Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Hardi International A/S se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño o añadir nuevas
especificaciones sin ninguna obligación en relación a los implementos adquiridos antes o después
de tales cambios.
I n d i c e
Abreviaturas y simbolos gráficos. .................................................. .2
Instrucciones de seguridad .......................................................... 3
Descripción .................................................................................. 3
Montaje del sistema ..................................................................... 4.
Alimentación .......................................................................... 6
Scanbox. ................................................................................ 7
Pantalla. ................................................................................. 7
Conexión de los sensores ....................................................... 8
Sensor de velocidad ............................................................... 8
Sensor de caudal. ................................................................... 9
Sensores opcionales ............................................................. 1 0
Puesta en marcha ..................................................................... 1 1
a través de la alarma ........................................................... 1 1
HC 2500: Cambiar volumen de aplicación ............................ 1 1
Menús. ....................................................................................... 1 3
Uso de las teclas .................................................................. 1 3
Esquema de los menús. ......................................................... 1 4
Menú principal ..................................................................... 1 5
Visualización ......................................................................... 1 6
Nivel de la cuba .................................................................... 1 7
Calibración ........................................................................... 1 8
Alarma ................................................................................. 2 3
Prueba de sensores ............................................................. 2 5
Contador de areas ..................................................................... 2 6
HM 1500 y HC 2500 en atomizadores ...................................... 2 6
Almacenaje ................................................................................ 2 7
Operaciones de emergencia ....................................................... 2 7
Busqueda de fallos ................................................................ 2 7
Especificaciones técnicas. .......................................................... 2 9
Tabla recordatoria de valores .................................................... 3 0
Menú especial ............................................................................ 3 0
Declaración de conformidad de la CEE ....................................... 3 0
Despieces ................................................................................... 3 3
Controller 2500 &
Monitor 1500
Manual de Instrucciones
670771-E-2001/11
ver. 1.13
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hardi HM 1500
Resumen de contenidos para Hardi HM 1500
-
Página 1: Tabla De Contenido
Monitor 1500 ver. 1.13 Manual de Instrucciones 670771-E-2001/11 Hardi International A/S se reserva el derecho de realizar cambios en el diseño o añadir nuevas especificaciones sin ninguna obligación en relación a los implementos adquiridos antes o después de tales cambios. -
Página 2: Abreviaturas Y Simbolos Gráficos
Le felicitamos por haber escogido un producto de protección de cultivos Hardi. La fiabilidad y eficiencia de este producto dependen de su cuidado. Lea atentamente este manual de instrucciones. Contiene informmoación necesaria para un uso eficiente y una larga duración del mismo. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Descripción El Hardi Monitor 1500 y el Hardi Controller 2500 son para usar en la producción de agricultura y horticultura. El HM 1500 es un monitor, mientras que el HC 2500 permite el control automático del volumen de aplicación. -
Página 4: Montaje Del Sistema
Las opciones son, sensor de presión, sensor de revoluciones de t.d.f, contador de areas y caja de control eléctrica para las secciones cuando se usa con distribuidor BK o BK/EC (sólo con HM 1500). Montaje del sistema Por favor, cerciórese de la configuración y conexión del sistema. -
