Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Manual del Operador
Cuchara 500 litros......................................
Cuchara 800 litros......................................
Cesta para Ladrillos. . .................................
Cazo Mezclador 250 litros. . ......................
Cazo Mezclador 500 litros. . ......................
Cazo para Hormigón Man. 500 litros....
Cazo para Hormigón Hidr. 500 litros. . ...
Cazo para Hormigón Man. 800 litros....
Cazo para Hormigón Hidr. 800 litros. . ...
Intervalo n° de serie
De.n°.de.serie:.61559
De.n°.de.serie:.61557
De.n°.de.serie:.52981
De.n°.de.serie:.61523
De.n°.de.serie:.61504
De.n°.de.serie:.53019
De.n°.de.serie:.53143
De.n°.de.serie:.52988
De.n°.de.serie:.53058
con Informaciones
de Mantenimiento
Primera Edición
Primera Impresión
Código 57.0303.5175
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Genie Cuchara 500
Resumen de contenidos para Genie Cuchara 500
- Página 1 Manual del Operador Intervalo n° de serie Cuchara 500 litros........De.n°.de.serie:.61559 Cuchara 800 litros........De.n°.de.serie:.61557 Cesta para Ladrillos........De.n°.de.serie:.52981 Cazo Mezclador 250 litros......De.n°.de.serie:.61523 Cazo Mezclador 500 litros......De.n°.de.serie:.61504 Cazo para Hormigón Man. 500 litros..
-
Página 2: Tabla De Contenido
Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Importante Índice Lea,.comprenda.y.cumpla.con.todas.las.normas.de. Introducción...........Pág.. 3 seguridad.y.las.instrucciones.de.funcionamiento. Identificación.De.Los.Accesorios..Pág.. 5 antes. de. utilizar. la. máquina.. Solo. personal. Calcomanías.Y.Placas.Aplicadas..Pág.. 7 formado. y. autorizado. puede. utilizar. con. la. Normas.De.Seguridad......Pág.. 9. máquina...El.presente.manual.debe.acompañar. Descripción.De.Los.Accesorios....Pág.. 17. a.la.máquina.en.cualquier.momento.. Inspecciones.........Pág.. 21. Para.eventuales.aclaraciones,.diríjase.a.Terexlift. Funcionamiento.Y.Uso......Pág.. 25. Mantenimiento........Pág.. -
Página 3: Introducción
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Introducción Simbología Símbolo de peligro: utilizado para alertar al personal de posibles riesgos de lesiones. Para evitar posibles lesiones o incluso la muerte, respete todos los mensajes de PELIGRO seguridad que siguen a este símbolo. PELIGRO Rojo: indica la presencia de PELIGRO un riesgo inminente que, de PELIGRO... - Página 4 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Página.intencionalmente.vacía CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cód..57.0303.5175...
-
Página 5: Identificación.de.los.accesorios
9 CAZO MEZCLADOR 2006/42/CE. Directiva.Máquinas 9 CAZO PARA HORMIGÓN Norma Título EN.1459:1988/A2:2009..Seguridad..de.las.carretillas MODELOS .de.manutención..Carretillas. 9 Cuchara 500 litros automotoras.de.alcance.variable.. 9 Cuchara 800 litros 9 Cesta para Ladrillos PLACA DE IDENTIFICACIÓN 9 Cazo Mezclador 250 litros La.placa.de.identificación.mostrada.a.continuación. 9 Cazo Mezclador 500 litros está.montada.en.los.accesorios. - Página 6 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Página.intencionalmente.vacía CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cód..57.0303.5175...
-
Página 7: Calcomanías.y.placas.aplicadas
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Calcomanías y Placas Aplicadas Model: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Model Year: AAAA Designation: MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM MMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMMM Serial number: AAAAAAAAAA Manufacture Year: AAAA Unit mass (Kg) : AAAAAAAAA Rated capacity: MMMM MMMMMMMMM Center of gravity from mounting face (mm): AAAAAAAAA Country of Manufacture: ITALY Manufacturer: Terexlift srl z.i.Buzzacchero 06019 Umbertide, Italy... - Página 8 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Página.intencionalmente.vacía CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cód..57.0303.5175...
