1. Manuales
  2. Marcas
  3. Dick Manuales
  4. Lijadoras
  5. SM-200 TE
  6. Manual de instrucciones

Dick SM-200 TE Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Publicidad

Enlaces rápidos

Descargar este manual
Manual de instrucciones
E
(traducción)
SM-200 TE
~400 V - 50-60 Hz
3
Pulidora y afiladora
Núm. de artículo 98320005 con brazo portacinta universal
Núm. de artículo 98320000 con brazo portacinta radial
Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · ALEMANIA
Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de

Publicidad

Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Dick SM-200 TE

Resumen de contenidos para Dick SM-200 TE

  • Página 1 Núm. de artículo 98320005 con brazo portacinta universal Núm. de artículo 98320000 con brazo portacinta radial Friedr. Dick GmbH & Co. KG · Postfach 1173 · 73777 Deizisau · ALEMANIA Tel.: +49 (0)7153-817-0 · Fax: +49 (0)7153-817-218/-219 · Web: www.dick.de · Mail: mail@dick.de...

  • Página 2: Fabricante Y Dirección Del Servicio Al Cliente

    Reservados todos los derechos. No está permitida la reproducción total o parcial de este manual de instruccio- nes, sin la autorización por escrito de la empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG. Los incumplimientos obligan a indemnización por perjuicios y pueden tener...

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Ajustar el brazo portacinta radial............40 Ajustar el radio de afilado en el brazo portacinta radial ..... 41 8.10 Sujetar la plancha de afilado .............. 43 8.11 Ajuste de las soluciones especiales para cuchillas circulares ... 45 Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 4 Afilar cuchillos de mano y machetas ..........55 Pulir cuchillos..................58 10. Mantenimiento y cuidados ............59 10.1 Limpiar la pulidora y afiladora SM-200 TE ......... 59 10.2 Rectificar la muela abrasiva ............... 60 10.3 Cambiar la muela abrasiva..............61 10.4 Cambiar la cinta para afilado en húmedo...........

  • Página 5: Indicaciones Para El Usuario

    Generalidades Este manual de instrucciones es parte integrante de la pulidora y afi- ladora SM-200 TE con el número de serie que se indica en la placa de características de la máquina (la placa de características se encu- entra en la parte posterior de la pulidora y afiladora SM-200 TE).

  • Página 6: Símbolos

    Encontrará más información sobre las indicaciones de adver- tencia en el capítulo Seguridad. OBLIGACIÓN Este símbolo señaliza instrucciones que deben ser respetadas por motivos de seguridad. INDICACIÓN, CONSEJO Este símbolo señaliza indicaciones generales, que contienen con- sejos de aplicación e informaciones útiles. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 7: Volumen De Suministro, Transporte, Almacenaje

    Volumen de suministro, transporte, almacenaje 2. Volumen de suministro, transporte, almacenaje Entrega La pulidora y afiladora SM-200 TE se entrega en una caja de car- tón sobre una europaleta. Para el transporte de la pulidora y afiladora en su embalaje origi- nal, utilizar medios de transporte adecuados, por ejemplo, carre- tilla de horquilla elevadora o carro elevador hidráulico.

  • Página 8: Transporte

    Antes del envío de la mercancía, esperar la respuesta del fabri- cante para poder proceder de acuerdo a sus instrucciones. La empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG no se hace cargo de los gastos de transporte de envíos que no hayan sido aprobados.

  • Página 9: Lugar De Almacenamiento

    La máquina con la mesa de trabajo es más pesada de un lado que de otro. • Durante el transporte de la pulidora y afiladora SM-200 TE con mesa de trabajo existe un elevado peligro de vuelco. • En caso de máquina con mesa de trabajo, se puede poner una carretilla de horquilla elevadora debajo de los travesa- ños inferiores de la mesa.

  • Página 10: Responsabilidad Sobre El Producto

    Están excluidos del derecho de garantía todo el material abrasivo y las piezas de desgaste. Las modificaciones en la pulidora y afiladora SM-200 TE requieren la autorización por escrito de la empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG. La empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG no asume ninguna responsabilidad por defectos y daños causados por montaje incor-...

