Micro sistema musical con estacion universal incorporada para ipod (140 páginas)
Resumen de contenidos para Alesis TRANSACTIVE MOBILE
Página 1
QUICK START OWNER’S MANUAL ENGLISH ::: 1 – 3 MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL USUARIO ESPAÑOL ::: 4 – 6 SCHNELLBEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH ::: 7 – 9 MANUEL D’UTILISATION DU PROPRIETAIRE FRANÇAIS ::: 10 – 12 MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE ITALIANO ::: 13 –...
Página 3
QUICK SETUP GUIDE Important: With all large speakers, an initial “break-in” period is needed to perform at optimal levels. To properly “break-in” your Transactive Mobile, play an audio source at medium volume for a few hours. To RCA input on additional...
Página 4
To connect to a portable device with a 1/8” headphone jack, you need a standard (1/8” to RCA) adapter which is NOT included. Master Volume Control: This knob controls the master volume of the Transactive Mobile. iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in the U.S.A. and other countries.
Time required to fully charge the Transactive Mobile: under 4 hours • Battery life: Over 6 hours* at full volume of the Transactive Mobile when fully charged. • iPod compatibility: made for iPod (4G and later), iPod Nano and iPod Mini.
GUÍA DE INSTALACIÓN RÁPIDA CONTENIDO DE LA CAJA Transactive Mobile (1) cable para micrófono (1) micrófono (1) cable de alimentación A RCA entrado en Transactive Mobile adicional (Cable vendido por separado) Cable vendido por separado...
Transactive Mobile • por último, cualquier dispositivo de entrada Visite http://www.alesis.com para registrar el producto. DIAGRAMA Y DESCRIPCIÓN Entrada balanceada de micrófono 1 con control de ganancia (1/4” y XLR): Este conector admite un cable balanceado de ¼” o XLR. Se incluye un cable XLR con el micrófono.
• Tiempo requerido para cargar totalmente el Transactive Mobile: menos de 4 horas • Vida útil de la batería: Más de 6 horas* a pleno volumen del Transactive Mobile cuando está totalmente cargada. • Compatibilidad del iPod: hecho para iPod (4G y más adelante), iPod Nano, y iPod Mini *Nota: La vida útil de la batería puede variar en función de la temperatura, la antigüedad y el...
Schalten Sie zuerst die Verstärker aus Transactive Mobile Und zuletzt die Eingangsquellen Registrieren Sie Ihr Produkt online unter http://www.alesis.com. BEDIENELEMENTE Symmetrischer Mikrofon 1 Eingang mit Gain Regler (6,3mm Klinke und XLR): Diese Buchse nimmt sowohl ein 6,3mm Klinkenstecker als auch einen XLR Stecker auf. Ein XLR Kabel finden Sie beim mitgelieferten Mikrofon.
Netzanschluss (IEC): Schließen Sie hier das mitgelieferte Netzkabel zum Laden der Batterie an. Die Transactive Mobile kann mit dem Netzkabel betrieben werden und gleichzeitig die Batterie laden. Die Ladekontroll-LED leuchtet, sobald die Batterie aufgeladen wird. Voltauswahl: Stellen Sie hier die für Ihren Standort richtige Voltzahl ein.
GUIDE D'INSTALLATION RAPIDE CONTENU DE LA BOÎTE Transactive Mobile (1) Câble pour microphone (1) Microphone (1) Câble d’alimentation À RCA entré sur Transactive Mobile additionnel (Câble vendu séparément) Câble vendu séparément...
Página 13
Transactive Mobile; • en dernier, tous les appareils d'entrée. Allez à http://www.alesis.com pour enregistrer le produit. SCHÉMA ET DESCRIPTION Entrée microphone 1 symétrique avec commande de gain (1/4 po et XLR) : Cette entrée peut accueillir un câble symétrique de ¼ po ou un câble symétrique XLR. Un câble XLR est fourni avec le microphone.
Página 14
• Temps de recharge complète du Transactive Mobile : moins de 4 heures • Durée de vie de la pile : Plus de 6 heures* à volume maximal lorsque le Transactive Mobile est rechargé complètement • Compatibilité d'iPod: fait pour iPod (4G ou plus tard), iPod Nano, et iPod Mini *Remarque : La durée de vie de la pile peut être affectée par la température, l’âge du produit, ainsi que le...
GUIDA D’IMPOSTAZIONE RAPIDA CONTENUTI DELLA CONFEZIONE Transactive Mobile (1) cavo da microfono (1) microfono (1) Cavo di alimentazione A RCA immesso su Transactive Mobile supplementare (Cavo venduto separatamente) Cavo venduto separatamente OPPURE...
Página 16
1/8”, è necessario un adattatore standard (da 1/8” a RCA) non incluso. Comando volume master: questa manopola controlla il volume master del Transactive Mobile. iPod è un marchio di fabbrica di Apple, Inc., registrato negli Stati Uniti e in altri paesi..
• Tempo di ricarica dell’Transactive Mobile: meno di 4 ore • Durata della batteria: oltre 6 ore* a pieno volume del Transactive Mobile quando pienamente carica. • Compatibilità del iPod: fatto per iPod (4G o più successivamente), iPod Nano, e iPod Mini *Nota: la durata della batteria può...