Manual de usuario · Genius Lte Índice Capítulo 0 Elementos de control y conexiones 0.1. Conexiones........................... 2 Capítulo 1 Instalación inicial 1.1. Contenido de la caja........................3 1.2. Accesorios y ejemplo completo....................4 1.3. Normas de seguridad........................5 Capítulo 2 Menú...
Manual de usuario · Genius Lte Capítulo 0. Elementos de control y conexiones. 0.1. Conexiones BI - FM: Entrada para antena BI/FM BIII-DAB: Entrada para antena BIII/DAB UHF1 / UHF2/UHF3: Entradas antenas terrestres UHF. (El Genius 6 solamente dispone de dos entradas UHF).
Manual de usuario · Genius Lte Capítulo 1. Instalación inicial 1.1. Contenido de la caja Cuando abra la caja por primera vez, encontrará los siguientes artículos: Manual de Utilización Central programable filtros UHF Cable de red de 220V Reservado para modificaciones técnicas y/o errores Genius Lte Versión es_1.0...
Manual de usuario · Genius Lte 1.3. Normas de seguridad Por favor, lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el amplificador. Encontrará mucha información para usar correctamente el amplificador y prevenir incidentes. Por favor, guarde el manual en un lugar seguro.
Manual de usuario · Genius Lte Capítulo 2. Menú y programación del amplificador Se procederá a la programación del amplificador de banda ancha mediante el programador externo. A continuación se describen los pasos y cada una de las opciones del menú: GENIUS ICT Al conectar el programador al amplificador, antes de mostrar el menú...
Página 11
Manual de usuario · Genius Lte (*) Detalle de configuración: UHF1 UHF2 UHF3 (**) Detalle de configuración: UHF1 UHF2 UHF3 Posibles combinaciones para Genius 6 ENTRADAS > UHF1 UHF2 COMBINACIONES 3(*) (*) Detalle de configuración: UHF1 UHF2 La alimentación de previos es 12 VDC o 24 VDC en las tres entradas...
Manual de usuario · Genius Lte 2.2.- PASO 2: Menú Prog CH GENIUS ICT Entrada Copia Para poder entrar en este menú debe tener la función CAG en OFF. >Prog CH< Info En esta pantalla podrá configurar más detalladamente los filtros UHF Auto Estándar...
Manual de usuario · Genius Lte Para las entradas AUX, BI-FM y B3-DAB sólo se activa la regulación del nivel. CANCEL para volver al menú anterior. GENIUS ICT EN:AUX GENIUS ICT EN:BI-FM GENIUS ICT EN:B3DAB >Mod:AUX< >Mod:BI-FM< >Mod:B3DAB< Nivel:12 Nivel:12...
Manual de usuario · Genius Lte 1.- Ningún error detectado: Los canales programados podrán llegar al valor seleccionado en la opción “Nivel salida”. Si en el menú “Prog CH” se han configurado algunos filtros como digitales, el valor de salida de dichos filtros será de 2 dB por debajo del valor fijado en la opción “Nivel salida”.
Manual de usuario · Genius Lte 2.5.- Menú Info GENIUS ICT Este menú muestra la información de la versión de Hardware (Ver. HW) y Entrada Copia firmware (Ver. SW) que incorpora el equipo, así como su numero de serie. Prog CH >Info<...
Página 21
User’s Manual · Genius Lte Index Chapter 0 Control Elements and connections 0.1. Connections..........................2 Chapter 1 Starting Installation 1.1. Content of the box........................3 1.2. Accessories and complete example.................... 4 1.3. Safety Rules..........................5 Chapter 2 Menu and programming the amplifier 2.0.
Página 22
User’s Manual · Genius Lte Chapter 0. Control Elements and connections. 0.1. Connections BI - FM: Input for BI/FM antenna. BIII-DAB: Input for BIII/DAB antenna. UHF1 / UHF2 / UHF3: Input for Terrestrial UHF Antennas. (Genius 6 only is provided with 2 UHF inputs).
User’s Manual · Genius Lte Chapter 1. Starting Installation 1.1. Content of the box When you open the box or the first time, you will find the following content: User’s Manual Programmable Central with UHF Filters Power Network cord 220V...
Air humidity: When you take the Amplifier from a cold to a warm place, please wait until the amplifier gets the same temperature as the new environment, in order to avoid problems of humidity condensation. Maintenance / Repairing: Within the warranty time all the repairing processes should be done by Fte Maximal technical staff. Otherwise, the warranty will be lost.
