Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Publicidad
Tabla de contenido
Resumen de contenidos para BAQ alphaDUR mini
- Página 1 Manual del usuario Versión 1.2...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Índice 1 Introducción......................5 2 Manual......................6 2.1 Grafías.....................6 2.2 Campos de texto..................6 3 Observaciones acerca de las sondas de prueba..........7 3.1 Elección de una sonda de prueba............7 3.2 Manipulación de la sonda................7 4 Indicaciones generales de uso.................9 4.1 Teclas.......................9 4.2 Linea de estado..................10 4.3 El menú....................10 4.4 Campo de texto..................10 4.5 Campo numérico...................12... - Página 4 9.2 Continuar la medición en un grupo disponible........28 9.3 Eliminar el grupo..................28 9.4 Mostrar grupo..................29 10 Ajustes del sistema..................29 10.1 Idioma....................29 10.2 Hora.....................29 10.3 Fecha....................29 10.4 Configuración..................29 10.4.1 Formato de fecha................29 10.4.2 La tecla SCALE................30 10.4.3 La tecla MAT................30 10.4.4 Pregunta: guardar los valores medidos como grupo....30 10.4.5 Pregunta: Si los valores de las mediciones deben ser impresos30 10.4.6 Unidades de la resistencia a la tracción........31 10.5 Ajustes de fábrica................31...
-
Página 5: Introducción
INTRODUCCIÓN 1 Introducción El alphaDUR mini es un dispositivo portátil para examinar la dureza de los materiales,de acuerdo a la escala de Vickers por medio del método de impedancia por contacto ultrasónico (UCI - Ultrasonic Contact Impedance). El alphaDUR-mini es capaz de realizar internamente la conversión de la dureza en la escala de Vickers y según la norma DIN 50150, para presentarla... -
Página 6: Manual
MANUAL 2 Manual 2.1 Grafías Elementos de manejo Elementos de manejo TECLA Teclas Texto Estándar Descripciones y explicaciones en forma de texto Avisos importantes Avisos y observaciones importantes 2.2 Campos de texto Explicación de funciones y elementos de Elementos de manejo manejo se resaltan en color azul. -
Página 7: Observaciones Acerca De Las Sondas De Prueba
Para realizar una medición (el alphaDUR mini está calibrado según el material a examinar y se encuentra en modo de medición) la sonda se suspenderá... - Página 8 OBSERVACIONES ACERCA DE LAS SONDAS DE PRUEBA verticalmente sobre la superficie . Luego el diamante Vickers se apoyará cuidadosamente sobre las superficie (no por mucho tiempo, para evitar mediciones equivocadas o disparar señales de error). Luego se aplicará la carga necesaria sobre la sonda hasta que la nuez de protección esté presionando la superficie de la prueba.
-
Página 9: Indicaciones Generales De Uso
INDICACIONES GENERALES DE USO 4 Indicaciones generales de uso 4.1 Teclas Apaga y enciende el aparato. Selecciona la escala de dureza. Selecciona el material a examinar. Elimina la ultima medición realizada. Muestra el cálculo estadístico Accede al menú principal Desplazamiento del cursor Con ellas se navega entre los puntos del menú... -
Página 10: Linea De Estado
INDICACIONES GENERALES DE USO 4.2 Linea de estado En la linea superior de la ventana; llamada de estado; se muestra el nivel de carga de la pila recargable y la hora actual. 4.3 El menú El menú se compone de una lista de puntos de menú disponibles y una barra que identifica el punto del menú... - Página 11 INDICACIONES GENERALES DE USO Cambiar de mayúsculas a minúsculas Aceptar Aceptar el texto y cerrar la ventana de ingreso de texto Cancelar Cerrar la ventana de ingreso de texto sin guardar el texto escrito El campo seleccionado se identifica por el fondo amarillo. Con las teclas ▲...
