Tabla de contenido
Publicidad
Enlaces rápidos
Indice
Abreviatura y símbolos gráficos ................................................... 2
Instrucciones de seguridad .......................................................... 3
Descripción .................................................................................. 3
Montaje del sistema ..................................................................... 4
Puesta en marcha ...................................................................... 11
Menús ........................................................................................ 13
Contador de areas ..................................................................... 26
HM 1500/HC 2500 en Atomizadores .......................................... 26
Almacenaje ................................................................................ 27
Operaciones de emergencia ..................................................... 27
Especificaciones técnicas .......................................................... 30
Tabla recordatoria de valores .................................................... 31
Menú Especial ............................................................................ 31
Declaración de conformidad EC ................................................ 33
Despieces .................................................................................. 34
HARDI INTERNATIONAL A/S no tiene ninguna obligación en relación a equipos vendidos antes o des-
pués de realizar estos cambios.
HARDI INTERNATIONAL A/S no puede otorgarse ninguna responsibilidad por posibles omisiones o im-
precisiones en esta publicación, y aunque todo es posible hemos intentado hacerlo completo y correcto.
Publicado e impreso por HARDI INTERNATIONAL A/S.
Alimentación ........................................................................... 6
Pantalla .................................................................................. 7
Conexión de los pin con los cables de los sensores ............. 8
Sensor de velocidad .............................................................. 8
Sensor de caudal ................................................................... 9
Sensores opcionales ........................................................... 10
Lectura del volúmen de aplicación ...................................... 11
HC 2500: Cambio del volúmen de aplicación ...................... 11
Uso de las teclas .................................................................. 13
Esquema de los menús ........................................................ 14
Menú principal ...................................................................... 15
Visualización ........................................................................ 16
Nivel del depósito ................................................................. 17
Calibracion ........................................................................... 18
Alarmas ................................................................................ 23
Prueba de los sensores ....................................................... 25
Búsqueda de fallos .............................................................. 27
HC 2500 &
HM 1500
Manual de Instrucciones
679062-E-2003/11
ver. 1.52
1
Publicidad
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hardi HC 2500
Resumen de contenidos para Hardi HC 2500
-
Página 1: Tabla De Contenido
1.52 Manual de Instrucciones 679062-E-2003/11 HARDI INTERNATIONAL A/S no tiene ninguna obligación en relación a equipos vendidos antes o des- pués de realizar estos cambios. HARDI INTERNATIONAL A/S no puede otorgarse ninguna responsibilidad por posibles omisiones o im- precisiones en esta publicación, y aunque todo es posible hemos intentado hacerlo completo y correcto. -
Página 2: Abreviatura Y Símbolos Gráficos
Le felicitamos por haber escogido un producto de protección de cultivos Hardi. La fiabilidad y eficiencia de este producto dependen de su cuidado. Lea atentamente este libro de instrucciones. Contiene la información necesaria para un uso eficiente y una larga duración del mismo. -
Página 3: Instrucciones De Seguridad
Descripción El HARDI Monitor 1500 y el HARDI Controller 2500 son para usar en la producción de agricultura y horticultura. El HM 1500 es un monitor, mien- tras que el HC 2500 permite el control automático del volúmen. -
Página 4: Montaje Del Sistema
También es posible seleccionar el número de secciones sobre un máxi- mo de 8, función de alarma por dosis y de contenido mínimo de depósito. Las alarmas también pueden programarse para que sean audibles a través de un “beep”. Los sensores utilizados están preparados para una larga vida y señal de calidad. - Página 5 HM 1500 Monitor con BK o BK/EC y caja de control para las secciones de los brazos La anchura de brazos se calcula automáticamente. La caja de control activa cada una de las secciones. NOTA: Programación del Menú Especial: [ Control box ] debe estar [ Connected ]. Ver “Menú...