Página 26
User’s Manual · Genius Lte Chapter 2. Menu and programming the amplifier The programming of the amplifier is through the PRO 300 / PRO 201 external programmer. Below the steps and the menu options are explained: When you connect the programmer to the amplifier, just before entering to the...
Página 27
User’s Manual · Genius Lte (*) Detail of the configuration: UHF1 UHF2 UHF3 (**) Detail of the configuration: UHF1 UHF2 UHF3 Possible combinations for Genius 6 INPUTS > UHF1 UHF2 COMBINATIONS 3(*) (*) Detail of the configuration: UHF1 UHF2 GENIUS ICT...
Página 28
User’s Manual · Genius Lte 2.2.- 2nd Step: Menu Prog CH GENIUS ICT To be able to access to this menu, the AGC function must be OFF. Inputs Back-up >Prog CH< Info In this screen you can configure with more detail the filters UHF.
Página 29
User’s Manual · Genius Lte For inputs AUX, BI-FM and B3-DAM, only is possible to regulate the level. Press CANCEL to go back to previous menu. GENIUS ICT IN:AUX GENIUS ICT IN:BI-FM GENIUS ICT IN:B3DAB >Mod:AUX< >Mod:BI-FM< >Mod:B3DAB< Level:12 Level:12...
Página 30
User’s Manual · Genius Lte 1.- No Error Detected: The programmed channels will be able to arrive to the selected value in the “Output Level” option. In case in the “Prog CH” menu some of the filters have been configured as digital ones, the output level of these filters will be 2 dB lower than the fixed value in “Output Level”...
Página 31
User’s Manual · Genius Lte 2.5.- Info Menu GENIUS ICT This menu shows the information about the Hardware version (HW ver.) and Inputs Back-up firmware (SW ver.) which with the equipment is provided. Prog CH >Info< Auto Standard Press CANCEL to go back to previous menu.
Página 32
User’s Manual · Genius Lte Chapter 3. Technical Features of the Equipment 3.1. Technical Data Genius ICT Model: GENIUS ICT Lte Code: 2003405 Description: Programmable Central 10 filters UHF & SAT BI/FM 47 – 108 MHz BIII/DAB 174 – 230 MHz 47 –...
Página 35
GENIUS LTE FRANÇAIS MANUEL DE L’UTILISATEUR...
Página 37
Manuel utilisateur · Genius Lte Table des matières Chapitre 0 Éléments de contrôle et connexions 0.1. Connexions........................... 2 Chapitre 1 Installation initiale 1.1. Contenu de la boîte ........................3 1.2. Accessoires et exemple complet....................4 1.3. Normes de sécurité........................5 Chapitre 2 Menus et programmation de la centrale 2.0.
Manuel utilisateur · Genius Lte Chapitre 0. Éléments de contrôle et connexions. 0.1. Connexions BI - FM: Entrée pour antenne BI/FM BIII-DAB: Entrée pour antenne BIII/DAB UHF1 / UHF2/UHF3: Entrées antennes terrestres UHF. (La Genius 6 dispose seulement de deux entrées UHF).
Manuel utilisateur · Genius Lte Chapitre 1. Installation initiale 1.1. Contenu de la boîte Quand vous ouvrez la boîte pour la première fois, vous y trouvez les éléments suivants: Manuel utilisateur Centrale programmable à filtres UHF Câble secteur 220V Sous réserve de modifications techniques et/ou d'erreurs Genius Lte Version fr_1.0...
Manuel utilisateur · Genius Lte 1.3. Normes de sécurité Merci de lire attentivement les instructions avant d'utiliser la centrale. Vous y trouverez de nombreuses informations pour utiliser correctement la centrale et pour prévenir les accidents. Conservez ce manuel dans un lieu sûr.
Manuel utilisateur · Genius Lte Chapitre 2. Menus et programmation de la centrale Votre centrale large bande se programme à l'aide d'un programmateur externe PRO 300 / PRO 201. Ci-dessous sont décrites les étapes de configuration ainsi que les options du menu.
Página 43
Manuel utilisateur · Genius Lte (*) Détail de la configuration: UHF1 UHF2 UHF3 (**) Détail de la configuration: UHF1 UHF2 UHF3 combinaisons possibles pour la Genius 6 ENTREES > UHF1 UHF2 COMBINAISONS 3(*) (*) Détail de la configuration: UHF1 UHF2 GENIUS ICT L'alimentation de pré-amplification est de 12 VDC ou 24 VDC sur les trois...
