Publicidad
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ THIS BOOK
LEA ESTE MANUAL
LISEZ CE MANUEL
This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this
book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American
Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other
property could occur as well. You must have training in the operation of this machine before using it.
If your operator(s) cannot read this manual, have it explained fully before attempting to operate this
machine.
All directions given in this book are as seen from the operator's position at the rear of the machine.
For new books write to: Clarke
Form No. 70351A
5/03
Power Booster
Operator's Manual
Manual del operador
Manuel de l'utilisateur
®
, 2100 Highway 265, Springdale, Arkansas 72764
EN
English (2 - 20)
ES
Español (22 - 40)
FR
Français (42 - 60)
Printed in the U.S.A.
Publicidad
Resumen de contenidos para Clarke American Sanders Power Booster
- Página 1 This book has important information for the use and safe operation of this machine. Failure to read this book prior to operating or attempting any service or maintenance procedure to your Clarke American Sanders machine could result in injury to you or to other personnel; damage to the machine or to other property could occur as well.
- Página 2 ENGLISH Contents of this Book Operating and Safety Instructions ..........3 Assembly Drawing ..............10 Assembly Parts List ..............11 Wiring Diagram ................12 Clarke ® American Sanders Operator's Manual (EN) - Power Booster...
- Página 3 Maintenance: If any component fails or the booster does not operate properly, return to an authorized Clarke-American Sanders service center for any needed repairs. DANGER!! Electrocution could occur if maintenance or repairs are performed on a unit that is not disconnected from the power source.
-
Página 4: Índice Del Manual
ESPAÑOL Índice del manual Instrucciones de funcionamiento y seguridad ..........................10 Plano de montaje Listado de piezas de montaje ..............Diagrama de cableado .................. Clarke ® American Sanders Manual del operador (ES) - Power Booster... -
Página 5: Amplificador De Voltaje
¡ADVERTENCIA! No opere el amplificador de voltaje si está mojado o en un entorno húmedo. Mantenimiento Si algún componente falla o el amplificador no funciona correctamente, devuélvalo a un centro de servicio técnico autorizado de Clarke-American Sanders para las reparaciones necesarias. ¡PELIGRO! Puede producirse electrocución si se realizan mantenimiento y reparaciones en una unidad que no esté... - Página 6 FRANÇAIS Table des matières Fonctionnement et consignes de sécurité ........7 Dessin d’ensemble ..............10 Liste des pièces ................ 11 Schéma de câblage ..............12 Clarke ® American Sanders Manuel de l’utilisateur (FR) - Power Booster...
- Página 7 Maintenance : Si l’un des composants du survolteur est défectueux ou si celui-ci ne fonctionne pas correctement, retournez-le à un centre de maintenance Clarke-American Sanders agréé qui effectuera les réparations nécessaires. DANGER ! Vous risquez de vous électrocuter si vous procédez à la maintenance ou à la réparation de l’unité...
- Página 8 Page Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Power Booster...
- Página 9 Power Booster Section II Parts and Service Manual (70351A) Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Power Booster Page -9-...
- Página 10 Power Booster Assembly Drawing 6/02 Page -10- Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Power Booster...
- Página 11 Assembly Parts List 6/02 Ref No. Part No Description 60598A Cover, Case 962207 Screw, 8-32 x 3/4 52481A Handle 77375A Label, Clarke-American Sanders 962546 Screw, 10-24 x 1/2 920065 Nut, 8-32 Nylon Lock 40589A Outlet, Duplex 120v/20AMP 40585A Switch, Selector 40587A...
- Página 12 Page -12- Clarke ® American Sanders Operator's Manual - Power Booster...
- Página 13 ALTO Cleaning Systems (UK) Ltd., Penrith (810) 544-6300 Gilwilly Industrial Estate Penrith ® American Lincoln / Clarke, Marietta, Georgia 30066 Cumbria CA11 9BN 1455 Canton Road +44 1768 868 995 (770) 973-5225 ALTO France S.A. Strasbourg B.P. 44, 4 Place d’Ostwald...
- Página 14 (b) Return the product to the nearest Clarke American Sanders repair location. Transporta- tion charges to and from the repair location must be prepaid by the purchaser. Clarke American Sanders will repair the product and/or replace any defective parts without charge within a reasonable time after receipt of the product.