-
Página 9: Riesgos Derivados De Una Máquina Dañada
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Normas De Seguridad DISPOSITIvOS DE SEGURIDAD RIESGOS DERIvADOS DE UNA MáqUINA DAñADA •. No. utilice. nunca. un. accesorio. dañado. o. defectuoso. •. Antes. de. utilizar. el. accesorio,. efectúe. siempre. una. inspección. minuciosa. y. compruebe. su. Sobre la máquina están montados dispositivos PELIGRO funcionamiento. -
Página 10: Consideraciones Generales
Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Normas De Seguridad PELIGRO CONSIDERACIONES GENERALES El. incumplimiento. de. las. instrucciones. y. normas. de. La.mayor.parte.de.los.accidentes.que.se.derivan.de. PELIGRO las.máquinas.operadoras.y.de.su.mantenimiento.o. seguridad.detalladas.en.este. reparación.tienen.como.origen.la.falta.de.observación. manual.puede.provocar.graves. de.las.más.elementales.precauciones.de.seguridad. lesiones.o.incluso.la.muerte. Por. lo. tanto. es. necesario. volverse. siempre. más. PELIGRO sensibles. en. relación. a. los. riesgos. potenciales. provocados.por.el.uso.de.las.máquinas,.prestando. -
Página 11: Condiciones Necesarias Para El Personal Encargado
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Normas De Seguridad CONDICIONES NECESARIAS PARA EL PERSONAL ENCARGADO Condiciones del personal encargado del C o n d i c i o n e s d e l O P E R A D O R D E L MANTENIMIENTO MANIPULADOR El. -
Página 12: Vestuario Para El Trabajo Y El Mantenimiento
Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Normas De Seguridad DISTINTOS RIESGOS vESTUARIO PARA EL TRABAjO y EL MANTENIMIENTO Riesgos derivados del áREA DE TRABAjO Cuando.se.trabaja,.o.se.efectúan.mantenimiento.o. Tenga.siempre.en.cuenta.las.características.del.área. reparaciones,.se.debe.utilizar.siempre.el.siguiente. de.trabajo.en.la.cual.se.encuentra.a.operar: vestuario.y.material.para.la.prevención.de.accidentes: •. Mono.de.trabajo.u.otras.ropas.pero.que.sean. •. Estudie. atentamente. el. área. de. trabajo:. cómodas,.no.demasiado.anchas.y.sin.posibilidad. relacciónela. a. las. dimensiones. de. la. máquina. de.que.parte.de.ellas.puedan.engancharse.en. - Página 13 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Normas De Seguridad Riesgos derivados del TRABAjO y del •. Para.subir.o.bajar.de.la.cabina.o.de.otras.partes. MANTENIMIENTO PELIGRO elevadas,. es. necesario. mantenerse. siempre. Antes.de.empezar.un.trabajo.es.necesario.prepararse: delante.de.la.máquina.y.nunca.darle.la.espalda. •. Compruebe.antes.de.nada.que.las.operaciones. de. mantenimiento. hayan. sido. desarrolladas. escrupulosamente,.respetando.los.intervalos.de. tiempo.establecidos.. PELIGRO •. En.el.caso.en.que.se.deban.efectuar.operaciones. a.alturas.peligrosas.(superiores.a.1,5 m.del.suelo),. Coloque la máquina en posición de trabajo y nivélela utilice.
- Página 14 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Normas De Seguridad •.. Es. necesario. parar. el. motor. y. desconectar. la. •. Está.prohibido.vaciar.tubos.de.escape.catalíticos. batería.todas.las.veces.que.se.efectúan.trabajos. u. otros. recipientes. que. contengan. sustancias. de.mantenimiento.y.de.reparación. abrasivas.sin.tomar.las.debidas.precauciones. •.. Está. prohibido. lubricar,. limpiar. y. registrar. •. Al. finalizar. el. mantenimiento. o. la. reparación,. mecanismos.en.movimiento.
-
Página 15: Dañados De La Máquina
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Normas De Seguridad •. Está.prohibido.fumar.o.usar.llamas.en.los.lugares. •. Reduzca.la.velocidad.de.traslado.en.relación.a. donde.hay.peligro.de.incendio.o.en.presencia.de. las.condiciones.del.terreno,.a.los.desniveles,.a.la. combustible,.aceite.o.baterías. presencia.de.personal.y.de.cualquier.otro.factor. que.podría.causar.colisiones. •. Manipule. con. atención. todas. las. sustancias. inflamables.o.peligrosas. •. No. coloque. o. fije. cargas. sobresalientes. sobre. cualquier.parte.de.la.máquina. •. Está. prohibido. desarreglar. extintores. o. acumuladores.de.presión. Riesgo de EXPLOSIÓN o INCENDIO •. - Página 16 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Página.intencionalmente.vacía CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cód..57.0303.5175...
