Instrucciones De Seguridad Importantes; Energy Star - Westinghouse WD60MB2240 Manual Del Usuario

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

‡ Lea estas instrucciones – todas las instrucciones
GH VHJXULGDG \ VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR VH GHEHQ OHHU
antes de utilizar este producto.
‡ Guarde estas instrucciones – las instrucciones
GH VHJXULGDG \ VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR VH GHEHQ
conservar para futuras referencias.
‡ Tome en cuenta todas las advertencias – todas
las advertencias en el producto y en las instrucciones
VREUH HO IXQFLRQDPLHQWR VH GHEHQ FXPSOLU
‡ Follow all instructions ± $OO RSHUDWLQJ DQG XVH
LQVWUXFWLRQV VKRXOG EH IROORZHG
‡ No use este aparato cerca del agua – el producto
QR VH GHEH XVDU FHUFD GHO DJXD R OD KXPHGDG SRU
HMHPSOR HQ XQ VyWDQR K~PHGR R FHUFD GH XQD SLVFLQD
y similares.
‡ Limpie sólo con un paño seco.
‡ 1R EORTXHH ODV DEHUWXUDV GH YHQWLODFLyQ ,QVWDOH GH
DFXHUGR FRQ ODV LQVWUXFFLRQHV GHO IDEULFDQWH
‡ 1R OR LQVWDOH FHUFD GH IXHQWHV GH FDORU FRPR
UDGLDGRUHV FDOHIDFWRUHV HVWXIDV X RWURV DSDUDWRV
LQFOX\HQGR DPSOL¿FDGRUHV TXH SURGX]FDQ FDORU
‡ 1R DQXOH HO SURSyVLWR GH VHJXULGDG GHO HQFKXIH
polarizado o con conexión a tierra. Un enchufe
SRODUL]DGR WLHQH GRV SDWDVXQD PiV DQFKD TXH OD RWUD
Un enchufe con conexión a tierra tiene dos patas y una
tercera clavija con conexión a tierra. La pata ancha o la
WHUFHUD FODYLMD VH SURSRUFLRQD SDUD VX VHJXULGDG 6L HO
HQFKXIH SURSRUFLRQDGR QR HQFDMD HQ HO WRPDFRUULHQWH
consulte a un electricista para que reemplace el
WRPDFRUULHQWH REVROHWR
‡ 3URWHMD HO FDEOH GH DOLPHQWDFLyQ SDUD TXH QR VHD
SLVDGR R DSODVWDGR HVSHFLDOPHQWH HQ OD SDUWH GH ORV
HQFKXIHVUHFHSWiFXORV \ HQ HO SXQWR HQ HO TXH VDOHQ GHO
aparato.
‡ 8VH VyOR GLVSRVLWLYRVDFFHVRULRV HVSHFL¿FDGRV SRU HO
IDEULFDQWH
‡ 8VH VyOR FRQ XQ FDUUR EDVH WUtSRGH VRSRUWH R PHVD
HVSHFLILFDGRV SRU HO IDEULFDQWH R YHQGLGRV FRQ HO
DSDUDWR &XDQGR VH XWLOL]D XQ FDUUR R XQ HVWDQWH
WHQJD FXLGDGR FXDQGR PXHYD OD FRPELQDFLyQ GH FDUUR
aparato para evitar lesiones si éste se vuelca.
‡ Desenchufe el aparato durante las tormentas eléctricas
R FXDQGR QR ORV XWLOLFH GXUDQWH SHUtRGRV GH WLHPSR
SURORQJDGRV
‡ Remita todo mantenimiento al personal calificado.
Se requiere servicio cuando el aparato ha sido
GDxDGR GH FXDOTXLHU PDQHUD FRPR FXDQGR HO FDEOH
GH DOLPHQWDFLyQ R HO HQFKXIH HVWi GDxDGR VH KD
