Tabla de contenido
Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
GMT-312
5-09 manual.qxp
Analog Multimeter
Owners Manual
Multímetro análoga
Manual del propietario
Multimètre analogue
GMT-312
Manuel d'utilisation
• Read this owners manual
thoroughly before use and save.
• Lea completamente este manual
del propietario antes del uso y
consérvelo como referencia.
• Avant de se servir du multimetre,
lire attentivement le present
manuel d'utilisation, et le
conserver.
5/21/09
3:04 PM
Page 1
Publicidad
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Gardner Bender GMT-312
Resumen de contenidos para Gardner Bender GMT-312
- Página 1 GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 1 Analog Multimeter Owners Manual Multímetro análoga Manual del propietario Multimètre analogue GMT-312 Manuel d’utilisation • Read this owners manual thoroughly before use and save. • Lea completamente este manual del propietario antes del uso y consérvelo como referencia.
-
Página 2: Tabla De Contenido
5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 2 Contents 1. Introduction The GMT-312 is an Analog Multimeter capable of measuring 5 functions on 12 1. Introduction ranges. Small lightweight and rugged con- struction. This meter was designed for the Meter Functions homeowner, hobbyist and professional 2. -
Página 3: Specifications
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 4 2. Specifications Use extreme caution when WARNING using this multimeter. Improper use of Ranges: 12 measuring ranges DC Voltage: 10-50-150-300 Volts this meter can result in severe damage to AC Voltage: 10-50-150-300 Volts DC Current (Milliamperes): 0.5-50-150mA... -
Página 4: Operating Suggestions
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 6 the appropriate setting for greater accuracy. or current than the set range of the 2) Avoid placing the meter in areas where multimeter will allow. vibration, dust or dirt are present. Do not... -
Página 5: Internal Battery Condition
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 8 adjustment screw clockwise or counterclock- Decibel Gain (dB) - see pg. 15 wise until the needle indicator is directly over Use the scale marked dB to read decibels for the three black zeros at the left end of the scale. -
Página 6: Household Batteries
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 10 Use the chart below as a guide to reading DC Common DC Milliamperage voltage measurements: Measurements DC V Read It is important to point out that milliamps can range following also be expressed as thousandths of an... -
Página 7: Wall Receptacles
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 12 appropriate AC voltage range. If the Figure 3 voltage is unknown, use the highest range. If the voltage applied falls within the range of a lower setting, reset the function/range switch to the appropriate setting for greater accuracy. -
Página 8: Extension Cords
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 14 around the home. ALWAYS REMEMBER THAT Figure 5 Figure 6 CONTINUITY CHECKS ARE TO BE MADE WITH THE POWER TO THE CIRCUIT TURNED OFF. Polarity of the test leads is not a factor in making continuity checks. -
Página 9: Battery And Fuse Replacement
Product is warrantied to be free of defects in materials and workmanship for the normal life of the product. In no event shall Gardner Bender be liable for incidental or consequential damage. - Página 10 5/21/09 3:04 PM Page 18 1. Introducción Contenido El GMT-312 es un multímetro analógico capaz de medir 5 funciones en 12 rangos. 1. Introducción Fabricación pequeña, liviana y robusta. 1.1 Funciones del medidor Este medidor fue diseñado para el dueño de casa, aficionado y profesional que 2.
