Introducción; Información Del Usuario - X-Rite CF57U Manual Del Usuario

INTRODUCCIÓN
Información del Usuario
FCC (EE.UU.)
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class A digital
device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a
commercial environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio frequency
energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual, may cause
harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in a residential
area is likely to cause harmful interference in which case the user will be required to correct
the interference at his own expense.
Canadá
This Class A digital apparatus meets all requirements of the Canadian Interference-Causing
Equipment Regulations.
Cet appareil numérique de la classe A respecte toutes les exigences du Règlement sur le
matériel brouilleur du Canada.
WARNING: To maintain safe operation of this equipment, do not modify ground circuit in any
manner. Use of this equipment other than what it was intended for voids all safety
assurance.
ADVERTENCIA Para mantener la segura operación de este aparato, NO modifique el
circuito a tierra. El uso de este aparato para otra cosa que su intención original, anulará
todas las garantías de seguridad.
AVVERTIMENTO Per mantenere la sicura operazione di quest'apparecchio, NON
modificare il circuito a terra. Il uso di quest'apparecchio per altra cosa di suo intenzione
originale, annullerà tutte le garanzie di sicurezza.
WARNUNG: Um das Produkt innerhalb von FCC (Vereinigten Staaten) und europäischen
Emissionsrichtlinien zu halten, müssen geschirmte Schnittstellenkabel verwendet werden.
AVERTISSEMENT: Pour maintenir la marche sûr de cet équipement, ne modifiez pas de
toute façon la circuit de retour par la terre. L'utilisation de cet équipement dans une manière
pour ce qu'il n'était pas désigné annulera toutes les assurances de sûreté.
WARNING: This instrument is not for use in explosive environments.
ADVERTENCIA - NO use este aparato en los ambientes explosivos.
AVVERTIMENTO - NON usare questo apparecchio in ambienti esplosivi.
WARNUNG: Das Gerät darf in einer explosiven Umgebung NICHT verwendet werden.
AVERTISSEMENT: Cet instrument ne doit pas être utilisé dans un environnement explosif.
CAUTION: To prevent electrical shock. DO NOT remove cover. No user serviceable parts
inside. Refer servicing to qualified service personnel.
ADVERTENCIA Para evitar un choque eléctrico, no quite el recubrimiento del aparato. No
hay ninguno componente reparable de usuario, dentro del aparato. Consulte un técnico
calificado para servicio o arreglos.
AVVERTIMENTO Per evitare una scossa elettrica, non staccare la coperta del
apparecchio. C'è nessuno componenti riparabili d'utente, interno del apparecchio.
Consultare un tecnico qualificato per servizio o manutenzione.
VORSICHT: Diese Abdeckung darf nicht entfernt werden, um einen elektrischen Schock zu
verhindern. Innen sind keine vom Benutzer zu wartenden Teile. Mit notwendigen
Wartungen wenden Sie sich bitte nur an autorisiertes Fachpersonal.
ATTENTION: Pour prévenir un choc électrique, n'enlevez pas cette couverture. Il ne
contient aucune pièce réparable. La réparation ne doit être fait que du personnel compétent.
iii