edenox PL-211 Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs

Contenido

Tabla de contenido

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Descargar este manual

PL-211, PL-311, PL-411, PL-511, PC-211, PC-311, PC-411, PC-511, PMC,

PL-R-211, PL-R-311, PL-R-411, PL-R-511, PC-R-211, PC-R-311, PC-R-411, PC-R-511,

Manual instructions

Installation and Operation

edenox.com

FOODSHIELDS

PC-211 C, PC-311 C, PC-411 C, PC-511 C,

PC-R-211 C, PC-R-311 C, PC-R-411 C, PC-R-511 C,

Manual de instrucciones

Uso y mantenimiento

Manuel d'instructions

Installation et fonctionnement

Tabla de Contenido

Tabla de contenido

Solución de problemas

Resumen de contenidos para edenox PL-211

Página 1 FOODSHIELDS PL-211, PL-311, PL-411, PL-511, PC-211, PC-311, PC-411, PC-511, PMC, PC-211 C, PC-311 C, PC-411 C, PC-511 C, PL-R-211, PL-R-311, PL-R-411, PL-R-511, PC-R-211, PC-R-311, PC-R-411, PC-R-511, PC-R-211 C, PC-R-311 C, PC-R-411 C, PC-R-511 C, Manuel d’instructions Manual instructions Manual de instrucciones...
Página 2 PANTALLA CON LUZ Y CALOR/ PRESENTOIR AVEC ÉCLAIRAGE PRESENTOIR AVEC LUMIÈRE CHAUDE PC-211, PC-311, PC-411, PC-511 PL-211, PL-311, PL-411, PL-511 LIGHT AND HEAT WITH CERAMIC GLASSES/ LUZ Y CALOR CON CRISTALES CERÁMICOS/ LUMIÈRE CHAUDE AVEC VERRES CÉRAMIQUES PC-211 C, PC-311 C, PC-411 C, PC-511 C...
Página 3 RECTANGLE SHAPE/ FORMA RECTANGULAR/ FORME RECTANGULAIRE FOODSHIELD WITH LIGHT/ PANTALLA CON LUZ/ PRESENTOIR AVEC ÉCLAIRAGE PL-R-211, PL-R-311, PL-R-411, PL-R-511 FOODSHIELD WITH LIGHT AND HEAT/ PANTALLA CON LUZ Y CALOR/ PRESENTOIR AVEC LUMIÈRE CHAUDE PC-R-211, PC-R-311, PC-R-411, PC-R-511 LIGHT AND HEAT WITH CERAMIC GLASSES/ LUZ Y CALOR CON CRISTALES CERÁMICOS/...
Página 4: Circuit Diagram
CIRCUIT DIAGRAM PL-211, PL-311, PL-411, PL-511 PL-R-211, PL-R-311, PL-R-411, PL-R-511 OPCIÓN TERMÓMETRO OPCIÓN TERMÓMETRO Switch / Interruptor / Interrupteur Interruptor Interruptor Halógenos 120W Fluorescente electrónico Thermometer / Termómetro / Thermométre Termómetro Termómetro PC-211, 311, 411, 511 PL-211, 311, 411, 511 DIAGRAMA ELÉCTRICO/ SCHÉMA ÉLECTRIQUE...
Página 5 CIRCUIT DIAGRAM PC-211, PC-311, PC-411, PC-511 PC-R-211, PC-R-311, PC-R-411, PC-R-511 OPCIÓN TERMÓMETRO OPCIÓN TERMÓMETRO Interruptor Halógenos 120W Switch / Interruptor / Interrupteur Termómetro Interruptor Halogen 120W / Halógeno 120W / Halogéne 120W Halógenos 120W Thermometer / Termómetro / Thermométre Termómetro...
Página 6 CIRCUIT DIAGRAM Switch / Interruptor / Interrupteur Halogen 240W / Halógeno 240W / Halogéne 240W DIAGRAMA ELÉCTRICO/ SCHÉMA ÉLECTRIQUE edenox.com...
Página 7 CIRCUIT DIAGRAM PC-211 C, PC-311 C, PC-411 C, PC-511 C PC-R-211 C, PC-R-311 C, PC-R-411 C, PC-R-511 C Halogen 120W / Halógeno 120W / Halogéne 120W DIAGRAMA ELÉCTRICO/ SCHÉMA ÉLECTRIQUE PC-211 C, PC-311 C, PC-411 C, PC-511 C PC-R-211 C, PC-R-311 C, PC-R-411 C, PC-R-511 C...
Página 8 MANUAL INSTRUCTION INDEX / MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH 1. INTRODUCTION 1.1 Introduction to machine 1.2 Important safety information 1.3 Speciﬁ cations Chart 2.INSTALLATION 2.1 General information. 2.2 Transport, handling, unpacking, location. 2.3 Intended use and restrictions. 2.4 Manufacturer’s identiﬁ cation label description.
Página 9 MANUAL INSTRUCTION INDEX / MANUAL DE INSTRUCCIONES/ MANUEL D’INSTRUCTIONS FRANÇAIS 1. INTRODUCTION 1.1 Introduction 1.2 Information de sécurité 1.3 Spéciﬁ cations techniques 2.INSTALLATION 2.1 Information général. 2.2 Transport, déballage, manipulation 2.3 Restriction d’usage. 2.4 Étiquettes techniques industrielles 2.5 Installation et montage 3.FONCTIONNEMENT...
Página 10: Introduction To Machine & Models