-
Página 6: Alimentación
NOTA: No conectar al motor de arranque del motor, ni al alternador. La garantía se invalída si no se siguen estas instrucciones. Usar la caja de distribución eléctrica HARDI (Ref. 817925) si el tractor tiene una dudosa instalación. -
Página 7: Pantalla
Pantalla La pantalla debe colocarse en la cabina del tractor en un lugar conveniente. Los tubos A sujetan la pantalla a la caja de control. Coloque la pegatina “Guía rápida” en C NOTA: La corriente debe desconectarse antes de enchufar el conjunto de cables B a la pantalla. -
Página 8: Conexión De Los Pin Con Los Cables De Los Sensores
Conexión de los pin con los cables de los sensores Los códigos de colores de los sensores HARDI van de la siguiente manera. Incluidos velocidad, caudal, contador de areas, revoluctiones y sensor de presión. T165-0019 Pin del Conector Polo Brown... -
Página 9: Sensor De Caudal
Sensor de caudal para los distribuidores BK y EVC Para los distribuidores BK y EVC, el cuerpo del sensor de caudal se co- loca antes de las válvulas de distribución. El sensor de caudal se monta en el cuerpo y se conecta a la pantalla a través del conector de 3 polos. -
Página 10: Sensores Opcionales
Sensores opcionales Sensor de revoluciones y contador de areas El polo sur del imán deberá quedar de cara al sensor. La distancia entre ellos de- 5-7 mm berá ser entre 5 y 7 mm. Con un ángulo de chapa que lleva un taladro de 4.5 mm T165-0006 se coloca el sensor frente al... -
Página 11: Puesta En Marcha
Pulsar las flechas. Accederemos al volúmen de aplica- ción. Introduzca mas o menos litros. Al dejar de pulsar las flechas, el sistema nos retorna a la pantalla principal. HC 2500: Cambio del volúmen de aplicación El volúmen puede ser cambiado: • Automaticamente, cambiando el volumen en pantalla. - Página 12 Para tratar en modo manual, usar el interruptor de presión de la caja de control. Con el HC 2500 el modo manual se indica en la linea inferior de la pantalla con un texto intermitente [ MAN. ] sobre la linea de información.
-
Página 13: Menús
Menús Seleccionar los menús a través de la tecla de abrir menús. Para seleccionar dentro de los menús pulsar las flechas. Si la linea superior tiene letras mayúsculas con las flechas variaremos la linea inferior que estará en minúsculas. Podemos abrir un menú dentro de otro con la tecla de abrir menús o sea con la de la parte superior de la pantalla. -
Página 14: Esquema De Los Menús
Esquema de los menús Pulsar para leer o cambiar el volúmen (HC 2500) Pulsar para leer o borrar valores. V o l ú m e n Programa : Actual D e p ó s i t o C a u d a l Visualización... -
Página 15: Menú Principal
Menú principal En la linea superior aparecerá [ MENU PRINCIPAL ]. La linea inferior muestra la selección. M E N U P R I N C I P A L V i s u a l i z a c i ó n Para elegir la información que queremos en pantalla durante el trabajo. -
Página 16: Visualización
Visualización Es posible elegir libremente lo que queremos ver en la linea superior e in-ferior de la pantalla. I n d i c a r a q u i I n d i c a r a q u i Para elegir donde queremos la información. - Página 17 S e n s o r O p c i o n a l Para ver en pantalla el sensor opcional. R e v o l u c i o n e s Para ver las revoluciones. V e l o c i d a d Para ver la velocidad de avance.
-
Página 18: Calibracion
Calibración Es necesario introducir la anchura correcta de brazos y calibrar el caudal y el sensor de velocidad antes de usar el sistema. Para calibrar el sensor opcional de revoluciones es necesario que esté montado. Ajuste de brazos C A L I B R A C I O N B r a z o s a c t i v o s Para cambiar el número de secciones y la anchura. - Página 19 El sensor de caudal puede ser calibrado teóricamente o con dos méto- dos prácticos. Para una mayor exactitud, siempre es preferible el méto- do práctico. La calibración práctica se realiza con agua limpia. Para el método de depósito se necesita un consumo mayor, pero es mas fiable que el método de boquillas.