  • Página 11: Seguridad

    • Las consecuencias podrían ser lesiones leves. Uso previsto La pulidora y afiladora SM-200 TE ha sido diseñada exclusiva- mente para uso comercial. La pulidora y afiladora SM-200 TE puede ser utilizada exclusiva- mente para afilar y repasar cuchillos de mano, machetas, herrami- entas de corte, cuchillas de cúter, cuchillas circulares y cuchillas de...

  • Página 12: Indicaciones Generales De Seguridad

    Algunos de estos materiales son, por ejemplo: alumi- nio y magnesio. La pulidora y afiladora SM-200 TE no puede conectarse o funcio- nar en atmósferas con peligro de explosión y está diseñada exclu- sivamente para un uso en ambientes secos, con temperaturas entre +3 y +40 °C.
  • Página 13 Seguridad • La pulidora y afiladora SM-200 TE puede ser puesta en fun- cionamiento únicamente por personas que estén familiariza- das con la puesta en marcha, el manejo y el mantenimiento de máquinas y con las prescripciones vigentes sobre preven- ción de accidentes y que además puedan reconocer los peli-...
  • Página 14 Peligro de lesiones por contacto con la pulidora y afiladora SM-200 TE Si se toca la muela abrasiva, la cinta abrasiva o el disco de pulir con la pulidora y afiladora SM-200 TE en marcha, se pueden pro- ducir lesiones. •...

  • Página 15: Seguridad

    Seguridad • Antes de abandonar la zona de trabajo, parar y desenchufar la pulidora y afiladora SM-200 TE. LLEVAR ROPA PROTECTORA ADECUADA Los componentes de la máquina en rotación pueden coger la ropa no adecuada o los cabellos largos. Las partículas abrasivas que salgan despedidas o los fuertes rui- dos de la máquina pueden dañar ojos u oídos.
  • Página 16 Rótulos indicadores en la pulidora y afiladora Figura 5.1 – Posición de los rótulos indicadores [1] Durante los trabajos en la pulidora y afiladora SM-200 TE lle- var protección auditiva y gafas protectoras. [2] Indicación del sentido de rotación en la cinta abrasiva y esta- ción de pulido.

  • Página 17: Rotulación

    Antes de abrir desenchufar la máquina. Indicación: Debajo de la cubierta hay componentes en movi- miento. Rótulo avisador de peligro: Atención alta tensión Indicación: Sentido de rotación para el destensado de la cinta abrasiva. Indicación: Función del interruptor de pedal. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 18: Cubiertas

    ADVERTENCIA Peligro de lesiones si faltan las cubiertas La pulidora y afiladora SM-200 TE puede ser puesta en marcha, solo si todas las cubiertas y chapas protectoras en la muela abra- siva, en la cinta abrasiva y en el disco de pulir están en condicio- nes de funcionamiento pleno (véase el capítulo 6.4 Cubiertas).

  • Página 19: Estructura Y Funcionamiento

    1440 1/min (50 Hz) Velocidad de corte: = 15,1 m/s (50 Hz) Medidas de la máquina / Pesos Profundidad: 830 mm Anchura: 650 mm Altura: 500 mm (sin mesa de trabajo) Peso: 98 kg (sin mesa de trabajo) Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 20 A L : 77 dB (A) Inseguridad K inseguridad en decibeles: 3 dB (A) Condiciones ambientales Temperatura Almacenaje: 3 - 40 °C Servicio: 3 - 30 °C Utilización: En espacios interiores Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 21: Vista General

    Estructura y Funcionamiento Vista general Figura 6.1 – Pulidora y afiladora SM-200 TE [1] Entrada de líquido refrigerante [2] Palanca de afilado doble [3] Cabezal receptor [4] Brazo portacinta (universal) [5] Brazo portacinta (radial) [6] Muela abrasiva [7] Anillo protector [8] Cinta para afilado en húmedo...

