Televes MATV 4E/1S Manual De Instrucciones página 8

Entradas / Entradas / Entrées / Inputs / Ingressi / Eingänge
UHF1 UHF2
-20 0dB -20 0dB
UHF UHF2
*(+0/12V )
*12V 0V High
Gain
70 mA
AMPLIF. MATV / MATV AMPLIFIER
MATV VERSTÄRKER / WZMACNIACZE MATV
ON LED
ES
Central amplificadora de 4 entradas (UHF1-UHF2- BIII/
DAB-FM) y 1 salida + test con amplificación separada (VHF-
UHF) que garantiza la no interferencia entre ellas.
Las entradas UHF1 y BIII/DAB permiten, mediante un dis-
positivo electrónico, alimentar previos a 12Vdc seleccio-
nable mediante un interruptor situado en la parte trasera.
Su aplicación típica es como cabecera en un sistema de
MATV.
PT
Central amplificadora de 4 entradas (UHF1-UHF2- BIII/DAB-
FM) e 1 saída + test com amplificação separada (VHF-UHF)
que garanta a não interferençia entre as entradas.
As entradas UHF1 e BIII/DAB permitem, através de um dis-
Atenuadores / Atenuadores / Atténuateurs
Attenuators / Atenuattori / Dämpfungsregler
BIII-DAB
FM
-20 0dB
-20 0dB
BIII/DAB FM
*(+0/12V )
Low
Gain
Serie
Test
Output
(-30 dB)
207 - 253V~
50Hz
positivo electrónico, alimentar pré-amplificadores, a 12Vdc
seleccionável através de interruptor situado na parte traseira.
Sua aplicação típica é como cabeceira em sistemas MATV.
FR
Amplicateur de 4 entrées (UHF1-UHF2- BIII/DAB-FM) et 1
sortie + test à voies séparées (VHF-UHF) ce qui garantit
aucun intererence entre eux.
Les entrées UHF1 et BIII/DAB permettent, à l'aide d'un dis-
positif électronique, d'alimenter d'éventuels préamplifica-
teurs en 12Vdc, configurable par le biais d'un interrupteur
situé en face arrière.
Application typique comme ligne de tête dans un système
MATV.
-20 0dB -20 0dB -20 0dB
-20 0dB
UHF UHF2 BIII/DAB FM
*(+0/12V )
*(+0/12V )
*12V 0V High Low
70 mA Gain Gain
Serie
AMPLIF. MATV / MATV AMPLIFIER
MATV VERSTÄRKER / WZMACNIACZE MATV
Test
(-30 dB) Output
Test (-30 dB)
Salida / Saída / Sortie/
Output / Uscita/ Ausgang
EN
Amplifier with 4 inputs (UHF1-UHF2- BIII/DAB-FM) and 1
output with an additional test connector, based on a split-
band amplification technique (UHF - VHF) which guarantees
no intererence between both bands.
Inputs UHF1 and BIII/DAB allow, by means of an electronic
device, powering preamplifiers at 12Vdc. This function is
selectable by means of a switch placed in the rear of the
module.
The typical application is as a MATV system headend.
IT
Centrale di amplificazione 4 ingressi (UHF1-UHF2- BIII/
DAB-BI/FM) e 1 uscita + test ad amplificazione separata
(VHF-UHF) che garantisce la non interferenza tra gli in-
gressi.
Gli ingressi UHF1 e BIII/DAB permettono, tramite un dispo-
sitivo elettronico, di telealimentare amplificatori da palo a
12 Vdc selezionabili mediante un interruttore che si trova
nella parte posteriore del prodotto.
Sua aplicazione tipica è come centralino di testa nei sis-
temi MATV.
DE
Mehrbereichsverstärker mit 4 Eingängen (UHF1, UHF2, BIII
/ DAB und UKW) und 1 Ausgang + Testausgang mit 30dB
Dämpfung (VHF und UHF mit getrennter einstellbarer
Verstärkung).
Die Eingänge UHF1 und BIII / DAB ermöglichen eine
Fernspeisung der Vorverstärker mit 12Vdc (mit einem
Schalter auf der Rückseite).
Der typische Standort für diesen Merhbereichsverstärker ist
nach der Kopfstelle.
8