-
Página 17: Descripción.de.los.accesorios
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Descripción De Los Accesorios DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CUCHARA DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA CESTA PARA LADRILLOS La.cuchara.está.formada.por.una.estructura.en.acero. Este.accesorio.está.diseñado.para.manipular.palets. soldada.con.forma.cóncava.y.está.diseñada.para.la. de.ladrillos.y.posicionarlos.en.un.punto.de.la.obra. carga.y.la.manipulación.de.material.a.granel,.como. seleccionado. tierra,.arena,.cereales.y.materiales.inertes..Está.formado.por.una.jaula.realizada.con.tubulares. Los.principales.componentes.de.la.estructura.son.la. cuadrados. en. acero. soldados. y. rejillas. en. acero. cuchilla.frontal.que.hace.de.extremidad.de.guía.de. que.evitan.la.caída.accidental.de.detritos.de.cierto. la.cuchara;.la.cuchilla."corta".el.volumen.de.material. tamaño. de.la. jaula.cuando. la.misma.se. eleva. del. y.separa.la.parte.que.se.va.a.recoger.dentro.de.la. -
Página 18: Mezclador
Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Descripción De Los Accesorios D E S C R I P C I Ó N G E N E R A L D E L C A Z O MEZCLADOR Este.cazo.ha.sido.diseñado.para.producir.volúmenes. Tras. la. fase. de. mezcla,. se. descarga. el. hormigón. reducidos.de.hormigón.mezclando.los.ingredientes. -
Página 19: Descripción General Del Cazo Para Hormigón
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Descripción De Los Accesorios DESCRIPCIÓN GENERAL DEL CAZO PARA USO IMPROPIO HORMIGÓN Por.uso.impropio.se.considera.el.uso.del.accesorio. según. criterios. de. trabajo. no. conformes. con. las. El.cazo.consiste.en.una.estructura.soldada.en.forma. instrucciones.contenidas.en.este.manual.y.que,.de. de. pirámide. diseñada. para. manipular. cantidades. algún.modo,.resultan.peligrosos.para.el.operador.o. reducidas.de.hormigón.de.un.punto.a.otro.de.una. los.circustantes. obra.de.construcción.y.para.descargar.el.contenido. La. conformidad. y. el. riguroso. respeto. de. las. condiciones. - Página 20 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Descripción De Los Accesorios CAMPO DE APLICACIÓN DE LOS ACCESORIOS La.tabla.siguiente.muestra.los.modelos.de.manipuladores.Terexlift.sobre.los.que.es.posible.instalar.los. accesorios.descritos.en.este.manual: Cazo para Cazo para Cazo Cazo Cuchara Cuchara Cesta para Hormigón Hormigón Mezclador Mezclador 500 litros 800 litros Ladrillos Man./Hidr. Man./Hidr. 250 litros 500 litros 500 litros 800 litros ...
-
Página 21: Observe Y Respete
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Inspecciones Inspección previa al uso Principios básicos El.operador.es.responsable.de.la.inspección.previa. al.uso.y.del.mantenimiento.ordinario. PELIGRO Observe y respete: La.inspección.previa.al.uso.es.un.control.visual.que. el. operador. debe. realizar. antes. de. cada. turno. de. . Conozca.y.aplique.los.principios.fundamentales. trabajo.para.detectar.cualquier.posible.daño.en.la. de. seguridad. de. funcionamiento. detallados. en. máquina.y/o.el.accesorio.antes.de.que.el.operador. este.manual.y.en.él.del.manipulador.. compruebe.sus.funciones. 1.. Evite.situaciones.de.peligro. La.inspección.previa.sirve.además.para.establecer.si. PELIGRO es.necesario.efectuar.operaciones.de.mantenimiento. -
Página 22: Inspección Previa Al Uso
PELIGRO PELIGRO Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Inspecciones ATENCIÓN INSPECCIÓN PREvIA AL USO ATENCIÓN Si la máquina debe utilizarse en ambiente marino o parecido, protéjala con un tratamiento RESPETE EL adecuado contra la salsedumbre para evitar la Para el mantenimiento y la inspección previa al MEDIO AMBIENTE corrosión. -
Página 23: Comprobación De Las Funciones