The gantries have measurements equivalent to 2, 3, 4 and 5 gastronorm 1/1 and are specially designed to be installed on different components of the Drop-in range by Edenox (both cold and hot trays and pans). However, they can also be mounted on any other worktop.
Página 11: Specification Chart
LED PURE WHITE 4000K PL-/-R/311 LED PURE WHITE 4000K PL-/-R/411 LED PURE WHITE 4000K PL-/-R/511 LED PURE WHITE 4000K R7S 118mm HALOGEN PC-/-R/211 C R7S 118mm HALOGEN PC-/-R/311 C R7S 118mm HALOGEN PC-/-R/411 C R7S 118mm HALOGEN PC-/-R/511 C R7S 118mm HALOGEN edenox.com...
Página 12 It is essential that the electricity installation where the appliance is to be installed has an earth connection, as well as the necessary protection of a thermal magnetic switch and a circuit breaker. Do not connect other appliances in the same electric socket. The manufacturer declines any liability for improper use of the product. edenox.com...
Página 13: Installation And Assembly
The gantry must be then fastened down with the bolts provided. Installation on a component of the Drop-in range by Edenox: The lower side of each component is marked with the diameters and location of the holes to be made (see illustration).
Página 14 The heated gantries provide light and heat by means of ECO halogen lamps (lower consumption than standard lamps) protected with glass. Footshields with light and heat with ceramic infrared glasses, provide more intense and concentrated heat. For table of parameters and any other information, follow the instructions indicated at the electronic controller manual, also supplied. edenox.com...
Página 15: General Safety Rules
The equipment may contain hazardous substances: the improper use or incorrect disposal may have negative effects on human health and on the environment; • In the event of illegal disposal of electrical and electronic waste, penalties are speciﬁ ed by local waste disposal legislation. edenox.com...
Página 16: Troubleshooting Chart
Does not heat or lighten very little. If any of them needs to be replaced, we recommend contacting the Technical Assistance Service. All the basic checks have been Contact your distributor or your Technical Assistance Service. carried out and the problem remains edenox.com...
Página 17 edenox.com...
Página 18: Introducción
Las pantallas tienen medidas equivalentes a 2, 3, 4 y 5 gastronorm 1/1 y están especialmente diseñadas para ser instaladas sobre los diversos elementos de la gama Drop-in de Edenox (placas y cubas calientes). No obstante también pueden montarse sobre cualquier otra encimera.
Página 19: Especificaciones Técnicas
LED PURE WHITE 4000K PL-/-R/311 LED PURE WHITE 4000K PL-/-R/411 LED PURE WHITE 4000K PL-/-R/511 LED PURE WHITE 4000K R7S 118mm HALOGENO PC-/-R/211 C R7S 118mm HALOGENO PC-/-R/311 C R7S 118mm HALOGENO PC-/-R/411 C R7S 118mm HALOGENO PC-/-R/511 C R7S 118mm HALOGENO edenox.com...
Página 20: Instalación
Es imprescindible que la instalación eléctrica donde se vaya a conectar el aparato disponga de toma tierra, así como de la debida protección de magneto-térmico y diferencial. No conecte otros aparatos alimentándolos con la misma acometida eléctrica. El fabricante declina toda responsabilidad por el uso indebido del producto . edenox.com...
Página 21: Descripción De La Etiqueta De Identificación
(2, 3, 4 ó 5 GN). Posteriormente deberá sujetar la pantalla mediante los tornillos suministrados. Instalación sobre un elemento de la gama Drop-in de Edenox: Por la parte inferior de cada elemento están marcados los diámetros y la ubicación de los oriﬁ cios a practicar (ver ﬁ...
Página 22: Funcionamiento
Las pantallas con luz y calor mediante resistencias cerámicas infrarrojas, proporcionan un calor más intenso y concentrado. Para cualquier otra información , siga las instrucciones indicadas en el manual del controlador electrónico . edenox.com...
