Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
VITA SMART.FIRE
Manual de instrucciones
Determinacón del color VITA
®
VITA Farbkommunikation
VITA Farbkommunikation
Comunicación del color VITA
VITABLOCS
VITABLOCS
CELTRA DUO
Cocción de fijación
GLAZE LT SPRAY
Cocción de fijación
de maquillajes
de maquillajes
IPS Empress CAD
IPS Empress CAD
IPS e.max CAD
Cocción de fijación
GLAZE LT SPRAY
Cristalización
de maquillajes
IPS e.max CAD
SUPRINITY PC
SUPRINITY PC
GLAZE LT SPRAY
Cristalización
Cocción de fijación
de maquillajes
Reproducción del color VITA
VITA – perfect match.
CELTRA DUO
GLAZE LT SPRAY
IPS e.max CAD
Cocción de fijación
de maquillajes
STANDARD
SUPRINITY PC
GLAZE LT SPRAY
Control del color VITA
Versión 06.18
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para vita SMART FIRE
Resumen de contenidos para vita SMART FIRE
- Página 1 SUPRINITY PC GLAZE LT SPRAY Cristalización Cocción de fijación GLAZE LT SPRAY de maquillajes VITA Farbkommunikation VITA Farbkommunikation Determinacón del color VITA Comunicación del color VITA Reproducción del color VITA Control del color VITA Versión 06.18 VITA – perfect match.
-
Página 2: El Aparato De Cocción Eficiente Para Restauraciones Directamente En La Clínica
El aparato de cocción eficiente para restauraciones directamente en la clínica Estimada clienta, estimado cliente: enhorabuena y muchas gracias por haber adquirido el sistema de cocción VITA SMART.FIRE. El sistema de cocción VITA SMART.FIRE está fabricado conforme a los más exigentes estándares de calidad e incorpora el hardware y el software más avanzados, para garantizar... -
Página 3: Tabla De Contenido
7.2 Soluciones de sistema VITA ........38... - Página 4 VITABLOCS VITABLOCS CELTRA DUO CELTRA DUO Cocción de fijación GLAZE LT SPRAY Cocción de fijación GLAZE LT SPRAY de maquillajes de maquillajes IPS Empress CAD IPS Empress CAD IPS e.max CAD IPS e.max CAD Cocción de fijación GLAZE LT SPRAY Cristalización Cocción de fijación de maquillajes...
-
Página 5: El Sistema
1. El sistema 2. Primera puesta en servicio 1. El sistema Sistema VITA SMART.FIRE VITA SMART.FIRE VITA SMART.FIRE VITA SMART.FIRE Aparato de cocción para la clínica Unidad de mando Accesorios 1.1 El aparato de cocción Conexión de Interruptor principal Entrada de red alimentación de la... -
Página 6: La Unidad De Mando
1. El sistema 2. Primera puesta en servicio 1.2 La unidad de mando Puertos USB (1+2) Conexión del aparato de cocción Ranura para tarjeta SD Nota • ¿Qué? Unidad de mando con programas preinstalados para todos los materiales habituales para confeccionar restauraciones directamente en la clínica. -
Página 7: Inicio De La Cocción En 6 Pasos
1. El sistema 2. Primera puesta en servicio 3. Manejo 2. Primera puesta en servicio 2.1 Inicio de la cocción en 6 pasos Conecte el aparato de cocción a la unidad Conecte el aparato de cocción a la red Pulse el interruptor principal. de mando mediante el cable de conexión. -
Página 8: Desconectar El Aparato De Cocción Y La Unidad De Mando
• El cierre del cabezal del horno protege contra la penetración de humedad. 2.4 Limpiar el aparato de cocción y la unidad de mando Aparato de cocción VITA SMART.FIRE • Antes de limpiar el aparato, desconéctelo de la red eléctrica. -
Página 9: Controles Gestuales De La Unidad De Mando
2. Primera puesta en servicio 3. Manejo 4. Administración de escritorios 3. Manejo 3.1 Controles gestuales de la unidad de mando Deslizar Deslice la yema del dedo sobre el escritorio hacia la derecha o la izquierda, p. ej., para acceder al siguiente escritorio. -
Página 10: Inicio De La Cocción Y Ventana De Cocción Básica
2. Primera puesta en servicio 3. Manejo 4. Administración de escritorios 3.2 Inicio de la cocción y ventana de cocción básica Indicador de estado Botón “Atrás” Inicio y parada de la cocción Función de Ventana de cocción asistencia detallada Nota •... -
Página 11: Función De Asistencia