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Inspecciones COMPROBACIÓN DE LAS FUNCIONES La.comprobación.de.las.funciones.tiene.como.objectivo. detectar. cualquier. defecto. de. funcionamiento. antes. vERIFICACIONES de. poner. la. máquina. en. servicio.. El. operador. debe. seguir. las. instrucciones. paso. a. paso. para. probar. Para.el.manipulador: todas.las.funciones.de.la.máquina..Nunca.utilice.una. 1.. Elija.una.zona.de.prueba.firme,.nivelada.y.libre. máquina. defectuosa.. Si. se. descubren. anomalías. de.obstáculos.. -
Página 24: Inspección Del Área De Trabajo
Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Inspecciones INSPECCIÓN DEL áREA DE TRABAjO La.inspección.del.área.de.trabajo.permite.al.operador. . determinar. si. ésta. es. adecuada. para. utilizar. la. máquina. con. total. seguridad.. Este. control. debe. efectuarse.antes.de.colocar.la.máquina.en.el.área. de.trabajo.. Es. responsabilidad. del. operador. leer. y. recordar. los. riesgos. inherentes. a. cada. área. de. trabajo.. Téngalos.presentes.y.evítelos.siempre.que.ponga. -
Página 25: Funcionamiento Y Uso
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador PELIGRO Funcionamiento y Uso PELIGRO Esta. sección. tiene. por. objeto. ofrecer. tanto. al. operador.como.al.personal.de.tierra.una.ayuda.para. un.aprendizaje.gradual.sobre.el.uso.del.manipulador. equipado.con.cuchara,.cazo.o.cesta. Para un uso en condiciones de máxima seguridad Tanto. el. operador. como. el. personal. de. tierra. de la máquina con accesorio, compruebe siempre PELIGRO encargado. - Página 26 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Funcionamiento y Uso PELIGRO SUSTITUCIÓN DE LOS ACCESORIOS PARA CUCHARAS y CAZOS MEZCLADORES versión con BLOqUEO MANUAL PELIGRO Sustituya.el.accesorio.ateniéndose.a.las.siguientes. instrucciones: •. Acérquese.al.lugar.donde.pretende.depositar.el. accesorio. montado. (si. es. posible. al. cubierto. y. Después de la sustitución del accesorio, antes de con.un.fondo.compacto).
- Página 27 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Funcionamiento y Uso 2. Fase de carga •.. Desplace.hacia.adelante.la.placa.de.enganche. y. baje. el. brazo. para. desenganchar. el. bloqueo. •. . Acerque.el.accesorio.de.forma.perpendicular.a. superior.del.accesorio. la.carga.para.manipular.controlando.en.el.nivel. de.burbuja.de.aire.que.la.máquina.esté.nivelada. •.. Retroceda. con. la. máquina. hasta. llegar. donde. PELIGRO correctamente. está.el.nuevo.accesorio.que.entiende.utilizar. •. . Inserte.las.horquillas.en.las.ranuras.y.eleve.el. •.. Con. la. placa. de. enganche. desplazada. hacia. accesorio.de.unos.centímetros.del.suelo.
-
Página 28: Conexión Del Accesorio
Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Funcionamiento y Uso CONEXIÓN DEL ACCESORIO Conexión hidráulica (si fuera necesario) Para.la.utilización.de.los.accesorios,.es.necesario. proceder.con.la.conexión.hidráulica.ateniéndose.a. las.siguientes.instrucciones:. •. después.del.enganche.del.accesorio.según.las. instrucciones. proporcionadas. anteriormente,. desconecte.los.tubos.hidráulicos.del.cilindro.de •. bloqueo/desbloqueo. herramientas. de. los. acoplamientos.rápidos.3,. •. coloque. los. tubos. desconectados. en. posición. de.reposo, •. proceda.con.la.conexión.de.los.tubos.hidráulicos. del.accesorio.a.los.acoplamientos.rápidos.3.. Dicha.conexión.hidráulica.permite.el.funcionamiento. - Página 29 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Funcionamiento y Uso SISTEMA DE CONTROL ESTABILIDAD El.sistema.de.control.cambia.en.relación.al.modelo.de. Todos. los. manipuladores. están. dotados. de. un. manipulador.y.puede.ser.fácilmente.identificado.en. sistema. de. control. automático. que. señala. el. relación.al.tipo.de.visualizador.instalado.en.la.cabina. cambio.progresivo.de.estabilidad.de.la.máquina.y. la.bloquea.antes.de.alcanzar.condiciones.críticas.. MODELO N°1 Un.visualizador.en.la.cabina.de.mando.muestra.la. condición.de.estabilidad.de.la.máquina.y.del.accesorio. acoplado.a.ella.. RIESGOS ASOCIADOS AL SISTEMA LLMI/ LLMC El.LLMI/LLMC.funcionará.de.conformidad.con.las.