-
Página 12: Campo Numérico
INDICACIONES GENERALES DE USO 4.5 Campo numérico Existe un campo numérico pensado para introducir cifras en los puntos del menú que lo requieran. Está compuesto de posiciones, que pueden ser modificadas individualmente; a ellas se agrega un marcador, el cursor, desplazable dentro del campo numérico con las teclas del cursor ◄... -
Página 13: Realizar Una Medición
REALIZAR UNA MEDICIÓN 5 Realizar una medición Las mediciones se realizarán en la ventana de medición con el comando MEDIR en el menú principal. Si previamente se ha conectado una sonda al aparato aparecerá la ventana de medición de inmediato, después de haber inicializado. -
Página 14: Parámetros De Medición
REALIZAR UNA MEDICIÓN permitiendo que las oscilaciones en la prueba se reduzcan antes de que regresen al diamante. En el caso de placas delgadas o cuerpos redondos también puede influir la masa total de la prueba. Si la masa de la prueba es suficientemente grande es suficiente un espesor de 8 mm para las primeras o un diámetro de 10 mm para los segundos. -
Página 15: Procedimiento De Medición
REALIZAR UNA MEDICIÓN nuevamente cargados, como parámetros de medición actual, con el punto del menú Parámetro de medición/ Cargar (ver 6.2.3). Al encender el alphaDUR mini, siempre estará activa la combinación de parámetros utilizada por última vez. 5.3 Procedimiento de medición Para realizar una medición se apoyará... -
Página 16: La Ventana De Mediciones
REALIZAR UNA MEDICIÓN 5.4 La ventana de mediciones Imagen 5.1: Ventana de medición Indicador de carga Indica la carga presente en la batería. Hora La hora actual Valor de la Medición Medición actual Escala de dureza La escala de dureza actual Material: Material actual Número de mediciones... -
Página 17: Definición De Las Teclas Asociadas A La Ventana De Medición
REALIZAR UNA MEDICIÓN 5.4.1 Definición de las teclas asociadas a la ventana de medición SCALE Modifica la escala de dureza. Si los límites para la calificación “BUENO” ya se han introducido, ellos serán convertidos a la nueva escala en forma automática. -
Página 18: Presentación De La Estadística
REALIZAR UNA MEDICIÓN modificados presionando las teclas correspondientes en la ventana de medición, o cuando se guarde un nuevo grupo de mediciones. 5.5.1 Presentación de la estadística La evaluación estadística tendrá lugar , en cuanto se haya alcanzado el número de mediciones predispuesto en el punto Parámetros de medición del Menú... - Página 19 REALIZAR UNA MEDICIÓN Para modificar alguno de los valores en la tabla se marcará la celda con el valor de interés, con ayuda de las teclas de cursor y luego se presionará la tecla ENTER. Entonces, un campo de entrada numérica se abrirá, en el que el valor escogido puede ser editado.
-
Página 20: Impresión De Protocolo
REALIZAR UNA MEDICIÓN 5.6 Impresión de protocolo Con ayuda de una impresora portátil conectada al aparato, se puede imprimir un protocolo continuo. Los valores de la medición serán impresos ordenados por linea. El modo de protocolo permanecerá activo aún después de abandonar la ventana de medición. Él debe ser cerrado explícitamente (ver 6.2.1). -
Página 21: Parámetros De Medición
PARÁMETROS DE MEDICIÓN 6 Parámetros de Medición 6.1 Descripción Al momento de conectar el alphaDUR-mini , la última combinación de parámetros de medición utilizada estará siempre activa. Los parámetros de medición son los siguientes: M a t e r i a l : Se trata de la calibración de material escogido actualmente Para mayor detalle, ver el capítulo 8. -
Página 22: Gestión De Los Conjuntos De Parámetros De Medición
6.2 Gestión de los conjuntos de parámetros de medición En el alphaDUR mini pueden ser guardados combinaciones de parámetros de medición bajo nombres establecidos por el usuario. Así es posible cargar cómodamente los parámetros de medición necesarios para una aplicación en particular. -
Página 23: Guardar Los Parámetros De Medición
ENTER. 7 Conversión de los valores de dureza El alphaDUR mini es capaz de convertir valores de dureza de una escala a otra. Para la conversión se consideran las tablas de conversión incluidas en la norma DIN 50150:1976-12. La tabla es válida para aceros sin o de baja aleación y fundición acero, así... -
Página 24: Calibración De Materiales
80 HV / 255 MPa hasta 650 HV / 2180 MPa La conversión en el alphaDUR mini está limitada a estos rangos, en el caso de HRC, HRB y la resistencia a la tracción. En el caso de la dureza en escala Brinell, la conversión tiene lugar incluso fuera de estos rangos. - Página 25 CALIBRACIÓN DE MATERIALES El aparato dispone de una calibración original de fabrica realizada sobre plato de comparación para acero y que no puede ser eliminada o modificada. Es posible separar en rangos varias calibraciones de materiales. En caso de un sinnúmero calibraciones guardadas, estos rangos permiten aplicar una jerarquía de dos niveles, por ejemplo, guardar en rangos separados para materiales ferrosos y para aleaciones de aluminio.
- Página 26 CALIBRACIÓN DE MATERIALES calibración, en casos en que se supone una gran dispersión de los valores de dureza (p.e. gran rugosidad en la superficies de la prueba de referencia). El número estándar comprende 4 – 5 medidas. Realizado lo anterior, el procedimiento de calibración puede ser suspendido con la tecla ESC.