  • Página 22: Estructura Y Funcionamiento

    Estructura y Funcionamiento Estructura y Funcionamiento La pulidora y afiladora SM-200 TE está compuesta de un dispositivo de ángulo de afilado [18], una muela abrasiva [6], una cinta para afi- lado en húmedo [8], un disco de pulir [17] y una unidad de refrige- ración [11].
  • Página 23 ángulo de afilado, se modifica el ángulo de afilado. Brazo portacinta Hay dos variantes de brazo portacinta [4] Con el brazo portacinta radial se pueden afilar filos redondeados, con el brazo portacinta universal, filos redondeados y lineales. Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 24 La muela abrasiva y la cinta de afilado son refrigeradas por agua. La unidad de refrigeración [11] pone a disposición el líquido refri- gerante. En la pulidora y afiladora SM-200 TE con mesa de tra- bajo, la unidad de refrigeración está instalada en la mesa de trabajo [15] , si no se pone a disposición.
  • Página 25 [3] Interruptor para líquido refrigerante El panel de mando [16] contiene el interruptor principal [1] para la pulidora y afiladora SM-200 TE y un interruptor para el líquido refri- gerante [3] y uno para los elementos abrasivos [2] muela abrasiva, cinta para afilado en húmedo y disco de pulir.

  • Página 26: Cubiertas

    [3] Cubierta protectora de cinta Las cubiertas impiden el acceso a piezas en movimiento y prote- gen al operador. La pulidora y afiladora SM-200 TE se debe poner en marcha, solo si todas las cubiertas están correctamente montadas. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 27: Puesta En Marcha

    Emplazar la pulidora y afiladora SM-200 TE sin mesa de trabajo sobre una mesa sólida o superficie similar que presente la estabi- lidad necesaria como para soportar el peso de la máquina.

  • Página 28: Montar El Brazo Portacinta

    Montar el brazo portacinta El brazo portacinta forma parte del suministro de la pulidora y afi- ladora SM-200 TE. Será montado con el lado redondo del cojinete en el cabezal graduado. El montaje del brazo portacinta radial o lineal se efectúa con las mismas operaciones de trabajo.

  • Página 29: Sacar La Herramienta Para Rectificar Muelas

    Puesta en marcha Sacar la herramienta para rectificar muelas La pulidora y afiladora SM-200 TE se entrega con la herramienta para rectificar muelas montada. Antes de la puesta en marcha, sacar la herramienta para rectificar muelas junto a la muela abrasiva.

  • Página 30: Conexión Eléctrica

    Realizar las conexiones únicamente con la máquina descon- ectada. 1 Antes de conectar la pulidora y afiladora SM-200 TE a la red de corriente, comprobar si los interruptores para los elementos abrasivos y para la bomba de líquido refrigerante están en cero.
  • Página 31 1 Comprobar si está abierta la válvula en la entrada de agua refri- gerante (véase Figura 8.3 –Entrada de agua refrigerante, pos.2). 2 Pulsar la tecla I (CON.) en el interruptor principal. 3 Poner el interruptor para la entrada de líquido refrigerante en la posición I. Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 32 Si el líquido refrigerante se acumula en la caja protectora de cinta, el retorno no está libre, el circuito de líquido refrigerante está inter- rumpido. Desconectar la pulidora y afiladora SM-200 TE y compro- bar el retorno. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 33: Ajustar La Máquina

    ¡Observar las indicaciones generales de seguridad! Véase capítulo 5. Seguridad, página 11. Conectar la máquina Conectar la pulidora y afiladora SM-200 TE, solo si se han realiz- ado todos los preparativos, modificaciones y ajustes para el tra- bajo actual. •...

  • Página 34: Desconectar La Pulidora Y Afiladora

    3 Poner el interruptor para líquido refrigerante en la posición I (CON.). Desconectar la pulidora y afiladora Desconectar la pulidora y afiladora SM-200 TE si no se va a usar por un tiempo prolongado o si está sin vigilancia. 1 Poner el interruptor para líquido refrigerante en la posición 0 (DESCON.).
  • Página 35 Si la cinta de afilado no marcha en la posición correcta, repetir los pasos 2, 3 y 4. 8 Si la cinta se desplaza aproximadamente en la posición cor- recta, poner el interruptor para elementos abrasivos en la posición I (CON.). Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 36: Ajustar La Entrada De Agua Refrigerante