2. Primera puesta en servicio 3. Manejo 4. Administración de escritorios 3.4 Función de asistencia Toque la función de asistencia. Seleccione el punto 1 “Preparación de Al tocar un término con fondo azul la restauración”. se abrirá una imagen o un tutorial en vídeo. -
Página 12: Funciones Del Sistema
3. Manejo 2. Primera puesta en servicio 4. Administración de escritorios 3.5 Funciones del sistema Área funcional mostrada Área de escritorio Área funcional ocultada Nota • Puede visualizar las áreas funcionales tocando las zonas superior y lateral de la pantalla. Las dos áreas funcionales se ocultan de nuevo al tocar las flechas en el margen. -
Página 13: Modo De Reposo
• ¿Para qué? Evita perder tiempo gracias al precalentamiento automático del aparato de cocción, que permite un inicio rápido de la cocción. VITA AntiCon. En caso de que el aparato de cocción permanezca apagado durante un tiempo prolongado, tras el siguiente encendido y después de activar la temperatura de espera, la cámara de cocción se calentará... -
Página 14: Gestor De Archivos
• Gestor de archivos para personalizar el escritorio y permitir una administración flexible de los archivos. • Brinda la posibilidad de copiar y borrar programas de cocción, documentos PDF e imágenes. • Todos los programas preinstalados para los materiales de VITA se encuentran en la carpeta “VITA”, y puede transferirlos al escritorio deseado. -
Página 15: Ejemplo: Transferencia De Un Programa En El Gestor De Archivos
4. Administración de escritorios Ejemplo: transferencia de un programa en el gestor de archivos Pulse el gestor de archivos. Seleccione la carpeta “VITA”. Seleccione, p. ej., la carpeta “VITABLOCS”. Seleccione, p. ej., la cocción Escoja, p. ej., el escritorio de destino Carpeta “Standard”... -
Página 16: Ayuda General
• ¿Qué? En el botón de función “Ayuda general” encontrará las instrucciones de uso y manejo para los materiales CAD/CAM de VITA, los materiales de recubrimiento de VITA y los aparatos de VITA. La función de ayuda contiene un total de dos páginas. -
Página 17: Menú De Edición De Escritorios
3. Manejo 4. Administración de escritorios 5. Administración de botones 4. Administración de escritorios Escritorio Nota • El área enmarcada con una línea discontinua de color magenta representa el escritorio. Es el área de trabajo en la que se pueden depositar programas de cocción, imágenes y documentos PDF. 4.1 Menú... -
Página 18: Nombrar Escritorio
3. Manejo 4. Administración de escritorios 5. Administración de botones 4.2. Nombrar escritorio Screen Mantenga pulsado el escritorio hasta que Seleccione “Denominación del Introduzca el nombre del escritorio. se active el menú de edición de escritorios. escritorio”. Toque el escritorio para cerrar el menú Escritorio finalmente de edición. -
Página 19: Información Del Escritorio
3. Manejo 4. Administración de escritorios 5. Administración de botones 4.4 Información del escritorio Mantenga pulsado el escritorio hasta que Seleccione “Información del escritorio”. Toque el campo de entrada. se active el menú de edición de escritorios. Ahora puede guardar información relativa al escritorio. -
Página 20: Copiar Escritorio
3. Manejo 4. Administración de escritorios 5. Administración de botones 4.6 Copiar escritorio Mantenga pulsado el escritorio hasta que Seleccione “Copiar escritorio”. El menú de edición de escritorios se active el menú de edición de escritorios. se ocultará automáticamente. Seleccione el escritorio y active el Seleccione “Pegar escritorio”. -
Página 21: Pegar Escritorio
3. Manejo 4. Administración de escritorios 5. Administración de botones 4.8 Pegar escritorio Atención • Esta función está activa únicamente en combinación con la función de copiar escritorio y la función de cortar escritorio. 4.9 Borrar escritorio Mantenga pulsado el escritorio hasta que Seleccione “Borrar escritorio”... - Página 22 VITABLOCS VITABLOCS VITABLOCS SUPRINITY PC Cocción de fijación GLAZE LT POWDER Cocción de Cristalización de maquillajes corrección RINITY PC SUPRINITY PC SUPRINITY PC Cocción Cocción de fijación GLAZE LT Powder de dentina de maquillajes STANDARD 22 22...
