando se utilizan aparatos eléctricos de
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
utilizan esta herramienta lean y comprendan todas las
Antes de cualquier uso, asegúrese de que todas las personas que
jardinería, siempre se deben seguir precauciones de seguridad
todas las personas que utilizan esta herramienta las lean y
instrucciones de seguridad y demás información contenida en este
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
utilizan esta herramienta lean y comprendan todas las
este
básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y
comprendan.
manual.
Antes de cualquier uso, asegúrese de que todas las personas que
instrucciones de seguridad y demás información contenida en este
lesiones personales, entre ellas las siguientes :
utilizan esta herramienta lean y comprendan todas las
manual.
ERTENCIAS DE SEGURIDAD
instrucciones de seguridad y demás información contenida en este
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
manual.
IDAD GENERAL
NO MANEJE MOTOSIERRAS ELECTRICAS EN ATMOSFERAS
es y
EVITE AMBIENTES PELIGROSOS - No utilice la sierra en la lluvia, lugares
EXPOLSIVAS, TALES COMO EN PRESENCIA DE LIQUIDOS
AISLAMIENTO DOBLE - El aislamiento doble es una característica de
PRECAUCIóN: Use protección auditiva apropiada al usar la
a
ares
húmedos o mojados. No opere la sierra en atmósferas gaseosas o
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar
INFLAMABLES, GASES O POLVO. Las herramientas eléctricas
herramienta.
EVITE AMBIENTES PELIGROSOS - No utilice la sierra en la lluvia, lugares
explosivas. Los motores de estas herramientas normalmente chispean, y
el cable típico de tres hilos con conexión a tierra. Todas las partes metálicas
Bajo determinadas condiciones y duración de uso, el ruido de este
húmedos o mojados. No opere la sierra en atmósferas gaseosas o
crean chispas que pueden encender el polvo o los humos.
y
las chispas pueden encender los vapores.
expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor
producto podría contribuir a la pérdida de audición.
explosivas. Los motores de estas herramientas normalmente chispean, y
EVITE AMBIENTES PELIGROSOS - No utilice la sierra en la lluvia, lugares
con aislamiento protector. Las herramientas con aislamiento doble no
VíSTASE DE MANERA APROPIADA – No use ropa suelta o joyas. Use una
las chispas pueden encender los vapores.
húmedos o mojados. No opere la sierra en atmósferas gaseosas o
necesitan estar conectadas a tierra.
una
cubierta protectora para el pelo para contener el cabello largo. El pelo
que
explosivas. Los motores de estas herramientas normalmente chispean, y
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
ADVERTENCIA: Cuando se utilizan aparatos eléctricos de
VíSTASE DE MANERA APROPIADA – No use ropa suelta o joyas. Use una
puede quedar atrapado en las piezas móviles. Se recomienda el uso de
las chispas pueden encender los vapores.
jardinería, siempre se deben seguir precauciones de seguridad
cubierta protectora para el pelo para contener el cabello largo. El pelo
NOTA: El sistema de aislamiento doble está destinado a proteger al usuario
guantes de goma y de calzado adecuado al trabajar al aire libre.
este
básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y
puede quedar atrapado en las piezas móviles. Se recomienda el uso de
de descargas eléctricas resultantes de la ruptura del aislamiento interno de la
VíSTASE DE MANERA APROPIADA – No use ropa suelta o joyas. Use una
USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD - Al utilizar este producto, use anteojos
lesiones personales, entre ellas las siguientes :
guantes de goma y de calzado adecuado al trabajar al aire libre.
herramienta. Observe todas las precauciones de seguridad para evitar
cubierta protectora para el pelo para contener el cabello largo. El pelo
jos
de seguridad con protectores laterales o gafas protectoras. Use mascarilla
descargas eléctricas.
puede quedar atrapado en las piezas móviles. Se recomienda el uso de
USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD - Al utilizar este producto, use anteojos
lla
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
contra polvo si el medio ambiente es polvoriento.
guantes de goma y de calzado adecuado al trabajar al aire libre.
de seguridad con protectores laterales o gafas protectoras. Use mascarilla
IDAD GENERAL
DESCONECTE LA MOTOSIERRA de la fuente de alimentación eléctrica
PELIGRO: Riesgo de corte. Mantenga las manos alejadas de las cuchillas.
contra polvo si el medio ambiente es polvoriento.
USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD - Al utilizar este producto, use anteojos
as.
cuando no se esté utilizando o durante el mantenimiento o la limpieza de la
Mantenga ambas manos sobre los mangos cuando esté encendida.
de seguridad con protectores laterales o gafas protectoras. Use mascarilla
ERTENCIAS DE SEGURIDAD
PELIGRO: Riesgo de corte. Mantenga las manos alejadas de las cuchillas.
herramienta No la deje desatendida.
contra polvo si el medio ambiente es polvoriento.
UTILICE EL APARATO ADECUADO - No utilice el aparato para cualquier
AISLAMIENTO DOBLE - El aislamiento doble es una característica de
Mantenga ambas manos sobre los mangos cuando esté encendida.
ares
er
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
trabajo excepto aquellos para los que está destinado.
seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar
EVITE UN ARRANQUE INVOLUNTARIO - No lleve la sierra con el dedo en
PELIGRO: Riesgo de corte. Mantenga las manos alejadas de las cuchillas.
UTILICE EL APARATO ADECUADO - No utilice el aparato para cualquier
el cable típico de tres hilos con conexión a tierra. Todas las partes metálicas
el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de
Mantenga ambas manos sobre los mangos cuando esté encendida.
LAS CLAVIJAS DE LA MOTOSIERRA ELECTRICA DEBEN
y
INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA (ICFT) Al circuito
trabajo excepto aquellos para los que está destinado.
es y
expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor
enchufar la herramienta.
o
que se va a utilizar para la motosierra se le deberá proporcionar una
COINCIDIR CON EL RECEPTACULO. No modificar nunca la
UTILICE EL APARATO ADECUADO - No utilice el aparato para cualquier
PRECAUCIóN: Use protección auditiva apropiada al usar la
con aislamiento protector. Las herramientas con aislamiento doble no
a
INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA (ICFT) Al circuito
protección con un ICFT. Hay tomacorrientes disponibles con protección
trabajo excepto aquellos para los que está destinado.
clavija de ninguna manera. No usar ningun adaptador de clavijas
herramienta.
necesitan estar conectadas a tierra.
una
que se va a utilizar para la motosierra se le deberá proporcionar una
PRECAUCIóN: Nunca utilice la defensa como un mango. Nunca sujete la
ICFT incorporada que pueden ser utilizados.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
Bajo determinadas condiciones y duración de uso, el ruido de este
con herramientas electricas puestas a tierra. Las clavijas que no
protección con un ICFT. Hay tomacorrientes disponibles con protección
INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA (ICFT) Al circuito
unidad por la defensa. El no acatar esta advertencia puede resultar en
CABLE DE EXTENSIóN. Asegúrese de que su cable de extensión esté en
NOTA: El sistema de aislamiento doble está destinado a proteger al usuario
producto podría contribuir a la pérdida de audición.
ICFT incorporada que pueden ser utilizados.
se modifican y bases que coinciden reducen el riesgfo de choque
que se va a utilizar para la motosierra se le deberá proporcionar una
lesiones personales graves.
en
buenas condiciones. Cuando se utiliza un cable de extensión, asegúrese de
de descargas eléctricas resultantes de la ruptura del aislamiento interno de la
LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES Guarde estas instrucciones y
protección con un ICFT. Hay tomacorrientes disponibles con protección
electrico.
CABLE DE EXTENSIóN. Asegúrese de que su cable de extensión esté en
e de
herramienta. Observe todas las precauciones de seguridad para evitar
que sea lo suficientemente pesado como para llevar la corriente que su
que
ICFT incorporada que pueden ser utilizados.
MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS - Todos los visitantes, niños y
revíselas con frecuencia antes de usar la herramienta e instruir a
jos
ADVERTENCIA: Cuando se utilizan aparatos eléctricos de
buenas condiciones. Cuando se utiliza un cable de extensión, asegúrese de
descargas eléctricas.
producto requerirá. Un cable de extensión de tamaño menor al requerido
jardinería, siempre se deben seguir precauciones de seguridad
mascotas deben permanecer a una distancia segura del área de trabajo.
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
lla
otros.
que sea lo suficientemente pesado como para llevar la corriente que su
CABLE DE EXTENSIóN. Asegúrese de que su cable de extensión esté en
o
causará una caída en el voltaje de línea resultando en pérdida de potencia y
este
básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y
producto requerirá. Un cable de extensión de tamaño menor al requerido
buenas condiciones. Cuando se utiliza un cable de extensión, asegúrese de
cia y
DESCONECTE LA MOTOSIERRA de la fuente de alimentación eléctrica
sobrecalentamiento. La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar
GUARDE LA MOTOSIERRA BAJO TECHO CUANDO NO SE ESTÉ
lesiones personales, entre ellas las siguientes :
causará una caída en el voltaje de línea resultando en pérdida de potencia y
que sea lo suficientemente pesado como para llevar la corriente que su
izar
cuando no se esté utilizando o durante el mantenimiento o la limpieza de la
dependiendo de la longitud del cable y el amperaje nominal del aparato. En
as.