-
Página 20: Metodo De Boquillas
C a u d . x x . x x L / m i n 4. Utilizando el kit de calibración Hardi, comprobar los l/min de una de las boquillas. Se recomienda realizar la prueba con mas de una boquilla. -
Página 21: Metodo De Deposito
Tank method C A L I B R A . C A U D A L M e t o d o d e D e p o s i t o Durante la calibración práctica de caudal el depósito se vacia a través de las boquillas. - Página 22 Calibración de velocidad C A L I B R A C I O N C a l i b . v e l o c i d a d El sensor de velocidad puede calibrarse teoricamente o practicamente. El método práctico es el recomendado. Constante de velocidad C A L I B .
-
Página 23: Alarmas
Pasos a seguir 1. Medir una distancia mínima de 75 metros. 2. Colocar el tractor de forma que la rueda delantera quede centrada en el punto inicial. 3. Abrir menú. Aparecerá [ 0 m ] , ahora recorrer la distancia marcada. P R A C T I C A M e d i d o x x x m... - Página 24 A c t i v a a x x % Normalmente se programa 10%. Para que no actue la alarma poner 0 %. A u d i o n o La señal sonora puede activarse [ on ] o desactivarse [ off ] presionando una de las flechas.
-
Página 25: Prueba De Los Sensores
Prueba de los sensores Todas las lecturas se realizan contando los impulsos, cada señal es un impulso excepto con el sensor opcional (analógico) que se lee en mi- liamperios. Seguir las instrucciones en la pantalla. T E S T S E N S O R E S T e s t c a u d a l Para probar el sensor de caudal. -
Página 26: Contador De Areas
On. Si usted no quiere utilizar el contador de áreas el interruptor principal On/Off puede utilizarse para conectarlo y desconectarlo. HM 1500/HC 2500 en atomizadores Para utilizar el sistema con un atomizador: • La anchura de trabajo es la misma que la del atomizador. -
Página 27: Almacenaje
Almacenaje Cuando el tractor y el pulverizador se encuentran aparcados, desconec- tar la alimentación del ordenador. Esto desconectará el sistema desde el punto de toma de corriente. La pantalla y la caja de control deben protegerse contra la humedad y debe ser desmontado en caso de ser un tractor sin cabina . - Página 28 Puede verse que la relación es inversa: • Subir volúmen, el PPU baja. • Bajar volúmen, el PPU sube. Pin del Conector Polo Brown Braun Marron Brun Marrón Señal Blue Blau Bleu Blå Azul Black Schwarz Noir Sort Negro Prueba del sensor de caudal Cable MARRON a 12 Voltios de la batería.
- Página 29 Prueba del sensor de velocidad Cable MARRON a 12 Voltios de la batería. Cable NEGRO a negativo. Cable AZUL a tester. 1. Conectar el negativo del tester al negativo de la batería. 2. Coloque el tester a voltaje DC. Tipo inductivo 3.
-
Página 30: Especificaciones Técnicas
Polietileno: Puede ser reciclado. Cuando el 1500 / HC 2500 han completado su ciclo de vida deben ser limpiados cuidadosamente. Las piezas sintéticas pueden ser incineradas. Los circuitos impresos y partes metálicas pueden romperse a pedazos. -
Página 31: Tabla Recordatoria De Valores
Tabla recordatoria de valores Menú Función 1 - Valor 2 - Valor 3 - Valor Boquilla /Color [ Const. Caudal ] Caudal PPU [ Const. Velocidad ] Velocidad UPP Menú especial Para acceder al menú especial hay que presionar al mismo tiempo las dos teclas de las flechas hasta que cambie la pantalla. - Página 32 [ Area totals ] Para ver el área total y total de litros. [ Scanbox ] No utilizar. Valores por defecto Texto Para HC 2500* Para HM 1500** [ Language ] [ Unit ] Metric Metric [ ON/OFF valve ]...
-
Página 33: Declaración De Conformidad Ec
Declaración de Conformidad CE Fabricante, HARDI INTERNATIONAL A/S Helgeshøj Allé 38 DK 2630 Taastrup DINAMARCA Importador, Por la presente declara que el siguiente producto; Adherir las etiquetas de los paquetes en la contraportada de este manual. Ha sido fabricado según las disposiciones de la directiva EMC 89/336/ EEC, EN 50081-1 (1992) (emisión genérica) y EN 50082-2 (1995) (inmuni-... -
Página 34: Despieces
Despieces 26000700... - Página 36 Notes:...