- Página 30 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Funcionamiento y Uso MODELO N°2 FORKS OUTRIGGERS LATERAL MAX LOAD ......50.3t RAISED LOAD ....10.2t ANGLE ....... 12.3° ENTER EXTENSION...... 12.3m RADIUS......ENTER Barra con LED verdes.(L1.y.L2):.están.encendidos.en.condición. normal.de.trabajo.cuando.el.porcentaje.de.momento. 1.. LED verde encedido de.vuelco.respecto.al.valor.límite.varia.de.0.a.89..La. máquina.es.estable. Condición. de. estabilidad.. Carga. levantada. inferior.al.90%.de.la.carga.autorizada.en.esta.
- Página 31 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Funcionamiento y Uso •. Presionando.ESC.se.vuelve.a.la.Página Principal. •. Presionando.simultáneamente.las.teclas.MÁS. FORKS OUTRIGGERS LATERAL (+). y. MENOS (-). se. accede. a. las. Páginas de MAX LOAD ......50.3t Diagnóstico que. sólo. se. pueden. consultar.. RAISED LOAD ....10.2t ...
- Página 32 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión PELIGRO PELIGRO Funcionamiento y Uso EMPLEO DE LAS TABLAS DE CARGA PELIGRO Las. tablas. de. carga. 1. indican. la. carga. máxima. PELIGRO autorizada. en. relación. a. la. extensión. del. brazo. y. al.tipo.de.accesorio.utilizado..Consúltelas.siempre. para.poder.trabajar.con.toda.seguridad. Las tablas aplicadas en la cabina se refieren a La.entidad.de.salida.del.brazo.puede.ser.detectada.
- Página 33 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Funcionamiento y Uso MANDOS para CUCHARA Mandos GTH-2506 y GTH-3007 PELIGRO Para.la.carga.o.la.descarga.de.material: •. Ponga.la.palanca.de.mando.en.posición.central. •. Accione.suavemente.la.palanca.en.dirección..D. para.descargar.el.material. Antes de descargar el material, asegúrese de que no haya circunstantes en el área de trabajo. •. Accione.la.palanca.en.dirección.C.para.cargar. el.material. PELIGRO ATENCIÓN ATENCIÓN RESPETE EL MEDIO AMBIENTE...
- Página 34 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Funcionamiento y Uso Mandos GTH-4013SX y GTH-4017SX PELIGRO Para.la.carga.o.la.descarga.de.material: •. Ponga.la.palanca..en.posición.central. •. Apriete.el.botón.. Antes de descargar el material, asegúrese de •. Accione.suavemente.la.palanca.en.dirección..D. que no haya circunstantes en el área de trabajo. para.descargar.el.material. •. Accione.la.palanca.en.dirección.C.para.cargar. PELIGRO el.material. ATENCIÓN ATENCIÓN RESPETE EL MEDIO AMBIENTE CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA.
- Página 35 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Funcionamiento y Uso Mandos GTH-4013EX y GTH-4017EX PELIGRO Para.la.carga.o.la.descarga.de.material: •. Ponga.la.palanca.de.mando.en.posición.central. Antes de descargar el material, asegúrese de •. Accione. la. palanca. en. dirección. D. para. que no haya circunstantes en el área de trabajo. descargar.el.material. •. Accione.la.palanca.en.dirección.C.para.cargar. PELIGRO el.material.
- Página 36 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Funcionamiento y Uso Mandos GTH-4016SR y GTH-4018SR PELIGRO CON jOySTICK DERECHO.(Configuración estándar) Antes de descargar el material, asegúrese de •. Ponga.la.palanca.de.mando.en.posición.central. que no haya circunstantes en el área de trabajo. y.apriete.el.botón.. PELIGRO Accione. la. palanca. en. dirección. D. •.