USANDO - Cuando no esté en uso, la motosierra debe ser almacenada bajo
PARA REDUCIR EL RIESGO DE LESIONES:
sobrecalentamiento. La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar
producto requerirá. Un cable de extensión de tamaño menor al requerido
En
caso de duda, utilice el calibre siguiente. Cuanto menor sea el número de
herramienta No la deje desatendida.
techo en un lugar seco y alto o bajo llave, fuera del alcance de los niños.
Antes de cualquier uso, asegúrese de que todas las personas que
dependiendo de la longitud del cable y el amperaje nominal del aparato. En
de
causará una caída en el voltaje de línea resultando en pérdida de potencia y
calibre, más grueso es el cable.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
er
utilizan esta herramienta lean y comprendan todas las
IDAD GENERAL
caso de duda, utilice el calibre siguiente. Cuanto menor sea el número de
sobrecalentamiento. La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar
EVITE UN ARRANQUE INVOLUNTARIO - No lleve la sierra con el dedo en
NO INTENTE retirar el material cortado o sostener material a cortar cuando la
calibre, más grueso es el cable.
instrucciones de seguridad y demás información contenida en este
dependiendo de la longitud del cable y el amperaje nominal del aparato. En
el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de
sierra está encendida y la cadena se está moviendo. Asegúrese de que la
caso de duda, utilice el calibre siguiente. Cuanto menor sea el número de
manual.
enchufar la herramienta.
o
fuente de alimentación esté completamente desconectada al retirar
AISLAMIENTO DOBLE - El aislamiento doble es una característica de
calibre, más grueso es el cable.
ares
materiales atascados en la cadena. No agarre las cuchillas de corte
Calibre mínimo para los juegos de cables
seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
PRECAUCIóN: Nunca utilice la defensa como un mango. Nunca sujete la
expuestas o bordes cortantes al recoger o sostener la sierra.
el cable típico de tres hilos con conexión a tierra. Todas las partes metálicas
Volt
y
Calibre mínimo para los juegos de cables
unidad por la defensa. El no acatar esta advertencia puede resultar en
expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor
120V
0-25
lesiones personales graves.
Volt
PRECAUCIóN: La cadena sigue rodando por inercia cuando se apaga la
con aislamiento protector. Las herramientas con aislamiento doble no
240V
0-50
en
120V
Calibre mínimo para los juegos de cables
0-25
herramienta
necesitan estar conectadas a tierra.
e de
una
MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS - Todos los visitantes, niños y
240V
0-50
EVITE AMBIENTES PELIGROSOS - No utilice la sierra en la lluvia, lugares
Volt
Ampere
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
mascotas deben permanecer a una distancia segura del área de trabajo.
húmedos o mojados. No opere la sierra en atmósferas gaseosas o
120V
NO FOERCE LA SIERRA- Ésta funcionará mejor y con menor posibilidades
Más No Más
o
NOTA: El sistema de aislamiento doble está destinado a proteger al usuario
Ampere
240V
explosivas. Los motores de estas herramientas normalmente chispean, y
de lesiones al trabajar a la velocidad para la cual fue diseñada.
de
de
de descargas eléctricas resultantes de la ruptura del aislamiento interno de la
cia y
GUARDE LA MOTOSIERRA BAJO TECHO CUANDO NO SE ESTÉ
Más No Más
las chispas pueden encender los vapores.
herramienta. Observe todas las precauciones de seguridad para evitar
izar
jos
USANDO - Cuando no esté en uso, la motosierra debe ser almacenada bajo
de
de
Ampere
MANTÉNGASE ALERTA - Concéntrese en lo que está haciendo. Use el
descargas eléctricas.
0
-
6
18
En
VíSTASE DE MANERA APROPIADA – No use ropa suelta o joyas. Use una
lla
techo en un lugar seco y alto o bajo llave, fuera del alcance de los niños.