    2 Poner el interruptor para líquido refrigerante en la posición I (CON.). 3 Cerrar la válvula [2]. 4 Orientar el tubo flexible [1], de modo que fluya agua sobre la muela abrasiva sin que se dificulte el proceso de afilado. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 37: Ajustar El Anillo Protector

    5 Apretar firmemente la empuñadura en cruz. Ajustar el brazo portacinta universal El brazo portacinta universal ofrece muchas posibilidades de ajuste para el afilado de diferentes formas de filos, redondeados y lineales. Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 38 Cuchillos con trayectoria de filo redondeada Para el afilado de un cuchillo con una trayectoria de filo radial (redondeada) se habilita la función de giro del cabezal receptor universal y se bloquea la función de desplazamiento. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 39: Ajustar El Radio De Afilado En El Brazo Portacinta Universal

    Ajustar el radio de afilado en el brazo portacinta universal La pulidora y afiladora SM-200 TE con brazo portacinta universal se puede ajustar para diferentes radios de afilado. Para ello, el cabezal receptor universal se monta, junto con la pieza de suje- ción, en la parte delantera o en la parte posterior del brazo porta-...

  • Página 40: Ajustar El Brazo Portacinta Radial

    El brazo portacinta radial posiciona el cabezal receptor universal en diferentes posiciones en dirección plancha de afilado. Para las tareas de afilado se requiere la función de giro del cabezal receptor universal. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 41: Ajustar El Radio De Afilado En El Brazo Portacinta Radial

    1 Aflojar el tornillo [1] en el cabezal receptor universal [2]. Ajustar el radio de afilado en el brazo portacinta radial La pulidora y afiladora SM-200 TE puede ser ajustada para diferentes radios de afilado. Para ello están disponibles cuatro opciones de montaje del cabezal receptor universal en el brazo portacinta.
  • Página 42 5 Apretar el tornillo [5]. Montar el cabezal receptor universal [2] en la prolongación [4]: 1 Insertar el perno del cabezal receptor universal en la prolong- ación. 2 Aflojar el tornillo [3]. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 43: Sujetar La Plancha De Afilado

    1 cm sobre la muela abrasiva. 4 Sujetar las dos palancas de apriete del dispositivo de afilado. 5 Sacar la palanca de apriete [1] del cabezal receptor universal. Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 44 Comprobar los ajustes Después de estos trabajos comprobar los ajustes. El punto de con- tacto del filo de la cuchilla sobre la muela abrasiva debe estar en la posición entre la hora 1 y 2. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 45: Ajuste De Las Soluciones Especiales Para Cuchillas Circulares

    Las cuchillas giran durante el afilado. • Trabajar prudente y cuidadosamente. INDICACIÓN La cantidad de variantes de las cuchillas circulares es muy grande. A continuación se mencionan solo los dispositivos de sujeción especiales típicos. Dispositivos de sujeción especiales sobre demanda. Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 46 2 Montar el brazo portacinta para cuchilla circular. 3 Inclinar hacia atrás el brazo portacinta para cuchilla circular. Aflojar el tornillo de fijación en la parte inferior con una llave hexagonal. 4 Sacar el disco tensor. Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 47 5 Ajustar el ángulo de afilado por medio del interruptor de pedal. Si es necesario, corregir la posición horizontal y vertical del dispositivo de afilado. Punto de contacto del filo de la cuchilla sobre la muela abrasiva, aprox. en la hora 1-2. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 48: Mecanizado De Piezas De Trabajo

    Con el accesorio especial dispositivo de rectificado UB3F /-XL, las cuchillas con poco desgaste se reafilan rápidamente en la pulidora y afiladora SM-200 TE. La cuchilla de máquina se afila en el ángulo indicado por el fabri- cante de la cuchilla. El ángulo se ajusta levantando y bajando el brazo portacinta o el dispositivo de ángulo de afilado.

