Sanyo DS27820 Manual Del Propietário página 40

Conseils
[] Si vous choisissez le
mode de sous-titrage
et si aucun sous-titre
n'est di_itsd, une case
noire peut apparahre
et rester dz l'&'ran du
tdldcouleur.
Pour dliminer cette
case, rdglez le sous-
titrage gz un mode
quelconque, autre que
T(_rtel ou T(_rte2, ou
appuyez sur la touche
RESET pour annuler
le sous-titrage et les
r_@zA, es personnels.
[] Le mode d'q_chage
COIItilIU du
ilUtn(.;ro d( _
canal n'est pas dis-
ponible quand le sous-
titra,qe est en fimction.
Besein d'aide ?
Visitez notre site web
WWW.SaIlyoc|v. (;0111
on appelez le
1-800-877-5032
SOUS-TITRAGE (CC)
Le sous-titrage se compose d'un texte transmis avec l'image et le son de fagon __pouvoir
l'afficher __l'dcran du tdldcouleur. Diffdrents types de sous-titres peuvent _tre transmis avec
le signal de tdldvision; pour cette raison, plusieurs modes de sous-titrage sont prdvus. Les
modes de sous-titrage acceptds par ce tdldcouleur sont : Sous-titresl, Sous-titres2, Textel,
et Texte2. Les tdlddiffuseurs locaux d&ident des signaux des sous-titres _ transmettre. Ils
peuvent ddcider de ne pas donner de sous-titres ou de les donner dans un ou dans tousles
modes disponibles.
Sous-titresl : Mode principal utilisd pour le sous-titrage des
programmes des paroles correspondent _ celles du pro-
gramme que vous suivez). La majoritd des tdlddiffuseurs
utilisent Sous-titrel pour transmettre les sous-titres des pro-
grammes. Ces sous-titres sont gdndralement donnds en une
ou deux lignes.
Sous-tRres2 : Autre mode de sous-titrage des programmes.
Le tdlddiffuseur peut utiliser Sous-titre2 pour transmettre des
sous-titres dans une autre langue, par exemple en franqais
ou en espagnol.
Sous-titresl/2
Textel : Mode utilisd pour afficher les textes longs. Le texte
appara_t dans une case blanche qui peut couvrir presque tout
l'dcran. Le texte affichd de cette manibre ne se rapporte
gdndralement pas au programme. Les tdldviseurs peuvent
utiliser ces sous-titres pour communiquer des bulletins
rndtdo, des bulletins communautaires, des cotes de la
Bourse, etc.
Texte2
: Autre mode utilisd pour afficher
les
textes longs. Peut afficher avec Texte2 les m_l-nes
types d'informations qu'avec Texte 1.
Quikcap
: Quikcap permet de permuter des sous-titres _ l'aide
de la fonction Mute. Par exemple, le tall@hone sonne : vous
pouvez appuyer sur la touche MUTE de la tdl_commande pour
couper le son; les sous-titres apparaissent alors automatique-
ment. Aprbs la communication, appuyez de nouveau sur la
touche MUTE pore rdtablir le son; les sous-titres disparaissent.
Quikcap affiche les sous-titres des programmes dans le mode
Sous-titres 1.
REGLAGE DES SOUS-TITRES
1. Appuyez sur la touche CAPTION de la tdldcommande.
2. A l'aide de la touche 0, choisissez NON, Sous-titresl,
Sous-titres2, Texte 1, Texte2 ou Quikcap.
Texte 1/2
TV