Más No Más
sentido común. No utilice la motosierra cuando esté cansado o bajo la
6
-
10
18
de
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
cubierta protectora para el pelo para contener el cabello largo. El pelo
de
0
-
de
6
18
influencia de medicamentos, drogas o alcohol.
DESCONECTE LA MOTOSIERRA de la fuente de alimentación eléctrica
10
-
12
16
puede quedar atrapado en las piezas móviles. Se recomienda el uso de
NO INTENTE retirar el material cortado o sostener material a cortar cuando la
6
-
10
18
cuando no se esté utilizando o durante el mantenimiento o la limpieza de la
12
-
16
14
as.
guantes de goma y de calzado adecuado al trabajar al aire libre.
sierra está encendida y la cadena se está moviendo. Asegúrese de que la
10
-
12
16
0
-
6
herramienta No la deje desatendida.
fuente de alimentación esté completamente desconectada al retirar
12
-
16
14
USE ANTEOJOS DE SEGURIDAD - Al utilizar este producto, use anteojos
6
-
10
PELIGRO: Si la cadena se atasca en cualquier cable o línea eléctrica, ¡NO
er
materiales atascados en la cadena. No agarre las cuchillas de corte
10
-
12
de seguridad con protectores laterales o gafas protectoras. Use mascarilla
EVITE UN ARRANQUE INVOLUNTARIO - No lleve la sierra con el dedo en
TOQUE NI LA ESPADA NI LA CADENA! PODRíAN TRANSMITIR
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
expuestas o bordes cortantes al recoger o sostener la sierra.
ADVERTENCIA: Utilice cables de extensión para uso al aire libre marcados
12
-
16
contra polvo si el medio ambiente es polvoriento.
el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de
ELECTRICIDAD Y SER MUY PELIGROSAS. Suelte la unidad de la manera
cados
SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A, o SJTOWA. Estos
enchufar la herramienta.
o
más segura posible. Desconecte el cable eléctrico dañado o la línea de la
PELIGRO: Riesgo de corte. Mantenga las manos alejadas de las cuchillas.
ADVERTENCIA: Utilice cables de extensión para uso al aire libre marcados
s
PRECAUCIóN: La cadena sigue rodando por inercia cuando se apaga la
cables están diseñados para uso al aire libre y reducen el riesgo de descar-
fuente de alimentación. Si es posible, hágalo de manera segura. En caso de
Mantenga ambas manos sobre los mangos cuando esté encendida.
SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A, o SJTOWA. Estos
herramienta
scar-
gas eléctricas.
duda, llame a un electricista o a un contratista eléctrico para que le brinde
PRECAUCIóN: Nunca utilice la defensa como un mango. Nunca sujete la
ADVERTENCIA: Utilice cables de extensión para uso al aire libre marcados
cables están diseñados para uso al aire libre y reducen el riesgo de descar-
UTILICE EL APARATO ADECUADO - No utilice el aparato para cualquier
asistencia. No tener en cuenta este peligro puede resultar en posibles
unidad por la defensa. El no acatar esta advertencia puede resultar en
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
NO FOERCE LA SIERRA- Ésta funcionará mejor y con menor posibilidades
SW-A, SOW-A, STW-A, STOW-A, SJW-A, SJTW-A, o SJTOWA. Estos
gas eléctricas.
trabajo excepto aquellos para los que está destinado.
lesiones personales graves o la muerte.
lesiones personales graves.
en
de lesiones al trabajar a la velocidad para la cual fue diseñada.
cables están diseñados para uso al aire libre y reducen el riesgo de descar-
Es posible atar el cable de extensión y el cable de ali-
INTERRUPTOR DE CIRCUITO POR FALLA A TIERRA (ICFT) Al circuito
e de
gas eléctricas.
mentación en un nudo para evitar que se desconecten
ILUMINACIóN - Sólo utilice la sierra con luz de día o con buena luz artificial.
MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS - Todos los visitantes, niños y
que se va a utilizar para la motosierra se le deberá proporcionar una
Es posible atar el cable de extensión y el cable de ali-
MANTÉNGASE ALERTA - Concéntrese en lo que está haciendo. Use el
mascotas deben permanecer a una distancia segura del área de trabajo.
mientras se usan. Haga el nudo como se muestra, y a
protección con un ICFT. Hay tomacorrientes disponibles con protección
o
sentido común. No utilice la motosierra cuando esté cansado o bajo la
mentación en un nudo para evitar que se desconecten
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
NO INTENTE ALCANZAR DEMASIADO LEJOS - Mantenga una postura
continuación conecte el extremo del enchufe del cable de
ICFT incorporada que pueden ser utilizados.
cia y
influencia de medicamentos, drogas o alcohol.