-
Página 11: Especificaciones
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 20 2. Especificaciones Sea sumamente PRECAUCION PRECAUCION Escalas: 12 escalas de medición precavido cuando use este multímetro. El Voltaje DC: 10-50-150-300 voltios Voltaje AC: 10-50-150-300 voltios uso indebido de este probador puede Corriente DC (miliamperios): 0,5-50-150mA provocar daños materiales graves, lesiones... -
Página 12: Sugerencias De Operación
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 22 suela de goma. la cantidad de voltaje o corriente del circuito (vea el No. 3 bajo la sección Para su PRECAUCION PRECAUCION No aplique más voltaje o seguridad ). Siempre empiece con la escala corriente de lo permitido por la escala más alta en la función. -
Página 13: Ajustes Preliminares
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 24 más, retire la batería interna para evitar fugas Voltaje AC (“AC V”) potenciales que puedan dañar la unidad. Utilice los mismos números y procedimientos 3.1 Ajustes preliminares que los usados para la posición de voltaje DC,... -
Página 14: Baterías (Pilas) Domésticas
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 26 2) Coloque el selector de función/escala en la negro, (+) conductor rojo. escala de voltaje DC correcta. Si se 2) Ponga el interruptor de función/rango en la desconoce el voltaje, utilice la escala más posición adecuada de CCmA. -
Página 15: Medición De Voltaje Ac
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 28 que el conductor de prueba negro (-) está Posición de Lea la conectado al bulbo. El probador indicará el la escala siguiente consumo de corriente (en miliamperios) cuando “AC V” escala el interruptor de la linterna se coloca en 0-10 posición de encendido (ON). -
Página 16: Cables De Extensión
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 30 conductor negro , (+) conductor rojo. 7.1 Cables de extensión 2) Coloque el selector de función/escala en la Desenchufe el cable. Coloque el selector de posición de ohmios “X1K” (resistencia indicada función/escala en la posición de ohmios “X1K”. -
Página 17: Medición De Decibeles
1) Asiente plenamente los conductores de la vida útil normal del mismo. Bajo ninguna prueba en las tomas de entrada correctas, circunstancia será Gardner Bender responsable (-) conductor negro , (+) conductor rojo. de daños fortuitos o consecuentes. 2) Coloque el interruptor de función/escala en 11. - Página 18 5/21/09 3:04 PM Page 34 Table des Matières 1. Présentation Le GMT-312 est un multimètre analogique capable de mesurer 5 fonctions sur 12 plages. 1. Présentation Compact, léger et résistant. Ce multimètre a été conçu pour les propriétaires de mai- 1.1 Fonctions du multimètre...
-
Página 19: Caractéristiques
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 36 2. Caractéristiques AVERTISSEMENT Utiliser ce multimètre avec la plus grande prudence. Gammes : 12 gammes de mesure Tension c.c. : 10-50-150-300 V Un usage incorrect pourrait résulter en Tension c.a. : 10-50-150-300 V Intensité... -
Página 20: Conseils D'utilisation
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 38 avec de l'eau ou une surface humide lors du choisie a une limite nominale suffisante pour travail sur un circuit électrique. Porter des bottes permettre de mesurer la tension ou ou des chaussures à semelle de caoutchouc. -
Página 21: Réglages Préliminaires
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 40 pile interne pour éviter les risques de fuites Tension c.c. (“DC V”) qui pourraient endommager l’appareil. Utiliser l’échelle du milieu. Mettre le sélecteur sur 3.1 Réglages préliminaires la position correspondant au nombre le plus élevé... -
Página 22: Mesure De Tension C.c
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 42 Consulter l’échelle de 0 à 10 V pour 4. Mesure de tension c.c. déterminer l’état de la pile. 1) Insérer les connecteurs des fils de sonde à 5. Mesure d’intensité c.c. (mA) fond dans les jacks d’entrée appropriés : (-) -
Página 23: Mesures De Tension C.a
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 44 figure 2, la sonde rouge (+) est connectée sur Mesures courantes de tension c.a. la borne (+) de la pile de la lampe et la sonde 6.1 Prises murales noire (-) sur l’ampoule. Le multimètre indique alors l’appel de courant lorsque l’interrupteur... -
Página 24: Rallonges
GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 46 remplacer la pile par une pile neuve 1,5 volt toujours pas, il existe une rupture dans la de format AA non rechargeable (voir rallonge et celle-ci doit être remplacée. Remplacement de la pile ). -
Página 25: Mesure Des Décibels
(-) fil noir, être exempt de défaut de matériau et de (+) fil rouge. fabrication pour sa durée de vie normale. Gardner Bender n'assume aucune 2) Mettre le sélecteur fonctions/gammes sur responsabilité pour les dommages indirects l’une quelconque des gammes de tension ou accessoires. - Página 26 GMT-312 5-09 manual.qxp 5/21/09 3:04 PM Page 50 3131884 CONFORMS TO UL 61010B-1 CERTIFIED TO CAN/CSA- C22.2 No. 61010 Milwaukee, WI 53209 Questions or comments 800.624.4320 www.gardnerbender.com Made in China/Hecho en China/ Gardner Fabriqué en Chine Bender...