  • Página 49: Afilar Cuchillas

    7 Levantar una y otra vez la pieza de trabajo y comprobar el avance del afilado. 8 Terminar el proceso, si en el filo hay una rebaba. En la próxima operación de trabajo,desbarbar la pieza de trabajo, véase capítulo 9.5 "Desbarbar y pulir las cuchillas de máquina“. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 50: Afilado Bombeado De Los Contornos De Las Cuchillas De Máquina

    Si la pieza de trabajo está sin movimiento sobre la muela abrasiva, existe peligro de sobrecalentamiento de la cuchilla y daño del contorno. INDICACIÓN • Para el afilado, observar las indicaciones del fabricante de la cuchilla. Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 51 4 Comprobar si la superficie que se origina es uniforme y sin cantos. 5 Terminar el proceso, si en la superficie hay un canto bombe- ado uniforme. 6 Poner la palanca de afilado doble hacia atrás en el apoyo. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 52: Desbarbar Y Pulir Las Cuchillas De Máquina

    • No poner nunca la cuchilla sobre el disco de pulir contra el filo. • Llevar guantes resistentes a cortes. • No tocar el filo. • La pieza de trabajo se puede calentar. Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 53 Para el desbarbado se pulen los filos afilados de ambos lados. 1 Sostener la pieza de trabajo con las manos y guiarla sobre el disco de pulir. 2 La cuchilla se guía sobre el disco de pulir. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 54: Afilar Cuchillas Circulares

    En el capítulo "8.11 Ajuste de las soluciones especiales para cuchillas circulares“, página 45, se ofrece informa- ción sobre las operaciones de trabajo. Si han concluido todos los preparativos, iniciar el afilado de las cuchillas circulares. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 55: Afilar Cuchillos De Mano Y Machetas

    INDICACIÓN Los cuchillos sucios pueden dañar la cinta abrasiva y el disco de pulir. En caso de que se usen durante mucho tiempo se pueden calentar las superficies. • Afilar solo herramientas limpias. Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 56 [2] Filo de corte del cuchillo [3] Sentido de rotación de la cinta para afilado en húmedo Figura 9.2 – Afilar cuchillos [4] Hoja del cuchillo [5] Ángulo de apoyo para la hoja del cuchillo (15°) y la macheta (20°). Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 57 • Afilar las herramientas de corte siempre en húmedo. INDICACIÓN Si el filo ha aumentado su espesor debido al afilado frecuente, se puede reducir el espesor del filo afilando las caras planas. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 58: Pulir Cuchillos

    3 Apoyar el cuchillo en el disco de pulir con un ángulo menos inclinado que al afilar. 4 Repasar el cuchillo hasta que la rebaba haya desaparecido totalmente y la superficie tenga el pulido deseado. 5 Pulir ambas hojas alternando. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 59: Mantenimiento Y Cuidados

    10.1 Limpiar la pulidora y afiladora SM-200 TE La pulidora y afiladora SM-200 TE se debe limpiar después de cada uso. Si el barro de amolado se seca, es muy difícil sacarlo. Se recomienda lubricar la máquina después de la limpieza con aceite exento de ácido.

  • Página 60: Rectificar La Muela Abrasiva

    Limpiar o igualar la muela abrasiva sucia o desigual con la herra- mienta para rectificar muelas. La herramienta para rectificar muelas forma parte del volumen de suministro de la pulidora y afiladora SM-200 TE. Figura 10.4 – Rectificado de la muela abrasiva [1] Herramienta para rectificar muelas...

  • Página 61: Cambiar La Muela Abrasiva

    (accesorio). 10.3 Cambiar la muela abrasiva Figura 10.5 – Cambiar la muela abrasiva [1] Muela abrasiva [2] Tornillo con cabeza de hexágono interior [3] Brida de sujeción Sustituir inmediatamente una muela abrasiva gastada o dañada. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 62: Cambiar La Cinta Para Afilado En Húmedo

    11 Enchufar de nuevo la pulidora y afiladora SM-200 TE. 10.4 Cambiar la cinta para afilado en húmedo Figura 10.6 – Cambio de la cinta para afilado en húmedo SM-200 TE [1] Cinta para afilado en húmedo [2] Tornillo para regulación de cinta...
  • Página 63 INDICACIÓN Antes de la sustitución de la cinta para afilado en húmedo, desen- chufar la pulidora y afiladora. 1 Desenchufar la pulidora y afiladora SM-200 TE. 2 Poner el interruptor para elementos abrasivos en la posición 0 (DESCON.). Si la cinta de afilado sigue en movimiento, esperar hasta que se detenga.