Es posible atar el cable de extensión y el cable de ali-
mientras se usan. Haga el nudo como se muestra, y a
firme y buen equilibrio en todo momento.
GUARDE LA MOTOSIERRA BAJO TECHO CUANDO NO SE ESTÉ
alimentación en el extremo del receptáculo del cable de
izar
mentación en un nudo para evitar que se desconecten
CABLE DE EXTENSIóN. Asegúrese de que su cable de extensión esté en
continuación conecte el extremo del enchufe del cable de
USANDO - Cuando no esté en uso, la motosierra debe ser almacenada bajo
extensión. Este método también puede utilizarse para
En
buenas condiciones. Cuando se utiliza un cable de extensión, asegúrese de
mientras se usan. Haga el nudo como se muestra, y a
techo en un lugar seco y alto o bajo llave, fuera del alcance de los niños.
alimentación en el extremo del receptáculo del cable de
de
PELIGRO: Si la cadena se atasca en cualquier cable o línea eléctrica, ¡NO
PELIGRO: Asegúrese de que la fuente de alimentación esté completamente
atar dos cables de extensión entre sí.
que sea lo suficientemente pesado como para llevar la corriente que su
continuación conecte el extremo del enchufe del cable de
extensión. Este método también puede utilizarse para
desconectada al retirar materiales atascados en las cuchillas.
producto requerirá. Un cable de extensión de tamaño menor al requerido
EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.
TOQUE NI LA ESPADA NI LA CADENA! PODRíAN TRANSMITIR
NO INTENTE retirar el material cortado o sostener material a cortar cuando la
alimentación en el extremo del receptáculo del cable de
atar dos cables de extensión entre sí.
ELECTRICIDAD Y SER MUY PELIGROSAS. Suelte la unidad de la manera
causará una caída en el voltaje de línea resultando en pérdida de potencia y
sierra está encendida y la cadena se está moviendo. Asegúrese de que la
cados
extensión. Este método también puede utilizarse para
más segura posible. Desconecte el cable eléctrico dañado o la línea de la
sobrecalentamiento. La tabla siguiente muestra el tamaño correcto a utilizar
Los niños deben supervisarse para asegurar que ellos no em-
fuente de alimentación esté completamente desconectada al retirar
s
atar dos cables de extensión entre sí.
dependiendo de la longitud del cable y el amperaje nominal del aparato. En
fuente de alimentación. Si es posible, hágalo de manera segura. En caso de
materiales atascados en la cadena. No agarre las cuchillas de corte
pleen el equipo como juguete
scar-
caso de duda, utilice el calibre siguiente. Cuanto menor sea el número de
duda, llame a un electricista o a un contratista eléctrico para que le brinde
expuestas o bordes cortantes al recoger o sostener la sierra.
PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIEDAD EVANS.COM.MX PROPIE
calibre, más grueso es el cable.
2
asistencia. No tener en cuenta este peligro puede resultar en posibles
lesiones personales graves o la muerte.
PRECAUCIóN: La cadena sigue rodando por inercia cuando se apaga la
2
herramienta
ESPECIFICACIONES SUJETAS A CAMBIO SIN PREVIO AVISO
ILUMINACIóN - Sólo utilice la sierra con luz de día o con buena luz artificial.
NO FOERCE LA SIERRA- Ésta funcionará mejor y con menor posibilidades
Calibre mínimo para los juegos de cables
IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
SEGURIDAD GENERAL
SEGURIDAD GENERAL
SEGURIDAD GENERAL
SEGURIDAD GENERAL
IMPORTANTES ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD
Longitud total del cable en pies
SEGURIDAD GENERAL
26-50
51-100
101-150
Longitud total del cable en pies
51-100 101-200
201-300
26-50
51-100
101-150
51-100 101-200
201-300
Longitud total del cable en pies
0-25
26-50
51-100
101-150
Calibre "American Wire Gage"
0-50
51-100 101-200
201-300
Calibre "American Wire Gage"
16
16
14
Calibre "American Wire Gage"
16
14
12
16
16
14
16
14
12
16
14
12
12
No se recomienda
16
14
12
18
16
16
14
12
No se recomienda
18
16
14
12
16
16
14
12
14
12
No se recomienda
PRECAUCIóN: Use protección auditiva apropiada al usar la
herramienta.