GHUUDPDGR OtTXLGR R KDQ FDtGR REMHWRV GHQWUR GHO
DSDUDWR HO DSDUDWR KD VLGR H[SXHVWR D OD OOXYLD R D OD
KXPHGDG VL QR IXQFLRQD QRUPDOPHQWH R VH KD FDtGR
Licencias y de información sobre patentes
Este producto WESTINGHOUSE puede
HVWDU FXELHUWR SRU XQD R YDULDV SDWHQWHV
estadounidenses y extranjeras y
solicitudes de patente.
Es
2
‡ 0DQWHQJD OD XQLGDG HQ XQ DPELHQWH ELHQ YHQWLODGR
ADVERTENCIA: 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH LQFHQGLR R
GHVFDUJD HOpFWULFD QR H[SRQJD HVWH DSDUDWR D OD OOXYLD
QL D OD KXPHGDG (O DSDUDWR QR GHEH VHU H[SXHVWR D
JRWHRV R VDOSLFDGXUDV 1R VH GHEHQ FRORFDU VREUH HO
DSDUDWR REMHWRV OOHQRV GH OtTXLGRFRPR ÀRUHURV
ADVERTENCIA: /DV SLODV QR VH GHEHQ H[SRQHU D
XQ FDORU H[FHVLYR FRPR HO GHO VRO IXHJR R VLPLODUHV
ADVERTENCIA: EL enchufe de la red se utiliza
FRPR GLVSRVLWLYR GH GHVFRQH[LyQ HO GLVSRVLWLYR GH
GHVFRQH[LyQ GHEH HVWDU VLHPSUH GLVSRQLEOH
ADVERTENCIA: 3DUD UHGXFLU HO ULHVJR GH GHVFDUJD
HOpFWULFD QR UHWLUH OD FXELHUWD R SDUWH SRVWHULRU \D TXH
no hay piezas que el usuario pueda reparar. Remita el
PDQWHQLPLHQWR DO SHUVRQDO FDOL¿FDGR
(VWH VtPEROR GH UD\R FRQ SXQWD GH IOHFKD
GHQWUR GH XQ WULiQJXOR HTXLOiWHUR HVWi
destinado a alertar al usuario de la presencia
GH YROWDMH SHOLJURVR VLQ DLVODPLHQWR GHQWUR
GH OD FDUFDVD GHO SURGXFWR TXH SXHGH VHU GH VX¿FLHQWH
PDJQLWXG FRPR SDUD FRQVWLWXLU XQ ULHVJR GH GHVFDUJD
eléctrica.
(O VLJQR GH H[FODPDFLyQ GHQWUR GH XQ WULiQJXOR
HTXLOiWHUR HVWi GHVWLQDGR D DOHUWDU DO XVXDULR
de la presencia de instrucciones importantes
de funcionamiento y mantenimiento en la información
que acompaña al aparato.
Este equipo es de Clase II o producto eléctrico
GH GREOH DLVODPLHQWR 6H KD GLVHxDGR GH WDO
manera que no requiere una conexión de
VHJXULGDG GH WLHUUD HOpFWULFD
Este producto contiene materiales eléctricos o
electrónicos. La presencia de estos materiales
SXHGHQ VL QR VH GHVHFKDQ DGHFXDGDPHQWH
WHQHU SRVLEOHV HIHFWRV DGYHUVRV VREUH HO PHGLR
DPELHQWH \ OD VDOXG KXPDQD
La presencia de esta etiqueta en el producto
VLJQLILFD TXH QR VH GHEH GHVHFKDU FRPR
UHVLGXR GRPpVWLFR \ VH GHEH UHFRJHU SRU
VHSDUDGR &RPR FRQVXPLGRU HV UHVSRQVDEOH
GH DVHJXUDUVH TXH HVWH SURGXFWR VH GHVHFKH
adecuadamente.
Este producto cumple con las directrices de

ENERGY STAR

ENERGY STAR y la marca ENERGY STAR son
PDUFDV UHJLVWUDGDV HQ (VWDGRV 8QLGRV (1(5*<
67$5 HV XQD PDUFD UHJLVWUDGD SURSLHGDG GHO
JRELHUQR GH ORV ((88
®
SDUD OD H¿FLHQFLD HQHUJpWLFD