  • Página 64: Mantenimiento Y Cuidados

    10.5 Cambiar el disco de pulir Figura 10.7 – Cambiar el disco de pulir [1] Disco de pulir [2] Tuerca de fijación [3] Tapa abridada Cambiar el disco de pulir, si las láminas están dañadas o gastadas. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 65: Reajustar La Correa Con Nervios

    INDICACIÓN Antes de la sustitución del disco de pulir, desenchufar la pulidora y afiladora. 1 Desenchufar la pulidora y afiladora SM-200 TE. 2 Poner el interruptor para elementos abrasivos en la posición 0 (DESCON.). 3 Aflojar las empuñaduras en cruz y sacar la cubierta protectora.

  • Página 66: Reajustar La Correa Trapezoidal

    INDICACIÓN Antes de los trabajos en la correa con nervios, desconectar y des- enchufar la pulidora y afiladora SM-200 TE. 1 Desenchufar la pulidora y afiladora SM-200 TE. 2 Poner el interruptor para elementos abrasivos en la posición 0 (DESCON.).

  • Página 67: Ajustar La Chaveta Del Brazo Elevador

    INDICACIÓN Antes de los trabajos en la correa trapezoidal, desconectar y des- enchufar la pulidora y afiladora SM-200 TE. 1 Desenchufar la pulidora y afiladora SM-200 TE. 2 Poner el interruptor para elementos abrasivos en la posición 0 (DESCON.). 3 Sacar la tapa protectora en la parte trasera de la máquina.
  • Página 68 Si después de la nueva colocación y otros ajustes, el tornillo de regulación está de nuevo completamente enroscado, sustituir la chaveta. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 69: Averías Y Soluciones

    Comprobar si el brazo elevador dor funciona pesada- presenta daños o suciedad. mente. Interruptor de pedal no Enchufar el enchufe del inter- conectado. ruptor de pedal. Componente averiado. Hacer reparar la avería por un electricista. Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 70 La polea de inversión debe presentar un abombamiento. El sistema mecánico Reparar el sistema mecánico. está pesado o averiado. La arandela de contacto Sustituir la arandela de con- está gastada. tacto. Pulidora y afiladora SM-200 TE...
  • Página 71 Desgaste en la chaveta. Reapretar la chaveta. positivo elevador. Desgaste en la guía. Sustituir el grupo constructivo. Afilado de cuchilla circular Avería Causa Solución La cuchilla circu- Posición de afilado sin Modificar el punto de contacto. lar no gira. movimiento relativo. Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 72: Accesorios Y Piezas De Recambio

    Piedra rectificadora: 9 8181 060 Disco de repasado en húmedo: 9 4601 260 Pasta de pulir, 1 kg: 9 4700 040 Aditivo para líquido refrigerante, 1 litro: 9 8404 311 Planchas de afilado: sobre demanda Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 73: Piezas De Recambio

    11.4 Pedir accesorios y piezas de recambio PRECAUCIÓN Peligro de accidentes por accesorios y piezas de recambio incorrectos. El uso de piezas no adaptadas a la pulidora y afiladora SM-200 TE representa un riesgo incalculable. • Utilizar exclusivamente accesorios originales F. DICK. y pie- zas de recambio originales F.
  • Página 74 (véase la placa de características en la parte posterior de la máquina). • Dirija el pedido de piezas de recambio al proveedor más cer- cano. • Encontrará el proveedor más cercano en www.fdick.es/comerciante Pulidora y afiladora SM-200 TE...

  • Página 75: Declaración Ce De Conformidad

    • EN 61000-3-3:2013, • EN 50581:2012, • EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011, • EN 55014-2:2015. La persona facultada para elaborar la documentación técnica por la empresa Friedr. Dick GmbH & Co. KG es el Sr. Steffen Uebele, gerente Pulidora y afiladora SM-200 TE...

Tabla de contenido