-
Página 27: Funciones De Memoria
Editar/ Material. 9 Funciones de memoria En el alphaDUR mini se pueden guardar aproximadamente hasta 100.000 valores de medición. Los valores se organizan en series de medición (grupos). A cada serie le será asignado un nombre que podrá ser mostrado o impreso posteriormente. -
Página 28: Crear Nuevo Grupo
FUNCIONES DE MEMORIA ¡Si la memoria del valor de medición esta activa, no será posible modificar el material y la escala de dureza en la ventana de medición pulsando alguna de las teclas! Si se ha de imprimir o entregar una serie de mediciones se calcularán y se mostrarán el promedio y la desviación estándar. -
Página 29: Mostrar Grupo
FUNCIONES DE MEMORIA 9.4 Mostrar grupo En el punto Funciones de memoria/ Mostrar grupo se puede mostrar y editar el contenido de una serie de medidas junto con su información estadística (ver. 5.5.1). 10 Ajustes del sistema 10.1 Idioma En el punto del menú Sistema/ Idioma es posible seleccionar un idioma de la lista que se muestre, con ayuda de las teclas de cursor. -
Página 30: La Tecla Scale
AJUSTES DEL SISTEMA 10.4.2 La tecla SCALE En el menú Sistema/ Configuración/ Tecla SCALE se establece la operación de la tecla al ser presionada cuando la ventana de mediciones está activa. Al aceptar con ENTER aparecen dos opciones: Seleccione: Abrir diálogo Si se ha de seleccionar la nueva escala de dureza en un dialogo. -
Página 31: Unidades De La Resistencia A La Tracción
AJUSTES DEL SISTEMA deben ser impresos. 10.4.6 Unidades de la resistencia a la tracción En el menú Sistema/ Configuración/ Unidad de tracción se puede establecer en qué unidades se mostrará la resistencia a la tracción: MPa (Megapascal ) o N/mm (Newton por milímetros cuadrados). -
Página 32: El Método Uci
EL MÉTODO UCI 12 El método UCI El método UCI(Ultrasonic Contact Impedance – impedancia por contacto ultrasónico) se está aplicando exitosamente en los exámenes de dureza desde hace ya varios años. Una barrita es excitada para generar una oscilación en todo su largo. En uno de sus extremos se dispone un diamante tipo Vickers, el que debe ser presionado sobre la superficie a examinar. - Página 33 EL MÉTODO UCI carga de ensayo fijada previamente. El módulo de elasticidad, del material examinado también influye en el cambio de frecuencia. Conociendo la carga de ensayo, determinando el cambio de la frecuencia de oscilación y tomando los valores de la calibración bajo consideración del módulo se calcula la dureza del material.
-
Página 34: Información Para El Desechado
INFORMACIÓN PARA EL DESECHADO 13 Información para el desechado Los usuarios están obligados por ley a depositar las pilas viejas en un punto de recogida adecuado /punto de venta/centro de envío. El contenedor de basura tachado significa: la pilas no deben desecharse en la basura doméstica. -
Página 35: Información Técnica
INFORMACIÓN TÉCNICA 14 Información técnica Método de medición Dureza según Vickers modificada para el método UCI, de acuerdo a la norma DIN 30159 y las directrices VDI/VDE 2616, Hoja 1. La medición de la impresión se realiza bajo una carga de prueba. Cuerpo penetrador Diamante, pirámide según Vickers con 136°. - Página 36 INFORMACIÓN TÉCNICA Dimensiones Aparato largo 135 mm ancho 80 mm alto 23 mm Sonda diámetro 19,5 mm largo 175 mm Peso Aparato 320 g Sonda 190 g...
-
Página 37: Opción: Copiar Series De Dato A Memoria-Usb
15 Opción: Copiar series de dato a memoria-usb Con ayuda de esta opción, es posible copiar series de mediciones contenidas en la memoria del alphaDUR mini con formato “csv” (valores separados por comas, en caracteres Unicode UTF8). Para esto no se requiere que el aparato esté... -
Página 38: Anexo: Información Sobre La Licencia
En relación a este tema, por favor dirigirse a BAQ GmbH. Crc16.c. Copyright 2001-2010 Georges Menie (www.menie.org) .Todos los derechos reservados. La distribución y uso en forma de fuente o binaria con o sin modificación,están permitidas siempre y... - Página 39 ANEXO: INFORMACIÓN SOBRE LA LICENCIA THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS ``AS IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE REGENTS AND CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF...
- Página 40 ANEXO: INFORMACIÓN SOBRE LA LICENCIA...
- Página 41 ANEXO: INFORMACIÓN SOBRE LA LICENCIA...
- Página 42 ANEXO: INFORMACIÓN SOBRE LA LICENCIA...
- Página 43 ANEXO: INFORMACIÓN SOBRE LA LICENCIA...
- Página 44 BAQ GmbH Hermann-Schlichting-Straße 14 38110 Braunschweig Tel: 05307 / 95102 - 0 Fax: 05307 / 95102- 20...