Manuel utilisateur · Genius Lte 2.2.- ÉTAPE 2: Menu Prog CH GENIUS ICT Entrees Copie Pour pouvoir accéder à ce menu la fonction CAG doit être désactivée. >Prog CH< Info Auto Standard Ce menu vous permet de configurer chacun des filtres UHF.
Manuel utilisateur · Genius Lte Pour les entrées AUX, BI-FM et B3-DAB, seul le réglage du niveau est disponible. Appuyez sur CANCEL pour revenir au menu précédent. GENIUS ICT EN:AUX GENIUS ICT EN:BI-FM GENIUS ICT EN:B3DAB >Mod:AUX< >Mod:BI-FM< >Mod:B3DAB< Niv. :12 Niv.
Manuel utilisateur · Genius Lte 2.- Erreurs détectées: les résultats de la mise à niveau automatique s'affichent sur l'écran du programmateur. Les filtres dont les canaux ont pu être ajustés à la valeur désirée sont indiqués à l'aide d'un O, ceux qui n'ont pas pu l'être sont indiqués par un X.
Manuel utilisateur · Genius Lte 2.5.- Menu Info GENIUS ICT Ce menu vous indique la version matérielle (HW ver.) et logicielle (SW ver.) de Entrees Copie votre appareil, ainsi que son numéro de série. Prog CH >Info< Auto Standard Appuyez sur CANCEL pour revenir au menu précédent.
Página 48
Manuel utilisateur · Genius Lte Chapitre 3. Caractéristiques techniques de la centrale 3.1. Données techniques de la Genius ICT Modèle : GENIUS ICT Lte Code : 2003405 Centrale programmable 10 filtres UHF et Description : BI/FM 47 – 108 MHz BIII/DAB 174 –...
Manuale d’uso · Genius Lte Indice Capitolo 0 Elementi di controllo e connessioni 0.1. Connessioni..........................2 Capitolo 1 Installazione iniziale 1.1. Contenuto dell’imballo ........................ 3 1.2. Accessori e esempio completo....................4 1.3. Norme di sicurezza........................5 Capitolo 2 Menú e programmazione della centrale 2.0.
Manuale d’uso · Genius Lte Capitolo 0. Elementi di controllo e connessioni. 0.1. Connessioni BI - FM: Ingresso per antenna BI/FM BIII-DAB: Ingresso per antenna BIII/DAB UHF1 / UHF2/UHF3: Ingressi per antenne terrestri UHF. (La Genius 6 dispone di due ingressi UHF).
Manuale d’uso · Genius Lte Capitolo 1. Installazione iniziale 1.1. Contenuto dell’imballo Quando viene aperto l’imballo la prima volta, si troveranno i seguenti articoli: Manuale d’uso Centrale programmabile a filtri UHF Cavo di alimentazione a 220Vac Riservato per la modificazione di errori tecnici Genius Lte Versione it_1.0...
Manuale d’uso · Genius Lte 1.3. Norme di sicurezza Per favore, leggere attentamente le istruzioni prima di utilizzare il componente. Si troveranno molte informazioni utili per l’uso corretto della centrale per prevenire eventuali incidenti. Per favore, conservate il manuale in un luogo sicuro.
Manuale d’uso · Genius Lte Capitolo 2. Menú e programmazione dell’ amplificatore Si procederà alla programmazione della centrale a larga banda tramite programmatore esterno. In successione vengono descritti i passi del menù: Collegando il programmatore alla centrale, prima di mostrare il menù principale GENIUS ICT apparirà...
Página 59
Manuale d’uso · Genius Lte (*) Dettaglio di configurazione: UHF1 UHF2 UHF3 (**)Dettaglio di configurazione: UHF1 UHF2 UHF3 Possibili combinazioni per la Genius 6 INGRESSI > UHF1 UHF2 COMBINAZIONI 3(*) (*)Dettaglio di configurazione: UHF1 UHF2 GENIUS ICT L’alimentazione si può impostare a 12 VDC o 24 VDC sui tre ingressi...
Manuale d’uso · Genius Lte 2.2.- PASSO 2: Menú Prog CH GENIUS ICT Ingresso Copia Per poter entrare in questo menú si deve porre la funzione CAG in OFF. >Prog CH< Info Auto Standard In questa schermata si potrà configurare più dettagliatamente i filtri UHF Appariranno le seguenti opzioni: In: Indica l’ingresso selezionato (campo non editabile).