-
Página 37: Modelos Restantes
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Funcionamiento y Uso MANDOS para CAZO MEZCLADOR MODELOS RESTANTES GTH-2506 y GTH-3007 Cumpla.con.las.instrucciones.siguientes: Cumpla.con.las.instrucciones.siguientes: 1.. Ponga.el.conmutador."Flujo.de.aceite.al.Cazo. 1.. Ponga. el. potenciómetro. de. "Flujo. de. Aceite. Mezclador". A en. la. posición. 0 y. accione. el. Continuo".18.en.la.posición.0 y.apriete.el.botón. conmutador.del.cazo.mezclador.B.para.activar.el. de."Flujo".22.para.activar.el.circuito.hidráulico. movimiento.de.la.pala.interna..Este.conmutador. de.alimentación.de.las.líneas.auxiliares.de.los. -
Página 38: Mandos Para Cazo Para Hormigón Hidráulico
Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Funcionamiento y Uso MANDOS para CAZO PARA HORMIGÓN HIDRáULICO Mandos GTH-2506 y GTH-3007 PELIGRO Para.abrir.o.cerrar.la.puerta.de.descarga: •. Ponga.la.palanca.de.mando.en.posición.central. •. Apriete.el.botón.. Accione. la. palanca. de. mando. en. dirección. D. •. Antes de descargar el hormigón, asegúrese de para.abrir.la.puerta.de.descarga. que no haya circunstantes en el área de trabajo. Accione. - Página 39 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Funcionamiento y Uso Mandos GTH-4013SX y GTH-4017SX PELIGRO Para.abrir.o.cerrar.la.puerta.de.descarga: •. Ponga.la.palanca..en.posición.central. •. Accione.la.palanca.en.dirección.D.para.abrir.la. Antes de descargar el hormigón, asegúrese de puerta.de.descarga. que no haya circunstantes en el área de trabajo. •. Accione.la.palanca.en.dirección.C.para.cerrar. la.puerta.de.descarga. PELIGRO ATENCIÓN ATENCIÓN RESPETE EL MEDIO AMBIENTE Cód..57.0303.5175.
- Página 40 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Funcionamiento y Uso Mandos GTH-4013EX y GTH-4017EX PELIGRO Para.abrir.o.cerrar.la.puerta.de.descarga: •. Ponga.la.palanca.de.mando.en.posición.central. Antes de descargar el hormigón, asegúrese de •. Apriete.el.botón.. que no haya circunstantes en el área de trabajo. •. Accione.la.palanca.en.dirección.D.para.abrir.la. puerta.de.descarga. PELIGRO •. Accione.la.palanca.en.dirección.C.para.cerrar. la.puerta.de.descarga. ATENCIÓN ATENCIÓN RESPETE EL MEDIO AMBIENTE CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA.
-
Página 41: Configuración Opcional
Primera Edición - Primera Impresión Manual del Operador Funcionamiento Y Uso Mandos GTH-4016SR y GTH-4018SR PELIGRO CON JOYSTICK DERECHO (Configuración estándar) • Ponga la palanca de mando en posición central y apriete el botón . Antes de descargar el hormigón, asegúrese de • Apriete el botón y manténgalo apretado hasta que no haya circunstantes en el área de trabajo. -
Página 42: Medio Ambiente Respete El Medio Ambiente
Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Funcionamiento y Uso PELIGRO PELIGRO CARGA DE LOS ACCESORIOS PELIGRO CARGA DE LA CUCHARA PELIGRO PELIGRO No utilice la cuchara para elevar y/o transportar El operador debe comprobar su campo visual personas. cuando utiliza el manipulador. ATENCIÓN ATENCIÓN PELIGRO CARGA DE LA CESTA PARA LADRILLOS •. - Página 43 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Funcionamiento y Uso CARGA DEL CAZO PARA HORMIGÓN CARGA DEL CAZO MEZCLADOR •. Acérquese.al.sitio.en.el.cual.está.almacenado. el.material. •. Apoye.el.cazo.en.el.suelo. •. Compruebe. que. la. puerta. de. descarga. esté. cerrada.. De. no. ser. así,. gire. la. palanca. 2. en. Para utilizar este accesorio, haga referencia al sentido.
- Página 44 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Funcionamiento y Uso M A N I P U L A C I Ó N D E L M A T E R I A L CARGADO • Si hace falta proceder en pendientes cuesta abajo con el accesorio cargado de material, Una.vez.cargado.el.material,.respete.las.siguientes.
- Página 45 PELIGRO Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador PELIGRO Funcionamiento y Uso APARCAMIENTO y PUESTA FUERA DE ATENCIÓN S E R v I C I O d e l A C C E S O R I O y d e l MANIPULADOR Paradas breves ATENCIÓN Al.
- Página 46 PELIGRO ATENCIÓN PELIGRO Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión PELIGRO ATENCIÓN Funcionamiento y Uso ELIMINACIÓN ATENCIÓN RESPETE EL PELIGRO MEDIO AMBIENTE Al final del ciclo de trabajo de la máquina y/o Recuerde que también durante los períodos del accesorio se recomienda no dejarlos en ATENCIÓN de inactividad prolongada el mantenimiento el ambiente, si no de encargar a empresas...