Página 23: Mantenimiento
El aparato puede contener sustancias peligrosas: el uso inadecuado o la eliminación incorrecta puede tener efectos negativos sobre la salud humana y sobre el medio ambiente. • En caso de un desechado ilegal de los residuos eléctricos y electrónicos , están previstas sanciones establecidas por la legislación local. edenox.com...
Página 24: Tabla De Resolución De Problemas
(según modelo). Si es preciso sustituir alguna de ellas se recomienda avisar a su Servicio de Asistencia Técnica. Todos los controles básicos se han llevado a cabo y el problema Póngase en contacto con su distribuidor o con su Servicio de Asistencia Técnica . permanece edenox.com...
Página 25 edenox.com...
Página 26 ﬁ nes tôles, il existe donc des risques de coupure. Prenez des précautions lorsque vous les manipulez et nettoyez. Les écrans chauds peuvent atteindre des températures considérables, ils présentent donc un risque de brûlure. • Ne permettez en aucun cas que des enfants manipulent l’appareil. edenox.com...
Página 27: Spécifications Techniques
LED PURE WHITE 4000K PL-/-R/311 LED PURE WHITE 4000K PL-/-R/411 LED PURE WHITE 4000K PL-/-R/511 LED PURE WHITE 4000K R7S 118mm HALOGÈNE PC-/-R/211 C R7S 118mm HALOGÈNE PC-/-R/311 C R7S 118mm HALOGÈNE PC-/-R/411 C R7S 118mm HALOGÈNE PC-/-R/511 C R7S 118mm HALOGÈNE edenox.com...
Página 28 Ne branchez pas d’autres appareils pour les disposer d’une protection magnétothermique et différentielle. Ne branchez pas d’autres appareils pour les alimenter avec le même raccordement électrique. Le fabricant décline toute responsabilité pour l’usage inapproprié du produit. edenox.com...
Página 29: Installation Et Montage
Installation sur un élément de la gamme Drop-in d’Edesa : Par la partie inférieure de chaque élément sont marqués les diamètres et l’emplacement des trous à réaliser (voir schéma). Une fois passé le branchement électrique de l’écran, ﬁ xez-le à l’aide des vis fournies. edenox.com...
Página 30 Les écrans avec chauffage réalisent l’apport de lumière et de chaleur à l’aide des lampes halogènes ECO (faible consommation) protégées par du verre pyrolytique. Les lumières chaudes avec verres céramiques infrarouges, fournissent du chaleur plus intense et concentré. Vous trouverez plus information dans le manuel d’instructions électronique. edenox.com...
Página 31: Règlement De Sécurité
L’appareil peut contenir des substances dangereuses : l’utilisation inadéquate ou l’élimination incorrecte peut avoir des effets négatifs sur la santé humaine et sur l’environnement. • Si des déchets électriques et électroniques sont jetés illégalement, des sanctions établies par la législation locale sont prévues. edenox.com...
Página 32 Vériﬁ er le bon état du LED, des résistences céramiques ou des lampes halogènes (suivant le modèle). S’il faut remplacer l’une d’elles il est conseillé d’avertir votre service d’assistance technique. Vous avez effectué toutes Contactez votre distributeur ou votre service d’assistance technique. révisions de base et le problème persiste. edenox.com...
Página 33: Déclaration Ce De Conformité Declaración De Conformidad Ce Ec Declaration Of Conformity
311, PL-R-411, PL-R-511, PC-R-211 C, PC-R-311 C, PC-R- 411 C, PC-R-511 C EDENOX déclare que les équipements spécifiés sont en conformité avec les directives et les normes mentionnées. EDENOX declara que los equipos especificados cumplen con las Directivas y Normas mencionadas.
Página 34 EDENOX Ctra. Artasona, Camino el Tejar, s/n 22270 Almudevar, Huesca edenox@edenox.com edenox.com...

Este manual también es adecuado para:

Pl-311 Pl-411 Pl-511 Pc-211 Pc-311 Pc-411 ... Mostrar todo