Manuale d’uso · Genius Lte Per gli ingressi AUX, BI-FM e B3-DAB si attiva solo la regolazione del livello. CANCEL per tornare al menù precedente. GENIUS ICT IN:AUX GENIUS ICT IN:BI-FM GENIUS ICT IN:B3DAB >Mod:AUX< >Mod:BI-FM< >Mod:B3DAB< Level:12 Level:12 Level:12...
Manuale d’uso · Genius Lte 2.- Errori rilevati: Appare nel display del programmatore il risultato dell’ autolivellamento, mostrando i filtri che possono arrivare al valore indicato (mediante una O) e i filtri che non possono questo valore (mediante una X).
Manuale d’uso · Genius Lte 2.5.- Menú Info GENIUS ICT Questo menú mostra l’informazione della versione Hardware (HW ver.) e Ingresso Copia firmware (SW ver.) che caratterizza la centrale, unitamente al suo numero di Prog CH >Info< serie. Auto Standard GENIUS ICT CANCEL per tornare al menú...
Página 67
GENIUS LTE PORTUGUESE MANUAL DO UTILIZADOR...
Página 69
Manual do utilizador Genius Lte Índice Capítulo 0 Elementos de controlo e ligações 0.1. Ligações............................2 Capítulo 1 Instalação inicial 1.1. Conteúdo da caixa ........................3 1.2. Acessórios e exemplo completo....................4 1.3. Normas de segurança........................5 Capítulo 2 Menu e programação do amplificador 2.0.
Manual do utilizador Genius Lte Capítulo 0. Elementos de controlo e ligações. 0.1. Ligações BI - FM: Entrada para antena BI/FM BIII-DAB: Entrada para antena BIII/DAB UHF1 / UHF2/UHF3: Entradas antenas terrestres UHF. (O Genius 6 dispõe apenas de duas entradas UHF).
Manual do utilizador Genius Lte Capítulo 1. Instalação inicial 1.1. Conteúdo da caixa Quando abrir a caixa pela primeira vez, encontrará os seguintes artigos: Manual de Utilização Central programável filtros UHF Cabo de rede de 220V Reservado para modificações técnicas e/ou erros Genius Lte Versão pt_1.0...
Manual do utilizador Genius Lte 1.3. Normas de segurança Por favor, leia atentamente as instruções antes de utilizar o amplificador. Encontra muita informação para usar correctamente o amplificador e evitar incidentes. Por favor, guarde o manual num local seguro. CAUTION...
Manual do utilizador Genius Lte Capítulo 2. Menu e programação do amplificador Procede-se à programação do amplificador de banda larga através do programador externo. A seguir descrevem-se os passos e cada umas das opções do menu: GENIUS ICT Ao ligar o programador ao amplificador, antes de mostrar o menu principal aparecerá...
Página 75
Manual do utilizador Genius Lte (*) Detalhe da configuração: UHF1 UHF2 UHF3 (**) Detalhe da configuração: UHF1 UHF2 UHF3 Possíveis combinações para o Genius 6 ENTRADAS > UHF1 UHF2 COMBINAÇÕES 3(*) (*) Detalhe da configuração: UHF1 UHF2 A alimentação de previsualizações é de 12 VDC ou 24 VDC nas três entradas...
Manual do utilizador Genius Lte 2.2.- PASSO 2: Menu Prog CH GENIUS ICT Para poder entrar neste menu deve ter a função CAG em OFF. Entrada Copia >Prog CH< Info Neste janela poderá configurar mais detalhadamente os filtros UHF Auto Standard Aparecem na janela as seguintes opções:...
Manual do utilizador Genius Lte Para as entradas AUX, BI-FM e B3-DAB somente é activada a regulação do nível. Prima CANCEL para voltar ao menu anterior. GENIUS ICT IN:AUX GENIUS ICT IN:BI-FM GENIUS ICT IN:B3DAB >Mod:AUX< >Mod:BI-FM< >Mod:B3DAB< Nivel:12 Nivel:12...
Manual do utilizador Genius Lte 1.- Nenhum erro detectado: Os canais programados poderão chegar ao valor seleccionado na opção “Output level”. Caso hajam no menu “Prog CH” alguns filtros configurados como digitais, o valor de saída dos ditos filtros, será de 2 dB abaixo do valor fixado na opção “Output level”.
Manual do utilizador Genius Lte 2.5.- Menu Info GENIUS ICT Este menu mostra a informação da versão de Hardware (HW ver.) e firmware Entrada Copia (SW ver.) que o equipamento incorpora, assim como, o seu número de série. Prog CH >Info<...