-
Página 47: Mantenimiento
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Mantenimiento PRELIMINAR Observe y respete: *. E l . o p e r a d o r . s ó l o . p u e d e. Un. mantenimiento. cuidadoso. y. regular. asegura. efectuar. las. operaciones. al. operador. una. máquina. y. accesorios. siempre. de. -
Página 48: Lubricantes - Normas De Higiene Y Seguridad
Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Mantenimiento LUBRICANTES - NORMAS DE MANTENIMIENTO PROGRAMADO HIGIENE y SEGURIDAD Un.mantenimiento.equivocado.o.la.falta.de.él.puede. volver. la. máquina. y. el. accesorio. peligrosos. para. Higiene el.operador.y.para.las.personas.cercanas.a.ellos.. El. contacto. prolongado. de. los. aceites. con. la. piel. Encárguese.de.que.el.mantenimiento.y.la.lubricación. puede. ser. causa. de. irritación.. Por. lo. tanto. se. sean.efectuadas.regularmente.según.lo.indicado.por. - Página 49 PELIGRO Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador PELIGRO PELIGRO PELIGRO Mantenimiento PELIGRO INTERvENCIONES DE MANTENIMIENTO PELIGRO PELIGRO ATENCIÓN PELIGRO PELIGRO Los conductos de alta presión pueden ser Todas las intervenciones de mantenimiento sustituidos exclusivamente por personal deben ser efectuadas con el motor apagado, freno ATENCIÓN expresamente cualificado.
- Página 50 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Página.intencionalmente.vacía CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cód..57.0303.5175...
-
Página 51: Datos.técnicos
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Datos Técnicos CUCHARA 500 LITROS CUCHARA 800 LITROS • cód. 59.0201.9002 • cód. 59.0201.9003 para GTH-2506 y GTH-3007 para GTH-2506 y GTH-3007 DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Ancho 2036.mm Ancho 2036.mm ... - Página 52 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Datos Técnicos CUCHARA 800 LITROS CUCHARA 800 LITROS • cód. 59.0201.9004 • cód. 59.0201.9001 para GTH-4013SX, GTH- para GTH-4016SR y GTH- 4013EX, GTH-4017SX y GTH-4017EX 4018SR DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Ancho 2435.mm Ancho 2435.mm ...
- Página 53 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Datos Técnicos CAZO MEZCLADOR 250 LITROS CAZO MEZCLADOR 500 LITROS • cód. 59.0401.2003 • cód. 59.0401.2002 para GTH-4013SX, GTH- para GTH-2506 y GTH-3007 4013EX, GTH-4017SX, GTH-4017EX, GTH- 4016SR y GTH-4018SR DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Ancho 1506.mm Ancho 1650.mm ...
- Página 54 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Datos Técnicos CAZO PARA HORMIGÓN MANUAL 500 LITROS CAZO PARA HORMIGÓN HIDRáULICO 500 LITROS • cód. 59.0400.0000 para TODOS LOS MODELOS • cód. 59.0400.1000 para TODOS LOS MODELOS DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Ancho 1110.mm Ancho...
- Página 55 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Datos Técnicos CAZO PARA HORMIGÓN MANUAL 800 LITROS CAZO PARA HORMIGÓN HIDRáULICO 800 LITROS • cód. 59.0400.2000 para TODOS LOS MODELOS • cód. 59.0400.3000 para TODOS LOS MODELOS DATOS TÉCNICOS DATOS TÉCNICOS Ancho 1110.mm Ancho...