Página 5: Hm 1500 Monitor Con (Bk,Bk/Ec) Y Caja De Control Para La Secciones De Los Brazos
HM 1500 Monitor con (BK,BK/EC) y caja de control para la secciones de los brazos La anchura es calculada automáticamente. La caja de control controla cada una de las secciones. NOTA: Programar menú especial : [Control Box] está [Connected]. [El menú especial sólo en inglés] Ver “Menú... -
Página 6: Hc 2500 Controller Con Distribuidor Eléctrico (Ec,Evc,Esc)
NOTA: No conectar al motor de arranque del motor, ni al alternador. La garantía se invalida si no se siguen estas instrucciones. Usar la caja de distribución eléctrica Hardi (Ref. 817925) si el tractor tiene una dudosa instalación. . -
Página 7: Scanbox
Scanbox y la pantalla con una bolsa impermeable. Esta bolsa está disponible como opcional. Dentro de la caja hay un fusible. Fusible de 1.25 A (Hardi ref. 261589) Los dos polos de 12 V tienen un valor máximo de 5 A. Pantalla... -
Página 8: Conexión De Los Sensores
Seguidamente colocar la tapa de encima y proteger el cable con cinta aislante. Los colores en Hardi se usan de la siguiente manera. Incluido velocidad, caudal, area, r.p.m y sensor de presión. Color Código... -
Página 9: Sensor De Caudal Para Bk, Evc O Esc
Sensor de caudal para BK, EVC o ESC En los distribuidores BK y EVC, el cuerpo del caudalímetro va interca- lado entre las secciones y el cuerpo de filtro. El caudalímetro está co- nectado al Scanbox por un cable triple. En el ESC, el cuerpo va montado antes de la válvula de presión y le llega directamente la presión desde la bomba. -
Página 10: Sensores Opcionales
Sensores opcionales Sensor de revoluciones y contador de areas El polo sur del imán deberá ir de cara al sensor. La distancia entre ellos de- 5-7 mm berá ser entre 5 y 7 mm. Con un ángulo de chapa ajustable que lleva un ta- T165-0006 ladro de 4.5 mm se coloca T165-... -
Página 11: Puesta En Marcha
3. Llave para abrir menús. 4. Teclas de flechas: • Para programar los litros/ha. • Con el HM 1500, el valor es usado para alarma de dosis. • Para moverse por los menús. 5. Para alterar los valores. NOTA: Pulsar las teclas con la yema de los dedos. - Página 12 Dosis automática Para cambiar el volumen de aplicación, pulsar cualquiera de las dos flechas del teclado. En la pantalla sólo se verá el volumen. Si la tecla es pulsada de nuevo el volumen aumentará o disminuirá. Cuando dejamos de pulsar las flechas por un momento, el ordenador vuelve a la pantalla normal de trabajo.
-
Página 13: Menús
Menus Seleccionar los menús a través de la tecla de abrir menús. Para seleccionar dentro de los menús pulsar las flechas. Si la linea superior tiene letras mayusculas, con las flechas variaremos la linea inferior que estará en minúsculas. Podemos abrir un menú dentro de otro, pulsando la tecla de abrir menús, o sea con la de la parte superior de la pantalla. -
Página 14: Esquema De Los Menús
Esquema de los menús Pulsar Para leer o cambiar volumen (HC 2500) Pulsar Para leer o borrar valores. Volumen de agua Programa : Actual Depósito Caudal Visualización Sensor op. Revoluciones Velocidad Brazos activos Depósito Calibración caudal Calibración velocidad Menú prin. Calibración Calib. -
Página 15: Menú Principal
Menú principal En la linea superior se leerá [Menú principal]. En la linea inferior aparece lo que hayamos elegido. M E N U P R I N C I P A L V i s u a l i z a c i o n Para elegir la información que queremos en pantalla al trabajar. -
Página 16: Visualización
Visualización Es posible elegir libremente lo que queremos ver en la linea superior e inferior de la pantalla I n d i c a r a q u i I n d i c a r a q u i Para elegir donde queremos la información. -
Página 17: Nivel De Deposito
S e n s o r o p c i o n a l Para ver en pantalla el sensor opcional. R e v o l u c i o n e s Para ver revoluciones. V e l o c i d a d Para ver la velocidad de avance. -
Página 18: Calibración
Calibración Es necesario introducir la anchura correcta de brazos y calibrar el caudal i el sensor de velocidad antes de usar el sistema. Para calibrar el sensor opcional de revoluciones es necesario que este montado. Ajuste de brazos C A L I B R A C I O N A j u s t e b r a z o s Para cambiar el número de secciones y la anchura. - Página 19 La calibración práctica hay que realizarla con agua limpia. El metodo de depósito lleva más tiempo realizarlo, pero es más fiable que el metodo de boquillas. Cuando cambiamos las boquillas con un caudal superior al 100% a las anteriores es recomendable re-calibrar el sensor de caudal. Es recomendable calibrar el equipo antes de realizar la sesión de trabajo.