PRECAUCIóN: Use protección auditiva apropiada al usar la
Bajo determinadas condiciones y duración de uso, el ruido de este
herramienta.
producto podría contribuir a la pérdida de audición.
PRECAUCIóN: Use protección auditiva apropiada al usar la
Bajo determinadas condiciones y duración de uso, el ruido de este
herramienta.
producto podría contribuir a la pérdida de audición.
ADVERTENCIA: Cuando se utilizan aparatos eléctricos de
Bajo determinadas condiciones y duración de uso, el ruido de este
jardinería, siempre se deben seguir precauciones de seguridad
producto podría contribuir a la pérdida de audición.
ADVERTENCIA: Cuando se utilizan aparatos eléctricos de
básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y
jardinería, siempre se deben seguir precauciones de seguridad
lesiones personales, entre ellas las siguientes :
básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y
ADVERTENCIA: Cuando se utilizan aparatos eléctricos de
jardinería, siempre se deben seguir precauciones de seguridad
lesiones personales, entre ellas las siguientes :
básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y
lesiones personales, entre ellas las siguientes :
AISLAMIENTO DOBLE - El aislamiento doble es una característica de
seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar
AISLAMIENTO DOBLE - El aislamiento doble es una característica de
el cable típico de tres hilos con conexión a tierra. Todas las partes metálicas
seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar
expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor
el cable típico de tres hilos con conexión a tierra. Todas las partes metálicas
AISLAMIENTO DOBLE - El aislamiento doble es una característica de
con aislamiento protector. Las herramientas con aislamiento doble no
expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor
seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar
necesitan estar conectadas a tierra.
con aislamiento protector. Las herramientas con aislamiento doble no
el cable típico de tres hilos con conexión a tierra. Todas las partes metálicas
necesitan estar conectadas a tierra.
expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor
NOTA: El sistema de aislamiento doble está destinado a proteger al usuario
con aislamiento protector. Las herramientas con aislamiento doble no
de descargas eléctricas resultantes de la ruptura del aislamiento interno de la
NOTA: El sistema de aislamiento doble está destinado a proteger al usuario
necesitan estar conectadas a tierra.
herramienta. Observe todas las precauciones de seguridad para evitar
de descargas eléctricas resultantes de la ruptura del aislamiento interno de la
descargas eléctricas.
herramienta. Observe todas las precauciones de seguridad para evitar
NOTA: El sistema de aislamiento doble está destinado a proteger al usuario
descargas eléctricas.
de descargas eléctricas resultantes de la ruptura del aislamiento interno de la
DESCONECTE LA MOTOSIERRA de la fuente de alimentación eléctrica
herramienta. Observe todas las precauciones de seguridad para evitar
cuando no se esté utilizando o durante el mantenimiento o la limpieza de la
DESCONECTE LA MOTOSIERRA de la fuente de alimentación eléctrica
descargas eléctricas.
herramienta No la deje desatendida.
cuando no se esté utilizando o durante el mantenimiento o la limpieza de la
herramienta No la deje desatendida.
DESCONECTE LA MOTOSIERRA de la fuente de alimentación eléctrica
EVITE UN ARRANQUE INVOLUNTARIO - No lleve la sierra con el dedo en
cuando no se esté utilizando o durante el mantenimiento o la limpieza de la
el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de
EVITE UN ARRANQUE INVOLUNTARIO - No lleve la sierra con el dedo en
herramienta No la deje desatendida.
enchufar la herramienta.
el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de
enchufar la herramienta.
EVITE UN ARRANQUE INVOLUNTARIO - No lleve la sierra con el dedo en
PRECAUCIóN: Nunca utilice la defensa como un mango. Nunca sujete la
el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de
unidad por la defensa. El no acatar esta advertencia puede resultar en
enchufar la herramienta.
PRECAUCIóN: Nunca utilice la defensa como un mango. Nunca sujete la
lesiones personales graves.
unidad por la defensa. El no acatar esta advertencia puede resultar en
MANTENGA EL AREA DE TRABAJO LIMPIA Y BIEN ILUMINADA.
lesiones personales graves.
PRECAUCIóN: Nunca utilice la defensa como un mango. Nunca sujete la
MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS - Todos los visitantes, niños y
PRECAUCIóN: Use protección auditiva apropiada al usar la
Las áreas desordenadas y oscuras provocan accidentes.
unidad por la defensa. El no acatar esta advertencia puede resultar en
mascotas deben permanecer a una distancia segura del área de trabajo.
MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS - Todos los visitantes, niños y
herramienta.
lesiones personales graves.
mascotas deben permanecer a una distancia segura del área de trabajo.
Bajo determinadas condiciones y duración de uso, el ruido de este
GUARDE LA MOTOSIERRA BAJO TECHO CUANDO NO SE ESTÉ
producto podría contribuir a la pérdida de audición.
MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS - Todos los visitantes, niños y
USANDO - Cuando no esté en uso, la motosierra debe ser almacenada bajo
GUARDE LA MOTOSIERRA BAJO TECHO CUANDO NO SE ESTÉ
mascotas deben permanecer a una distancia segura del área de trabajo.
techo en un lugar seco y alto o bajo llave, fuera del alcance de los niños.
USANDO - Cuando no esté en uso, la motosierra debe ser almacenada bajo
ADVERTENCIA: Cuando se utilizan aparatos eléctricos de
techo en un lugar seco y alto o bajo llave, fuera del alcance de los niños.
GUARDE LA MOTOSIERRA BAJO TECHO CUANDO NO SE ESTÉ
NO INTENTE retirar el material cortado o sostener material a cortar cuando la
jardinería, siempre se deben seguir precauciones de seguridad
USANDO - Cuando no esté en uso, la motosierra debe ser almacenada bajo
sierra está encendida y la cadena se está moviendo. Asegúrese de que la
básicas para reducir el riesgo de incendio, choque eléctrico y
NO INTENTE retirar el material cortado o sostener material a cortar cuando la
techo en un lugar seco y alto o bajo llave, fuera del alcance de los niños.
fuente de alimentación esté completamente desconectada al retirar
lesiones personales, entre ellas las siguientes :
sierra está encendida y la cadena se está moviendo. Asegúrese de que la
materiales atascados en la cadena. No agarre las cuchillas de corte
fuente de alimentación esté completamente desconectada al retirar
NO INTENTE retirar el material cortado o sostener material a cortar cuando la
expuestas o bordes cortantes al recoger o sostener la sierra.
materiales atascados en la cadena. No agarre las cuchillas de corte
sierra está encendida y la cadena se está moviendo. Asegúrese de que la
expuestas o bordes cortantes al recoger o sostener la sierra.
fuente de alimentación esté completamente desconectada al retirar
PRECAUCIóN: La cadena sigue rodando por inercia cuando se apaga la
materiales atascados en la cadena. No agarre las cuchillas de corte
herramienta
PRECAUCIóN: La cadena sigue rodando por inercia cuando se apaga la
expuestas o bordes cortantes al recoger o sostener la sierra.
AISLAMIENTO DOBLE - El aislamiento doble es una característica de
herramienta
NO FOERCE LA SIERRA- Ésta funcionará mejor y con menor posibilidades
seguridad de las herramientas eléctricas, la cual elimina la necesidad de usar
PRECAUCIóN: La cadena sigue rodando por inercia cuando se apaga la
de lesiones al trabajar a la velocidad para la cual fue diseñada.
el cable típico de tres hilos con conexión a tierra. Todas las partes metálicas
NO FOERCE LA SIERRA- Ésta funcionará mejor y con menor posibilidades
herramienta
expuestas están aisladas de los componentes metálicos internos del motor
de lesiones al trabajar a la velocidad para la cual fue diseñada.
MANTÉNGASE ALERTA - Concéntrese en lo que está haciendo. Use el
con aislamiento protector. Las herramientas con aislamiento doble no
NO FOERCE LA SIERRA- Ésta funcionará mejor y con menor posibilidades
sentido común. No utilice la motosierra cuando esté cansado o bajo la
necesitan estar conectadas a tierra.
MANTÉNGASE ALERTA - Concéntrese en lo que está haciendo. Use el
de lesiones al trabajar a la velocidad para la cual fue diseñada.
influencia de medicamentos, drogas o alcohol.
sentido común. No utilice la motosierra cuando esté cansado o bajo la
NOTA: El sistema de aislamiento doble está destinado a proteger al usuario
influencia de medicamentos, drogas o alcohol.
MANTÉNGASE ALERTA - Concéntrese en lo que está haciendo. Use el
de descargas eléctricas resultantes de la ruptura del aislamiento interno de la
sentido común. No utilice la motosierra cuando esté cansado o bajo la
PELIGRO: Si la cadena se atasca en cualquier cable o línea eléctrica, ¡NO
herramienta. Observe todas las precauciones de seguridad para evitar
influencia de medicamentos, drogas o alcohol.
descargas eléctricas.