-
Página 56: Cesta Para Ladrillos
Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Datos Técnicos CESTA PARA LADRILLOS • cód. 59.0400.7000 para TODOS LOS MODELOS DATOS TÉCNICOS Ancho 800.mm Alto 1150.mm Largo 1110.mm Peso 120.kg Capacidad.accesorio 500.litros Baricentro 550.mm CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cód..57.0303.5175... -
Página 57: Tablas.de.carga
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Tablas De Carga GTH-2506 CON CUCHARA y CAZO MEZCLADOR GTH-2506 PELIGRO 09.4618.1426 PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..). ATENCIÓN Cód..57.0303.5175. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. - Página 58 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Tablas De Carga GTH-3007 CON CUCHARA y CAZO MEZCLADOR GTH-3007 67° 60° 50° 40° 30° 20° 10° 0° -2.9° 3.52 m PELIGRO 09.4618.1156 PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
- Página 59 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Tablas De Carga GTH-4013SX y GTH-4013EX CON CUCHARA y CAZO MEZCLADOR GTH-4013 EX - SX 09.4618.1430 GTH-4013 EX - SX PELIGRO 09.4618.1431 PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
- Página 60 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Tablas De Carga GTH-4017SX y GTH-4017EX CON CUCHARA y CAZO MEZCLADOR GTH-4017 EX - SX 09.4618.1425 GTH-4017 EX - SX PELIGRO 09.4618.1424 PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
- Página 61 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Tablas De Carga GTH-4016SR CON CUCHARA y CAZO MEZCLADOR GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. 0° ±90° 180° 09.4618.1233 09.4618.1234 GTH-4016 SR GTH-4016 SR EN13000 Std. EN13000 Std. ±90° 0° 180° PELIGRO 09.4618.1235 09.4618.1236 PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
- Página 62 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Tablas De Carga GTH-4018SR CON CUCHARA y CAZO MEZCLADOR GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 0° 180° GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1237 GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1238 PELIGRO 09.4618.1239 PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
- Página 63 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Tablas De Carga GTH-2506 CON CESTA PARA LADRILLOS y CAZO PARA HORMIGÓN GTH-2506 70° 60° 50° 0.6 m 40° 30° 20° 10° 0° PELIGRO 3.34 m 09.4618.0834 PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
- Página 64 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Tablas De Carga GTH-3007 CON CESTA PARA LADRILLOS y CAZO PARA HORMIGÓN GTH-3007 67° 60° 50° 40° 30° 0.6 m 20° 10° 0° -2.9° 3.99 m PELIGRO 09.4618.1103 PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
- Página 65 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Tablas De Carga GTH-4013SX y GTH-4013EX CON CESTA PARA LADRILLOS y CAZO PARA HORMIGÓN GTH-4013 EX - SX 09.4618.0866 GTH-4013 EX - SX PELIGRO 09.4618.0867 PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
- Página 66 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Tablas De Carga GTH-4017SX y GTH-4017EX CON CESTA PARA LADRILLOS y CAZO PARA HORMIGÓN GTH-4017 SX 09.4618.0937 GTH-4017 EX - SX PELIGRO 09.4618.0938 PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
- Página 67 Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Tablas De Carga GTH-4016SR CON CESTA PARA LADRILLOS y CAZO PARA HORMIGÓN GTH-4016 SR GTH-4016 SR 0° ±90° 70° 70° 180° EN13000 Std. EN13000 Std. 75° 75° 60° 60° 50° 50° 40° 40° 30° 30° 0.6 m 0.6 m 20°...
- Página 68 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Tablas De Carga GTH-4018SR CON CESTA PARA LADRILLOS y CAZO PARA HORMIGÓN GTH-4018 SR 0° 180° EN13000 Std. ±90° GTH-4018 SR EN13000 Std. 0° 180° 09.4618.1198 GTH-4018 SR EN13000 Std. ±90° 09.4618.1199 PELIGRO 09.4618.1200 PELIGRO La capacidad se calcula añadiendo al peso del accesorio el peso del material transportado (por ej., ladrillos, hormigón, etc..).
-
Página 69: Esquema Hidráulico
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Esquemas ESqUEMA HIDRáULICO SÓLO para Cazo para Hormigón Hidráulico Cód..57.0303.5175. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. - Página 70 Manual.del.Operador Primera.Edición.-.Primera.Impresión Esquemas ESqUEMA HIDRáULICO SÓLO para Cazo mezclador CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA. Cód..57.0303.5175...
-
Página 71: Ejemplo De Layout
Primera.Edición.-.Primera.Impresión Manual.del.Operador Declaración De Conformidad CE DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE Fabricante.y.persona.autorizada.para.constituir.el.expediente.técnico.TEREXLIFT s.r.l. Zona Industriale Buzzacchero 06019 Umbertide (PG) Italia Declaramos.que.la.siguiente.máquina Denominación:.Plataforma.elevadora.móvil.de.personal Función:.elevación.de.personas.y.objetos Modelo.XXXXX Número.de.Serie.XXXXX es.conforme.con.todas.las.disposiciones.pertinentes.de.la.Directiva.Máquinas 2006/42/EC, Anexo Iv ha.obtenido.la.certificación.CE,.tipo.XXXXXXXXX expedida.por.el.siguiente.organismo.notificado: XXXXX es.conforme.además.con.las.siguientes.normas.europeas,.normas.nacionales.y.especificaciones.técnicas:. EN 280/A2:2009 EjEMPLO DE LAyOUT EjEMPLO Cód..57.0303.5175. CUCHARA.-.CAZO.-.CESTA.