Benutzerhandbuch · Genius Lte Kapitel 1. Installationsbeginn 1.1 Lieferumfang Beim ersten Öffnen der Verpackung sollten Sie folgenden Inhalt vorfinden: Bedienungsanleitung Programmierbarer Verstärker mit UHF Filter Stromversorgung 230V Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Genius Lte Version de_1.0 FTE maximal...
Página 88
Benutzerhandbuch · Genius Lte 1.2 Zubehör und komplettes Beispiel 1. PRO 300 Handprogrammer Code: 2003127 2. OR 80 SB 80cmØ Parabolantenne Code: 0788011 3. LNC 54U EVO+ Universal Single LNC Code: 0400090 4. HyDra 35 Lte Außenantenne UHF Lte Code: 9003943 5.
Beim Transport des Gerätes vom Kalten ins Warme, warten Sie bitte so lange mit der Installation bis das Gerät die Umgebungstemperatur angenommen hat. Wartung/Reparatur: Während der Garantie sollte dieses nur durch qualifizierte Techniker der FTE maximal erfolgen, da ansonsten der Garantieanspruch erlischt. Technische Änderungen und Irrtümer vorbehalten Genius Lte Version de_1.0...
Benutzerhandbuch · Genius Lte Kapitel 2. Menü und Programmierung des Verstärkers Die Programmierung erfolgt durch den PRO 300 / PRO 201 Programmer. Folgend sind nun die einzelnen Schritte und Menüoptionen erklärt: GENIUS ICT Sobald der Programmer am Verstärker angeschlossen wird, erscheint automatisch eine Meldung zur Auswahl des Betriebsmodus: >Normal (UHF 21-69)
Página 91
Benutzerhandbuch · Genius Lte (*)Schematische Darstellung der Filterstufen: UHF1 UHF2 UHF3 (**)Schematische Darstellung der Filterstufen: UHF1 UHF2 UHF3 Filter Kombinationen Genius 6 Eingänge > UHF1 UHF2 Kombinationen 3(*) (*)Detail der Konfiguration: UHF1 UHF2 GENIUS ICT Die Versorgung für Vorverstärker ist 0 V, 12 V oder 24 V an allen UHF...
Benutzerhandbuch · Genius Lte 2.2.- 2.Schritt: Menü Prog CH GENIUS ICT Dieses Menü steht nur bei ausgeschalteter AGC Funktion zur Verfügung. Eingabe Speich >Prog CH< Info In diesem Menü können Sie die Filter der UHF Eingänge manuell Autom. Standard konfigurieren: Ei: Anzeige des gewählten Eingangs (nicht editierbares Feld).
Benutzerhandbuch · Genius Lte Bei den Eingängen AUX, BI-FM und B3-DAM, kann nur der Level geregelt werden. Mit der „Cancel“ Taste gelangen Sie zurück ins vorherige Menü. GENIUS ICT Ei:AUX GENIUS ICT Ei:BI-FM GENIUS ICT Ei:B3DAB >Mod:AUX< >Mod:BI-FM< >Mod:B3DAB< Pegel:12...
Benutzerhandbuch · Genius Lte 1.-Erfolgreich: Der voreingestellte Ausgangspegel kann von jeder Stufe erreicht werden. Bei digitalen Kanälen wird der Ausgangspegel automatisch um 2 dB reduziert. 2.-Fehler: Eine oder mehrere Filterstufen geben den Wert „X“ aus. In diesem Fall konnte der voreingestellte Ausgangslevel von den mit X gekennzeichneten Filtern nicht erreicht werden.
Benutzerhandbuch · Genius Lte 2.5.- Menü Info GENIUS ICT Eingabe Speich Dieses Menü zeigt Ihnen Informationen über die Hardware- (HW ver.) und Firmware-Version (SW ver.) des Verstärkers an. Prog CH >Info< Autom. Standard Mit der „Cancel“ Taste gelangen Sie zurück ins vorherige Menü.
Página 100
ESPAÑA FRANCE ITALIA Corrals Nous, 77 Fte maximal France SAS Via Edison, 29 Pol. Industrial Can Roqueta 7 avenue du Pont de Tasset 42040 Calerno di 74960 MEYTHET 08202 Sabadell Sant’Ilario d’Enza (RE) Tel. +33.4 50.68.80.17 Tel. 00 39 05 22 90 97 01 (Barcelona) España...