- Página 20 En la pantalla aparecerán los l/min de una boquilla. C a u d. x x . x x L / m i n 4. Usando el juego de calibración HARDI, comprobar los l/min de una de las boquillas. Es recomendable realizar la prueba con más de una boquilla.
- Página 21 Método de depósito C A L I B R A . C A U D A L l M e t o d o d e D e p o s i t o Durante la calibración práctica de caudal la cuba es vaciada a través de las boquillas.
- Página 22 Calibración de velocidad C A L I B R A T I O N C a l i b . v e l o c i d a d El sensor de velocidad puede ser calibrado teóricamente o práctica- mente. El método práctico es el recomendado. Constante de velocidad C A L I B .
-
Página 23: Alarma
Pasos a seguir 1. Medir una distancia mínima de 75 metros. 2. Colocar el tractor de forma que la rueda delantera quede centrada en el punto inicial. 3. Abrir menú. Aparecerá [0 m.], recorrer la distancia marcada. P R A C T I C A M e d i d o 4. - Página 24 A c t i v a x x % Normalmente se programa 10%. Para que la alarma no actue poner a 0%. A u d i o La señal sonora puede ser activada [on] o desactivada [off] presionando una de las flechas. A L A R M A S A l a r m a v o l u m e n La alarma del volumen de aplicación actúa cuando el volumen...
-
Página 25: Prueba De Sensores
Prueba de los sensores Todas las lecturas se realizan contando impulsos, cada señal es un impulso, excepto con el sensor opcional (analógico) que se lee en miliamperios. Seguir las instrucciones en la pantalla. T E S T S E N S O R E S T e s t c a u d a l Para probar el sensor de caudal. -
Página 26: Contador De Areas
Cuando el polo sur del imán se encuentre justo delante del sensor, el contador de areas dejará de contarlas. Para el HM 1500 con unidad de control manual y T165-0006 caja de control, todos los interruptores deben es- tar en posición On. -
Página 27: Almacenaje
Almacenaje Cuando el tractor y el pulverizador se encuentran aparcados, desco- nectar la alimentación del Scanbox. Esto desconectará el sistema desde el punto de toma de corriente. La pantalla y el Scanbox deben ser protegidos contra la humedad y debe ser desmontado en caso de ser un tractor sin cabina. Operaciones de emergencia TEl sistema deberá... - Página 28 Puede verse que la relación es inversa: • Subir el volumen, el PPU ha bajado. • Bajar el volumen, el PPU ha subido. Prueba del sensor de caudal (Ref. 728816) Conexión de los cables: Cable MARRON a positivo de 12 V. Cable AZUL a señal.
-
Página 29: Especificaciones Técnicas
Polietileno : Puede ser reciclado. Cuando el HM 1500 y el HC 2500 han completado su ciclo de vida, deben ser limpiados cuidadosamente. Las piezas sintéticas pueden ser incineradas. Los circuitos impresos y las partes metálicas pueden... -
Página 30: Tabla Recordatoria De Valores
Tabla recordatoria de valores Menú Función 1 - Valor 2 - Valor 3 - Valor [ Boquilla/color ] [ Constat. Caud ] [ Caudal PPU ] [Constan. Veloc.] [ Veloc. UPP ] Menú especial Para acceder al menú especial hay que presionar al mismo tiempo las dos teclas con las flechas hasta que cambie la pantalla. -
Página 31: Valores Por Defecto
1.0000 1.0000 HC 2500* Para distribuidor EC o ESC. [ON/OFF valve] a [Not present] HM 1500** Para distribuidor BK, BK/EC o Distribuidor EC con caja de control para las secciones. [Control box] a [Connected] Para distribuidor EVC o ESC: [ON/OFF valve] a [Not present] [Control box] a [Connected] NOTA: Apagar y encender el sistema para guardar todos los cambios. -
Página 32: Ec Declaration Of Conformity
EC Declaration of Conformity F a b r i c a n t e HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshoj Allé 38 DK 2630 Taastrup DINAMARCA Importador ILEMO-HARDI. S.A. Polígono Ind. El Segre, parc. 712. Apartado 140 25080 - Lleida ESPAÑA Por la presente declara que el producto siguiente: Adherir las etiquetas de los paquetes en la contraportada de este manual.