TOQUE NI LA ESPADA NI LA CADENA! PODRíAN TRANSMITIR
PELIGRO: Si la cadena se atasca en cualquier cable o línea eléctrica, ¡NO
ELECTRICIDAD Y SER MUY PELIGROSAS. Suelte la unidad de la manera
TOQUE NI LA ESPADA NI LA CADENA! PODRíAN TRANSMITIR
DESCONECTE LA MOTOSIERRA de la fuente de alimentación eléctrica
más segura posible. Desconecte el cable eléctrico dañado o la línea de la
PELIGRO: Si la cadena se atasca en cualquier cable o línea eléctrica, ¡NO
ELECTRICIDAD Y SER MUY PELIGROSAS. Suelte la unidad de la manera
cuando no se esté utilizando o durante el mantenimiento o la limpieza de la
fuente de alimentación. Si es posible, hágalo de manera segura. En caso de
más segura posible. Desconecte el cable eléctrico dañado o la línea de la
TOQUE NI LA ESPADA NI LA CADENA! PODRíAN TRANSMITIR
duda, llame a un electricista o a un contratista eléctrico para que le brinde
herramienta No la deje desatendida.
fuente de alimentación. Si es posible, hágalo de manera segura. En caso de
ELECTRICIDAD Y SER MUY PELIGROSAS. Suelte la unidad de la manera
asistencia. No tener en cuenta este peligro puede resultar en posibles
duda, llame a un electricista o a un contratista eléctrico para que le brinde
más segura posible. Desconecte el cable eléctrico dañado o la línea de la
lesiones personales graves o la muerte.
EVITE UN ARRANQUE INVOLUNTARIO - No lleve la sierra con el dedo en
asistencia. No tener en cuenta este peligro puede resultar en posibles
fuente de alimentación. Si es posible, hágalo de manera segura. En caso de
el interruptor. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de
lesiones personales graves o la muerte.
duda, llame a un electricista o a un contratista eléctrico para que le brinde
enchufar la herramienta.
ILUMINACIóN - Sólo utilice la sierra con luz de día o con buena luz artificial.
asistencia. No tener en cuenta este peligro puede resultar en posibles
ILUMINACIóN - Sólo utilice la sierra con luz de día o con buena luz artificial.
lesiones personales graves o la muerte.
NO INTENTE ALCANZAR DEMASIADO LEJOS - Mantenga una postura
PRECAUCIóN: Nunca utilice la defensa como un mango. Nunca sujete la
firme y buen equilibrio en todo momento.
unidad por la defensa. El no acatar esta advertencia puede resultar en
NO INTENTE ALCANZAR DEMASIADO LEJOS - Mantenga una postura
ILUMINACIóN - Sólo utilice la sierra con luz de día o con buena luz artificial.
lesiones personales graves.
firme y buen equilibrio en todo momento.
PELIGRO: Asegúrese de que la fuente de alimentación esté completamente
NO INTENTE ALCANZAR DEMASIADO LEJOS - Mantenga una postura
MANTENGA ALEJADOS A LOS NIÑOS - Todos los visitantes, niños y
desconectada al retirar materiales atascados en las cuchillas.
firme y buen equilibrio en todo momento.
mascotas deben permanecer a una distancia segura del área de trabajo.
PELIGRO: Asegúrese de que la fuente de alimentación esté completamente
desconectada al retirar materiales atascados en las cuchillas.
GUARDE LA MOTOSIERRA BAJO TECHO CUANDO NO SE ESTÉ
PELIGRO: Asegúrese de que la fuente de alimentación esté completamente
EN CASO DE DAÑO O FALLAS EN EL CORDON DE ALIMENTA-
USANDO - Cuando no esté en uso, la motosierra debe ser almacenada bajo
desconectada al retirar materiales atascados en las cuchillas.
CION NO PUEDE SER REPARADO POR EL USUARIO DEBE SER
techo en un lugar seco y alto o bajo llave, fuera del alcance de los niños.
2
REEMPLAZADO POR UN ESPECIALISTA O EN UN CENTRO DE
NO INTENTE retirar el material cortado o sostener material a cortar cuando la
SERVICIO AUTORIZADO.
2
sierra está encendida y la cadena se está moviendo. Asegúrese de que la
fuente de alimentación esté completamente desconectada al retirar
2
materiales atascados en la cadena. No agarre las cuchillas de corte
expuestas o bordes cortantes al recoger o sostener la sierra.
Publicidad
Tabla de contenido