-
Página 23: Menú De Edición De Botones
4. Administración de escritorios 5. Administración de botones 6. Ventana de cocción detallada 5. Administración de botones 5.1 Menú de edición de botones Mantenga pulsado el botón hasta que se Toque el área de escritorio para cerrar active el menú de edición de botones. el menú... -
Página 24: Desplazar Botón
5. Administración de botones 4. Administración de escritorios 6. Ventana de cocción detallada 5.3 Desplazar botón Mantenga el botón pulsado y desplácelo Botón finalmente desplazado. a la posición deseada. Nota • ¿Qué? Esta función permite reubicar el botón en el escritorio. •... -
Página 25: Configurar Botón
4. Administración de escritorios 5. Administración de botones 6. Ventana de cocción detallada 5.5 Configurar botón Mantenga pulsado el botón hasta que Seleccione “Configurar botón”. Seleccione el icono y el color del se active el menú de edición de botones. fondo. -
Página 26: Crear Nuevo Programa De Cocción
Curva de presecado = p. ej., secado de restauraciones de circonio coloreadas Curva de una etapa = Curva de cocción estándar para la mayoría de los programas de cocción disponibles en el mercado, p. ej., VITA SUPRINITY PC Curva de dos etapas = Programas especiales, p. ej., cristalización IPS e.max CAD... -
Página 27: Copiar Botón
4. Administración de escritorios 5. Administración de botones 6. Ventana de cocción detallada 5.8 Copiar botón Mantenga pulsado el botón hasta que se Seleccione “Copiar botón”. Seleccione el escritorio y active el active el menú de edición de botones. menú de edición de botones. Seleccione “Pegar botón”. -
Página 28: Pegar Botón
4. Administración de escritorios 5. Administración de botones 6. Ventana de cocción detallada 5.10 Pegar botón Nota • Esta función está activa únicamente en combinación con la función de cortar y la función de copiar. 5.11 Borrar botón Mantenga pulsado el botón hasta que se Seleccione “Borrar botón”. -
Página 29: Volumen De Suministro/Soluciones De Sistema
5. Administración de botones 6. Ventana de cocción detallada 7. Volumen de suministro/soluciones de sistema 6. Ventana de cocción detallada 6.1 Ventana de cocción detallada para el proceso de cocción Temperatura de cocción y tiempo de mantenimiento Tiempo/temperatura de aumento Temperatura de Temperatura de enfriamiento... -
Página 30: Temperatura De Presecado/Tiempo De Presecado
5. Administración de botones 6. Ventana de cocción detallada 7. Volumen de suministro/soluciones de sistema 6.2 Temperatura de presecado/tiempo de presecado Se adoptan los valores Se conservan los antiguos valores y se vuelve a la curva de cocción Parámetros modificables •... -
Página 31: Prevacío
5. Administración de botones 6. Ventana de cocción detallada 7. Volumen de suministro/soluciones de sistema 6.4 Prevacío Se adoptan los valores Se conservan los antiguos valores y se vuelve a la curva de cocción Parámetros modificables: • tiempo de prevacío: 00:00 min– 10:00 min Nota •... -
Página 32: Vacío Principal
5. Administración de botones 6. Ventana de cocción detallada 7. Volumen de suministro/soluciones de sistema 6.6 Vacío principal Se adoptan los valores Se conservan los antiguos valores y se vuelve a la curva de cocción Parámetros modificables: • tiempo de vacío principal: 00:00 min – 90:00 min •... -
Página 33: Temperatura De Enfriamiento
5. Administración de botones 6. Ventana de cocción detallada 7. Volumen de suministro/soluciones de sistema 6.8 Temperatura de enfriamiento Se adoptan los valores Se conservan los antiguos valores y se vuelve a la curva de cocción Parámetros modificables: • temperatura de enfriamiento: 60 °C – 600 °C Nota •... -
Página 34: Modificaciones Tras El Inicio Del Programa
5. Administración de botones 6. Ventana de cocción detallada 7. Volumen de suministro/soluciones de sistema 6.10 Modificaciones tras el inicio del programa Nota • Los valores del programa se pueden modificar tras iniciar un programa de cocción. Para evitar errores de cocción, no están permitidas las modificaciones que afectan automáticamente a ajustes en otras fases del programa, p. - Página 35 5. Administración de botones 6. Ventana de cocción detallada 7. Volumen de suministro/soluciones de sistema...
-
Página 36: Volumen De Suministro/Soluciones De Sistema
6. Ventana de cocción detallada 7. Volumen de suministro/soluciones de sistema 8. Datos técnicos/notas VITABLOCS VITABLOCS CELTRA DUO CELTRA DUO Cocción de fijación GLAZE LT SPRAY Cocción de fijación GLAZE LT SPRAY de maquillajes de maquillajes IPS Empress CAD IPS Empress CAD IPS e.max CAD IPS e.max CAD Cocción de fijación... -
Página 37: Volumen De Suministro De Vita Smart.fire
5) 220 V–230 V CH 6) 220 V–230 V ZA 7) 220 V–230 V AU 8) 220 V–230 V IL DARD Manual de instrucciones para el sistema de cocción VITA SMART.FIRE Nota • Todos los componentes de VITA SMART.FIRE pueden pedirse individualmente. -
Página 38: Soluciones De Sistema Vita
(como el kit de pulido a base Pulido de diamante VITA Karat). • Para la cerámica vítrea de VITA, lo ideal es utilizar el kit VITA SUPRINITY Polishing Set. • Las VITA ADIVA LUTING SOLUTIONS le permiten fijar de forma Fijación... -
Página 39: Datos Técnicos/Notas
Unión Europea (UE). Los aparatos usados pueden devolverse a VITA Zahnfabrik. Marcado CE VITA SMART.FIRE cumple la normativa vigente de la Unión Europea (UE). La declaración de conformidad se puede obtener a través de VITA (departamento de Asuntos Regulatorios) en: www.vita-zahnfabrik.com... -
Página 40: Notas
8. Datos técnicos/notas 7. Volumen de suministro/ soluciones de sistema 9. Información adicional 8.4 Notas Fundamentos del diseño del aparato • El aparato ha sido construido conforme a la tecnología actual y a las normas técnicas de seguridad reconocidas. • Pese a ello, en caso de uso indebido podrían surgir peligros para la vida y la integridad física del personal de servicio o de terceros, así... -
Página 41: Funciones De Seguridad
7. Volumen de suministro/ soluciones de sistema 8. Datos técnicos/notas 9. Información adicional 8.5 Funciones de seguridad El aparato de cocción está equipado con las siguientes funciones de seguridad y monitorización: 1. Monitorización del sensor de temperatura 2. Protección contra la interrupción del suministro eléctrico 3. -
Página 42: Información Adicional
El VITA SMART.FIRE incluye programas de cocción para Celtra Duo, IPS e.max CAD e IPS Empress CAD. No obstante, se ha de tener en cuenta que las cocciones de IPS e.max CAD en el VITA SMART.FIRE deben llevarse a cabo en un soporte de cocción Ivoclar Vivadent. -
Página 43: Línea De Atención Permanente Y Asistencia
E-mail: info@vita-zahnfabrik.com E-mail: info@vita-zahnfabrik.com Servicio técnico para aparatos VITA Para cualquier pregunta relativa al ámbito de los aparatos VITA, el equipo del Servicio técnico para aparatos VITA estará encantado de atenderle en cualquier momento. Tel. +49 (0) 7761 / 56 21 11... - Página 44 Con la publicación de estas instrucciones de uso pierden su validez todas las ediciones anteriores. La versión actual puede consultarse en www.vita-zahnfabrik.com VITA SMART.FIRE lleva el marcado CE conforme a las Directivas CE 2006/95/CE, 2004/108/CE y 2011/65/CE. VITA Zahnfabrik H. Rauter GmbH & Co.KG Spitalgasse 3 ·...